Скажите пожалуйста имя Софа и Соня одно и тоже?
юридически — нет, разные имена.
Да это укороченные формы имени Софья
Нет это разные имена
Соня и Софа это совершенно различные имена.
Соня — Софья Софа — София
Софи́я, Со́фья (др. -греч. σοφία — «мудрость, разумность, наука» — женское русское личное имя греческого происхождения. Калькированные имена Вера, Надежда и Любовь (соответственно с греческих имён Пистис, Элпис, Агапэ) не использовались в качестве личных вплоть до середины XVIII века; причиной тому являлась слишком выраженная зависимость этих имён от буквального, нарицательного значения слов. Имя София в некоторых ранних переводах церковных книг с греческого на церковнославянский также калькировалось (как Премудрость) , но традиция, аналогичная именам легендарных дочерей, в отношении имени матери не сложилась. Канонический церковный вариант София на русской почве эволюционировал в общеупотребительное Софья. Имя использовалось на Руси с XIII века и документировано в древнерусских источниках. В 1390 году Великий князь Московский и Владимирский Василий I Дмитриевич женился на литовской княжне Софии Витовтовне, а в 1472 году Иван III — на Софии Палеолог, племяннице последнего византийского императора Константина XI. Имя София, таким образом, закрепилось в именнике Рюриковичей, что обеспечило ему особый статус: в средневековой Руси оно использовалось главным образом в аристократических семьях. Имя Софья как династическое имя «унаследовали» Романовы, новая царская династия, утвердившаяся по окончании Смутного времени. Софьей звали одну из дочерей первого царя из династии Романовых Михаила Фёдоровича (умерла во младенчестве) . Дочь следующего царя, Алексея Михайловича, — царевна Софья Алексеевна стала в конце XVII века правительницей России [4].
это разные имена я софа меня записали софа, софия сказали если будете звать соня мы так и запишем
в чём разница, характеристика имени 🚩 Разное
Сделать окончательные выводы в этом вопросе не удалось еще никому. Софья, София и Соня – это индивидуальные имена или всего лишь разные формы одного слова? Принято считать личным делом родителей, каким именем назвать свое чадо, и будут ли они допускать другие варианты его произношения. Чаще всего, родственники и друзья не видят особой разницы и не слишком обращают внимание на то, что написано в официальном документе. Причем имя Соня часто используется как уменьшительно-ласкательная форма обоих имен. Кроме этого, девочек часто называют Сонечка, Софьюшка, Софийка, Софушка.
Статья в Википедии говорит, что София – слово греческого происхождения и переводится как «мудрость, мастерство». На Русь оно пришло одновременно с принятием христианства. Православные очень почитали святых Веру, Надежду, Любовь и мать их Софию. Это имя встречается в переводах церковных книг и согласно канонам, форма София закрепилось в католической религии, вариант Софья считают исключительно русским. Оба варианта имеют один и тот же корень, а значит общую этимологию.
В XIV великий князь Московский взял в жены Софию, уроженку Литвы, после этого имя прочно закрепилось среди царских особ Рюриковичей. Его унаследовали Романовы, а царевна Софья Алексеевна даже одно время правила государством и конфликтовала с Петром I. В более поздние века имя распространилось в дворянских семьях и нечасто встречалось среди крестьян. Увлечение русских дворянок французским искусством привело к тому, что имя получило звучание французского аналога – Софи. В советское время имя стало довольно популярным, его частота в документах о рождении составляла от 3 до 4 процентов. Пик популярности пришелся на начало 2000-х. В Алма-Ате и Хабаровске оно заняло пятую строку в рейтинге женских имен, в российской столице и области – девятое.
Имя стало популярным не только у славян. По нраву оно пришлось англичанам и жителям Ирландии. В 2010-м каждая вторая украинская семья так нарекла своих дочерей. В мире имя София занимает третью строчку в списке популярности. Это самое распространенное имя в Болгарии, такое же название носит столица этого государства.
Имя было чрезвычайно распространено среди царских особ европейских государств. В разное время истории во главе государств находились Софии: королевы Пруссии, Греции, Норвегии, Швеции, герцогиня Баварская и принцесса Альденская.
Каноническая церковь насчитывает не менее десятка святых с именем Софья, именно вариант написания с мягким знаком православие считает истинным. Именины Софьи отмечают 30 сентября в честь матери и мученицы. Кроме этой даты, день Ангела православная церковь празднует еще несколько раз в году: в феврале, апреле, июне, октябре и 31 декабря. Католичкам с именем София отвели два дня – в мае и октябре.
В русской литературе самыми известными персонажами, обладательницами имени, стала Сонечка Мармеладова из романа «Преступление и наказание», Софья Павловна из «Горя от ума», встречается оно в пьесе Фонвизина и романе Толстого. Сонька — Золотая Ручка стала легендой криминального мира, а знаменитая тетя Соня из Одессы – героиней многочисленных анекдотов. Кстати, в переводе с еврейского, Софа означает «вечно молодая», с арабского – «умная», а с хинди – «золотая». Имена звучат по-разному, но происхождение общее.
Женщины с именами Софья и София невероятно чутки и отзывчивы, у них доброе сердце. Это проницательные и серьезные личности, а в основе их мудрости лежит интуиция и наблюдательность, а не книжные знания. В общении они довольно приятны, скромны и не торопятся показывать свои истинные чувства. Софии обладают состраданием, терпением, и готовностью прийти на помощь. При этом они хорошо разбираются в людях, у них нет врагов. Софью отличает стремление лидировать, ей необходимо получить уважение коллег. Никто не догадывается, что ее внешность скрывает тонкую и ранимую натуру, Часто обладательница имени – это одинокий человек, который привык свои чувства скрывать от окружающих. В личной жизни у них не все складывается гладко, встречаются фаталистки, а те, кто доживают до глубокой старости, оставляют глубокий след в памяти других. В характеристиках двух имен много общего, но есть мнение, что обладательница формы, в которой присутствует мягкий знак, более эгоистична и не допускает критики в свой адрес. Она всегда отыщет виновных в своих неудачах и найдет оправдания собственным промахам.
В детстве София – покладистый ребенок и верит в сказки. У нее нет проблем с учебой, родители и не заметят, как она минует подростковый возраст. Зато забота близких людей, необходима ей, как воздух, самые теплые отношения связывают ее с бабушками и дедушками. Купание в лучах материнской любви сделает из нее уверенную и сильную женщину. Несмотря на то, что Соня всегда выглядит прекрасно, сильным здоровьем она не отличается. В семейной жизни она деликатна, старается избегать шумных ссор и готова жертвовать ради любимого человека. Ее нельзя назвать идеальной хозяйкой, она не отличается особым энтузиазмом в ведении хозяйства. София экономна и очень рационально использует семейный бюджет. Для нее муж – партнер, при этом у каждого остается место для личного пространства. Как мать она доверяет детям и не стремится навязывать собственное мнение.
В именах Софья и София много общего, даже камни-талисманы и небесные покровители у них одни и те же. Девушкам с этим именем рекомендуются украшения с опалом и лазуритом, а одежда синих и зеленых оттенков. Им покровительствует планета Сатурн, величественная и загадочная, а также зодиакальный знак Весы – воздушные и утонченные.
Среди знаменитых обладательниц данного имени есть представители самых различных профессиональных направлений. Графиня Растопчина сочиняла литературу для детей, Бардина и Перовская известны как русские революционерки конца XIX века, Ковалевская – великий математик, академик. Гиацинтова, Пилявская, Головкина и Преображенская посвятили свою жизнь творчеству, играли в театре и исполняли роли в кино. Невероятно успешной стала эстрадная карьера грузинской актрисы Софико Чиаурелли и итальянки Софи Лорен. Российский спорт прославили гимнастка Муратова и чемпионка по фехтованию Великая. Всенародной любовью пользуется украинская певица София Ротару, возможно, успех был заложен в имени, которое она получила при рождении.
Прежде чем выбрать имя для дочери, родители должны принять взвешенное решение и знать о возможных последствиях. Ведь ошибка в написании с мягким знаком или без, влечет за собой неразбериху с бумагами и государственными организациями. Только полное совпадение имени во всех официальных документах, будь то паспорт, диплом или водительские права, дает гарантию, что вам не придется подтверждать свою личность и для этого даже обращаться в суд. Основополагающим документом в таких случаях всегда служит свидетельство о рождении.
Стоит сказать отдельно о частых расхождениях, которые допускают работники учреждений, при оформлении различных документов. В этих случаях необходимо четко придерживаться правил орфографии в части склонения по падежам. Чаще всего склонение имени происходит в дательном падеже, так как официальные документы, выданные по окончании учебного заведения или в части дополнительного образования, фиксируют фамилию и имя его владельца. Например, диплом выдан Софии или Софье, тут важно правильно написать и не ошибиться.
Тайным значением обладает каждое имя. Есть оно у Софьи и Софии. Не перестает существовать мода на звучные, старинные имена. Родители, ожидающие пополнения в семьи должны со всей ответственностью подойти к выбору и не совершить ошибки. Ведь любые изменения в произношении имени сходны с заменой цифр в числовом коде, и особым способом сказываются на энергетике его обладательницы. Поэтому от того, какое имя девочке впишут в документ о рождении, будет зависеть ее дальнейшая судьба. А каждый непременно хочет видеть своего ребенка успешным, талантливым и счастливым.
София) — запись пользователя Вика (Vika1622) в сообществе Выбор имени для ребенка в категории Интересно почитать
русские имена и их значениеВсе-таки определились, в документах будет София, а в простонародье и София и Сонечка) И муж доволен и я)))
Для того чтобы понять значение имя София, нужно поподробней присмотреться к его истории.
Имя София (σοφία) пришло в русский язык из Греции, вместе с принятием на Руси православия. Это имя было достаточно популярным именем у населения древней Эллады. В переводе с греческого языка, имя София означает "разумность", "мудрость" или "наука", в зависимости от контекста. В русском языке имя претерпело определенную трансформацию из София в Софью, что порождает до сих пор большую путаницу, "как правильно писать София или Софья". Так вот, правильно и так и так. Главное, что бы вы выбрали один из вариантов имени и его использовали для личных документов.
А английском языке производная форма от имени София - Софи, входит в 10 наиболее популярных английских женских имен. Если же взять 30 наиболее популярных имен в английском языке, то минимум 3 позиции займет имя София и его производные формы. Так же имя входит в 30 самых популярных французских женских имен.
Значение имени София (Софья) для девочки
Девочка с именем София растет спокойным и немного замкнутым ребенком. Она послушная и аккуратная девочка и любит радовать родителей. На контакт с окружающими идет боязливо, но установив его с радостью проводит время. Не любит частой смены обстановки и долго адаптируется.
В школе София (Софья) учится средне. Каких то врожденных данных для хорошей или плохой учебы имя София не дает. В этой отрасли жизни ребенка, как впрочем и во многих других, больше всего будет зависеть от взрослых. Именно педагогический талант родителей, а потом и школьных учителей, будет оказывать большое влияние на успеваемость девочки.
Здоровье Софийки достаточно хорошее. Будет хорошо ,если родители смогут заниматься с детства оздоровлением ребенка. В подростковом возрасте особое внимание нужно уделить диете. Девочки с именем София склонны к сильным колебаниям веса. Лучше всего, если ребенок сможет заниматься приятным для себя спортивным увлечением, типа танцев, роликов или любым другим.
Сокращенное имя София
Софа, Софка, Софи, Соня, Сонька.
Уменьшительно ласкательные имена
Софийка, Софиечка, Софиюшка, Софочка, Софушка, Софонька, Софик, Софьюшка, Сонюша, Сонюшка.
София и Софья — разные имена или нет? Имена Софья и София
В последнее время очень популярное имя для девочки – Софья. Ещё бы – оно не только красивое, но и вдобавок старинное. Так нарекали многих княгинь, а уж сколько литературных героинь с таким именем – не перечесть! Кстати, имена Софья и София – совершенно одинаковы по значению и разные лишь по звучанию. Многие новоиспечённые родители очень удивляются, когда при регистрации ребёнка у них спрашивают, как именно записать малышку. Вслед за этим озадаченные мама и папа задают вполне закономерный вопрос: «София и Софья – разные имена или нет?»
На самом деле София и Софья – это одно и то же имя, за исключением того, что первый вариант– это церковнославянское звучание, а второй – разговорное. Поэтому, если вам зададут вопрос: «София и Софья – разные имена или нет?», можете смело отвечать: «Одинаковые!»
Наследие Византии
Это имя появилось на Руси в 13 веке вместе с православной верой, которая пришла на нашу землю из Византии. С тех пор как московский князь Юрий Данилович назвал свою единственную дочь новым именем, оно прочно закрепилось в аристократических семьях. София – имя, которым нарекли одну из дочерей первого царя династии Романовых. Дочь второго царя, также Софья, в конце 17 века правила Россией.
Спустя столетие это имя было одним из самых распространённых среди дворян. В те времена помимо русского языка было модно владеть французским. Соответственно, это отразилось и на именах, которые стали билингвистическими. Так, Софья на некоторое время превратилась в Софи. Кстати, об этом можно прочитать в известном романе Толстого «Война и мир».
В Советском Союзе популярность имени снизилась почти до минимума, однако в наши дни Софьей называют каждую третью новорожденную.
Занесение в личное дело
Итак, София и Софья… Разные имена или нет? Как лучше написать это имя в свидетельстве о рождении? Решать, конечно же, родителям. Софья звучит более аристократично и интеллигентно, а София – более певуче и нежно. По сути, разница имен Софья и София заключается всего в одной букве.
Сакральное значение
София – имя, которое с древнегреческого переводится как «обладающая мудростью». Оно прекрасно отражает собой такой знак зодиака, как Весы, а также наделено всеми свойствами планеты Сатурн. Это имя у большинства эзотериков ассоциируется с тёмно-голубым цветом. Талисманом для Софьи может стать необыкновенно красивый камень лазурит, а исцеляющим растением – липа. Счастливый день у обладательниц этого имени – пятница, а сезон – осень.
Малышки с добрыми сердцами
Маленькие Софийки растут добрыми и сострадательными девочками. Они не плачут понапрасну и редко обижаются. В доме малышки с таким именем часто можно встретить уличное животное, которое по стечению обстоятельств попало в беду. У малышки Софи – большое и доброе сердце, стремящееся помочь всем, кто в этом нуждается.
Среди незнакомцев Сонечки ведут себя несколько скованно, стеснительно. Всех секретов не доверяют даже своим друзьям и зачастую откровенничают только с родными. К слову, семья и хорошие отношения с родными для девочек с таким именем всегда стоят на первом месте.
Сонечки изобретательны и каждому родственнику легко находят подход. Они знают, на чём сыграть, чтобы получить вожделенную игрушку или горсть шоколадных конфет.
Будучи школьницей, София будет старательно учиться, педантично выполняя все домашние задания и с блеском выступая у доски. Носительницы этого имени обладают острым умом и прекрасной памятью. Выученный материал у них буквально отскакивает от зубов.
Девочки с таким именем – активистки, принимающие непосредственное участие в школьной жизни, начиная от олимпиад по русской литературе и заканчивая конкурсом «Весёлые старты».
Несмотря на мягкость характера и неконфликтность, они на всё имеют своё мнение и готовы отстаивать его до последнего аргумента, который всегда будет за ними.
Сонечки любят работать с бисером, вышивать и мастерить различные поделки, а также увлекаются спектаклями и музыкой.
Деликатные барышни
Из нежных малышек Софии вырастают в утончённых девушек. Они трудолюбивые, благодаря чему очень ценятся на любом поприще. Природная уживчивость помогает Соне подружиться со всеми членами коллектива. Благодаря таким качествам, как педантичность, старательность и перфекционизм, Софии без особых трудностей продвигаются верх по карьерной лестнице и нередко занимают руководящие посты.
Юная София не обделена деликатностью и чувствительностью. Она никогда не обидит близкого, всегда посочувствует обделённому и пожалеет несчастного.
Идеал женственности
Женщина с именем София – клад для любого мужчины. Это идеальные жёны, которые всегда содержат дом в чистоте, а отношения всех членов семьи – в гармонии. Сони очень любят готовить – и у них это получается превосходно!
Дом у таких женщин как будто обладает особой, тёплой аурой. В нём наверняка будет много книг и старинных фильмов. Софии не мыслят своего существования без домашних животных, будь то кошки, собаки или морские свинки.
Несмотря на кажущуюся мягкость, Софья – крепкий орешек! Обидеть её и загнать в угол вряд ли у кого-то получится. Обладательница этого имени умеет постоять и за себя, и за других. Правда для неё – превыше всего.
Софьи рождаются с щедрой душой. Они не жадничают и готовы в случае чего отдать последний кусок хлеба. Такие женщины обогреют бездомного малыша и купят продуктов одинокой бабушке из соседнего подъезда.
В любви нежная София отличается бурным темпераментом: она любит секс и умеет им заниматься. Однако она никогда не вступит в связь с тем, кого не любит. Секс для неё – это слияние в первую очередь душ, а уже потом – тел.
Софии любят, когда восхищаются их красотой, умом и другими качествами характера. Они жаждут купаться в комплиментах и любви и не потерпят пренебрежительного отношения к собственной персоне.
Влюбиться в Софию очень легко: она очаровывает красотой, теплом, нежностью и исходящим от неё сиянием. Забыть такую женщину очень трудно – можно сказать, практически невозможно.
Итак, теперь читателю известен ответ на вопрос: «София и Софья – разные имена или нет?» Родителям, решившим назвать свою девочку Соней, очень повезёт с покладистым и послушным ребёнком. Мужчине же, взявшему в жёны женщину с именем Софья, повезёт вдвойне.
Соня это Софья или София?
Соня — это Софья. Вот только имена Софья и София это практически одно имя, и обозначает одно и то же — мудрость.
Возможно и то и другое. Не принципиально.
ИСТОРИЯ И ЗНАЧЕНИЕ ИМЕНИ СОФЬЯ — Имя Софья (стар. София) древнегреческого происхождения, означает мудрость, премудрость, мудрая. Тихое, печальное, шероховатое имя, но зато нежное, женственное, легкое и горячее. Этим именем названа столица Болгарии София (ударение на первом слоге) — по главному храму в честь святой Софии. Внутренний свет этого имени, отстраненного от внешней суеты, создает чувство собственного достоинства и роста. Некоторая сокрытость и сохранение тепла отражают образ очага, согревающего дух и веру. Вибрация его звучания обращает к собственному свету, несущему внутреннее возвышение духа. Софья — имя импульсивное и глубокое. Однако в нем заложено недоверие к своей чувственности и определенная серьезность. Не зря, впрочем, в древности выбирали это слово для обозначения мудрости, достичь которой нельзя без глубины чувств. Мудрость обретает тот, кто сможет привести в равновесие глубочайшие переживания. Имя редкое — одно на тысячу в городе, а на селе — единично. Оно не проявляет тенденции к росту популярности. «Имя София есть женский аспект мужского имени Василий, но не в смысле проявления в женской личности имени мужского, а как явление, параллельное последнему и от него не зависимое. Отношение Софии совсем не отношения Александры к Александру, а скорее, например, по образу отношения Анны к Алексею. (П. А. Флоренский) ИМЕНИНЫ И СВЯТЫЕ ПОКРОВИТЕЛИ СОФЬИ София Египетская, мученица, 1 октября (18 сентября) . София Римская, мученица. Умерла от скорби на могиле своих дочерей-мучениц — Веры, Надежды и Любови — на третий день после их казни за веру Христову, 30 (17) сентября. София Слуцкая, княжна, в Неделю третью по Пятидесятнице (Белорусских святых) , 1 апреля (19 марта) . ЗОДИАКАЛЬНОСТЬ ИМЕНИ СОФЬЯ — Весы. ПЛАНЕТА-ПОКРОВИТЕЛЬ СОФЬИ — Сатурн (Венера, Плутон) . ЦВЕТ ИМЕНИ СОФЬЯ — Темно-голубой, зеленый, изумрудно-зеленый, сочетание темно-синего с соломенным, серебристый, фиолетовый. Наиболее благоприятный цвет — белый. ИЗЛУЧЕНИЕ СОФЬИ — 90%. ВИБРАЦИЯ СОФЬИ — 100 000 к/с. КАМЕНЬ-ТАЛИСМАН СОФЬИ — Лазурит, яшма. РАСТЕНИЕ СОФЬИ — Липа, любисток, кедр. ЖИВОТНОЕ СОФЬИ — Ласточка, богомол. ОСНОВНЫЕ ЧЕРТЫ ХАРАКТЕРА СОФЬИ — Сексуальность, восприимчивость, общительность, активность, праведность. ТИПАЖ СОФЬИ — Софья — человек с богатыми жизненными силами. С детства задает семье чрезвычайный темп жизни. Одновременно и активна, и флегматична. Ее основная черта — умение разрешать за считанные минуты любую проблему. Очень подвижна, не может усидеть на одном месте. ХАРАКТЕР ИМЕНИ СОФЬЯ — Софья не любит ничего, что длится долго. Хочет все изведать в жизни, не любит оставаться в тени. Бывает очень откровенна, однако и чужую исповедь выслушает внимательно и даст хороший совет. Очень нуждается в любви и прежде всего — в постоянных любовных признаниях. Ей придется переделывать свой характер. Слабая воля, безынициативность и вялость должны если не уступить место другим, более необходимым для жизни чертам характера, то хотя бы не обнаруживать себя. СУДЬБА СОФЬИ — Софья относится к решительным женщинам.. . С детства чаще всего Соня растет старательным и усидчивым ребенком. Знает, что значит «надо». Знания ей даются тяжело, поэтому они более глубоки. Маленькая Софа — нежная, добрая девчушка. Стеснительная, недоверчивая. В то же время способна к сочувствию, может оказать посильную помощь. С возрастом трудолюбие Софьи может найти прекрасное применение и в карьере, и в семейной жизни. Одним словом, при известной доле везения у Софьи может получиться приемлемая. ПСИХИКА СОФЬИ — Склонна к духовному стриптизу. И если вы откажетесь ее выслушать, то поразите Софью в самое сердце. По натуре она судья, несущая помощь и исцеление. Может сделать больно, но человек окрепнет. Софья часами может говорить о своих и чужих проблемах. Но это не беззаботное перемывание косточек. Поэтому к ней тянутся на исповедь. ИНТУИЦИЯ СОФЬИ — Софья чащ
Как приятно отвечать на вопросы о собственно имени!! ! Спасибо вам огромное! Соня это уменьшительно-ласкательное от София и Софья. Я обычно представляюсь — София, в паспорте — Софья (такой вариант звучания мне кажется более жестким и холодным) , а Соней меня называют близкие, подруги, родственники. Это действительно чудесное имя и я очень благодарна родителям что назвали меня именно так!
Соня-это София (у нас на Украине)
соня софа это и софья и софия
София и Софья это опсалютно разные имена я сама Соня и знаю что моё полное имя это Софья а София неполное имя Софа и я всегда всех исправляю что я не Софа а Соня!
Соня, София и София это совершенно разные имена. Начнем с того что София-Древнегреческое, а Соня это Татарское. Полное имя Сони это не София а СОНИЯ . И Есть доказательства что Соня и София это РАЗНЫЕ ИМЕНА. Ну вот прочитай имя «София» и там есть буква «Н»? Правильно ее нету! Так значит они разные! ЛЮДИ НЕ ПУТАЙТЕ РАЗНЫЕ ИМЕНА!
Господи… Имя Софья и София это не одно и тоже имя! Я СоФИЯ И НАВЕРНО ПОНИМАЮ !
Софья и София — это разные имена, так же как Марья и Мария
привет <a rel=»nofollow» href=»https://www.sofiya.ua/» target=»_blank»>https://www.sofiya.ua/</a>
это одно и тоже
Подскажите пожайлуста имя Соня и Софья это одно и тоже или нет?
У нас дочка по документам записана именем СОНЯ. Имя Соня самостоятельное, оно появилось гораздо раньше, чем имя София, а от него произошло Софья. Соня это Славянское и Иудейское имя. София и Софья — Древнегреческое. Очень не нравиться когда некоторые люди не зная, что это 3 разных имени — начинают спорить. Хорошо, что мир на месте не стоит и многие начинают понимать, что кроме Древнегреческих имен есть и имена других происхождений/стран. Можете посмотреть Славянские имена.
да именно так.
то же самое, что Лёша и Алексей
Как Ваня и Иван, хотя в некоторых странах (латиноамериканских) полное имя — именно Соня.
Одинаковые. Соня — уменьшительно-ласкательное от Софьи.
Это одно и тоже
да, одно и то же.. . кто Соня ласково зовет, кто Софа.. А польное Софья
Соня -это уменьшительное от Софья, София. Однако в настоящее время в некоторых странах имя Соня используется кк самостоятельное. От имя Софья некоторые еще образуют уменьшительное СОфа.
Я знаю, что Соня — уменьшительное от Софья, а Софа — от София
Есть и полное имя-Соня. У нас учительница была в школе-Соня Арамовна. А племянница у меня София. Мне кажется, это не то чтобы разные имена.. . но зависит как зарегистрируют наверное родители.
У меня дочка София. Мы ее зовем и Софья, и Сафьяна, Соня, Софианна, Сафира, Сапфира, Софико, Софьюшка, Софийка, Софи, Сония (восточный татарский вариант имени) и еще много как. А вы представляете что наше имя Иван в других языках звучит как Иоанн, Джон, Жан? В русском варианте, в отличие от татарского, принято называть ребенка одним именем, а звать разными уменьшительно-ласкательными (чаще всего) именами. Так что Соня — это может быть производное имени Софья, что переводится как мудрость. Еще София — город в Болгарии.
Краткое — это то, как лично Вы называете ребенка. У меня была знакомая Лена. Все её звали Лёля или Лёся. Поэтому я для себя определила: есть два имени — Софья и София. У обоих имен короткий вариант одинаковый — Соня, Сонечка.
софия и соня одинаковые а вот софия и софья НЕТ!!!
Одно и тоже просто Соня короткое меня все Соня называют а моё имя Софья Софья и Соня одно и тоже
Софья для элигантных людей а Соня для простых
Слово Софья это полное имя а сокращённое Соня значит это одно и тоже.
Что за бред Соня -это Сония, София ни как не относится к Соне
Софья vs София — По секрету всему свету — LiveJournal
Пару лет назад друзья крестили дочку — ее, как и нашу Софи, зовут Софья. В процессе крещения священник несколько раз произносил имя ребенка — только называл девочку не Софья, а София. В конце концов папа девочки не сдержался и шепотом произнес «у нас же Софья».Священник тут же отреагировал: мол, нет имени Софья в православной традиции, а есть — София. И добавил, что Софья еврейское имя и вариант может быть только один. Такой непростой попался батюшка). Так девочка получила свое второе имя: теперь она София — в крещении, А Софьей осталась по паспорту.
Эту историю я узнала, когда была в положении: уже тогда к нам с вопросами приставали и родственники, и знакомые — какой мы вариант выберем. Остановились на Софье: этот вариант мне показался более… Озорным что ли. В Гардемаринах была Софьюшка, а главное с отчеством красиво сочеталось (Андреевна). На все эти споры и двусмысленные намеки мы даже внимания не обращали. Да и вообще — какая разница? Прямо скажем Маша и Ваня мои самые что ни на есть любимые еврейские имена))
И ведь до сих пор многие спрашивают, что да как… Я серьезно) И вот — ура! В моих подписках нашелся человек, который наконец разложил имя по полочкам. Вот что мне ответила блогер korneslov — девушка-филолог, которая изучает в том числе и происхождение имен
Имена София и Софья восходят к др.-греч. σοφία — «мудрость», что, в свою очередь, восходит к φῶς (phos) — свет.
Греческая φ в слове «фос», должно быть, заменила трудное для греков сочетание звуков св (ср. фея — свея, светлое создание). Поэтому София, Софья, Софа можно перевести как «со-светом» или «светлая». Светлое и солнечное имя с нашим родным корнем «СВ(ЕТ)», побывавшим у греков и вернувшимся к нам.
А при чем тут евреи, я, честно говоря, вообще не понимаю. 🙂
Если я правильно поняла, это просто две чуть разные трактовки одного и того же имени. Вот и вся интрига)) так что Теперь я знаю, что отвечать особо любопытным товарищам)).