Как переводится имя наталья: Значение имени Наталья для девочки и женщины. Полный анализ имени.

Содержание

Значение имени Наталья для девочки и женщины. Полный анализ имени.

Содержание статьи:

— Этимология имени
— Значение имени для ребенка
— Имя сокращенно
— Имя уменьшительно ласкательно
— Имя на английском
— Имя для загранпаспорта
— Имя на других языках
— Имя в православии
— Характер у взрослого
— Тайна имени

Этимология (происхождение) имени

Имя Наталья очень популярное в русском языке. Она входит в 20 самых популярных имен России. Значение этого имени, как и всех других имен, нужно искать в его истории. У имени Наталья есть несколько теорий происхождения, а следовательно и значения.

Наиболее вероятной считается теория происхождения имени в первые века новой эры. Это имя христианского мира и связанно с христианской верой. Считается, что оно образовано от слова «natalis», что в переводе означает «родная». Если быть более точным, то произошло оно от словосочетания «Natalis Domini», что в переводе означает «рождество». Это породило представление, что

значение имени Наталья — «благословенная» или «рождественская».

Второй версией происхождения имени можно назвать теорию происхождения из языка древней иудеи (др. еврейского), а не из латинского языка. Считается, что имя Натан и Натали произошли от одного слова «נָתָן», означающего «данный (подаренный) богом»‎. По этой теории значение имени Наталья — «данная» или «подаренная».

Значение имени Наталья для девочки

Наташа растет активной и послушной девочкой. Она жизнерадостный ребенок и заряжает своей радостью окружающих. Очень общительна и любит компанию. Легко сходится с другими детьми и хорошо с ними играет. Рано учится понимать, что такое хорошо, а что такое плохо. Иногда наученная правильному поведению начинает учить окружающих.

Учится Наташа хорошо, а особенно любит когда ее хвалят. После похвалы у Наташи усилия удваиваются и это касается не только обучения. Ей одинаково легко даются гуманитарные и точные науки. Склад ума скорее аналитический, что не мешает успешно заниматься литературой и в артистических кружках.

Здоровье Наташи в детстве хорошее, но богатырским его не назовешь. Обычные детские проблемы часто дополняются проблемой с желудком. Именно умение увлеченно чем либо заниматься сказывается на здоровье Натальи. Она может подолгу сидеть в неудобной позе и забыв о еде. Язва и сколиоз редко появляются в детстве, но первые проблемы заметны уже в подростковом возрасте. Берегите здоровье девочки.

Сокращенное имя Наталья

Ната, Наташа, Натаха, Натали, Таша, Наша, Туся, Талка.

Уменьшительно ласкательные имена

Наточка, Наталочка, Наташенька, Наташечка, Натушка, Натуля, Натуня, Натуся, Натальюшка.

Имя Наталья на английском языке

На английском языке имя Наталья пишется как Nataly, а читается как Натали.

Имя Наталья для загранпаспорта — NATALIA, согласно правилам машинной транслитерации принятым в России в 2006 году.

Перевод имени Наталья на другие языки

на арабском — ناتاليا
на белорусском — Наталля
на венгерском — Natália
на греческом — Ναταλία (Наталия)
Natalie на датском — Natalie
на иврите — נטליה‎
на испанском — Natalia
на итальянском — Natalia
на китайском — 娜塔莉娅
на латышском — Natālija
на немецком — Natalie
на норвежском — Natalie
на польском — Natalia
на сербском — Наталија
на украинском — Наталія
на французском — Nathalie
на чешском — Natálie
на эстонском — Natalie
на японском — ナタリア

Имя Наталья по церковному

(в православной вере) остается неизменным, если при крещении Наталье не дадут другое имя.

Характеристика имени Наталья

Наталья приятная в общении и даже милая особа. Она имеет такую характеристику как честность и моральную чистоплотность. Наталья не будет принимать участие в неблаговидных делах и совершать недостойные поступки. Чувство собственного достоинства буде характеризовать весь ее жизненный путь.

На работе для нее характерно трудолюбие и повышенная работоспособность. Она держит дистанцию с коллегами и лишь изредка позволяет себе побыть расслабленной. Успех Натальи характерен почти во всех типах работ. Ее имя позитивно сказывается на продвижении по карьерной лестнице, хотя с учетом ее работоспособности и талантливости, это лишь малая часть ее успеха.

Семья для Натальи — самое важное в ее жизни. Мужчину она выбирает достаточно быстро, благо претендентов на руку и сердце предостаточно. Она создаст самый уютный дом и будет самой лучшей матерью, но периодически ей нужно будет от всего этого отдохнуть и побыть слабой. В этом она на вряд ли признается, но это уже задача близких.

Тайна имени Наталья

Тайной Натальи можно назвать обидчивость на замечания. Она удваивает работу, если ее хвалить и совсем опускает руки, если ругать. Даже самое маленькое замечание может ее задеть, а вот запоминает он обиды надолго. Найдите способ донести информацию о ситуации не делая замечаний.

Имя Наталья – значение, характер, совместимость и многое другое

Значение имен
Популярные имена
имя Наталья

Толкование имени

Имя Наталья – это вариант очень древнего имени Наталия. Происхождение имени Наталья относится к первым векам христианства. В переводе с латинского «Natalis Domini», от которого образовано это имя, означает «рождение», «Рождество». В наше время у славян имя Наталья переводится как «рожденная в Рождество, рождественская», «родная».

В церковном именослове имени Наталья соответствует Наталия. У обладательниц имени Наталия главная небесная покровительница – святая мученица Наталия Никомидийская, которую в православии почитают как бескровную мученицу, умершую из-за страданий своего супруга. 8 сентября, в день памяти этой святой, все Натальи отмечают именины или день ангела.

Производные формы имени Наталья

Проиcхождение

латинские

Значение

родная; рожденная в Рождество

Подходящие цвета

Оранжевый Желтый

Счастливые числа

5, 6, 8

Планета

Меркурий,Уран

Металл

Ртуть

Знак зодиака

♊ Близнецы,♒ Водолей

День недели

Среда

Место в рейтинге
Популярных имен

Даты именин

Камни-талисманы имени

Александрит, Сердолик, Гелиодор, Перидот, Цинкит.

Узнать больше об имени Наталья

Внешний облик

Вы можете проявлять неразборчивость при формировании собственного имиджа. По большому счету Вам куда важнее качество и удобство одежды, нежели соответствие ее стиля моде сегодняшнего дня. Единственное правило, которого Вам, пожалуй, следует придерживаться – это следить за тем, чтобы Ваш костюм не разрушал впечатления о Вас, как о человеке, заслуживающем всяческого доверия. Ведь именно это впечатление Вы и должны производить.

Совместимость имени Наталья, проявление в любви

Наталья, нельзя сказать, что Вы совершенно неспособны к проявлениям любви и нежности, но дело для Вас – прежде всего, и партнера Вы будете выбирать, исходя главным образом из того, насколько он сможет соответствовать Вашим жизненным интересам. Проявления силы характера, целеустремленность и амбициозность для Вас значат неизмеримо больше, чем чувственность и внешняя привлекательность. В браке, буде таковой случится, Вы будете прежде всего ценить в партнере умение проникнуться Вашими идеями и способность оказать поддержку.

Лучшие имена для брака, какое мужское имя лучше всего подходит имени Наталья

Мотивация

Вы стремитесь «объять необъятное». Ваша душа жаждет всего, чем может обладать человек. И – в максимально возможных количествах. Поэтому проблема выбора, как таковая, для Вас, можно сказать, не существует. Вы просто не в силах отказаться от любого предложения, которое делает Вам жизнь.

Пожелания окружающих при принятии решения если и учитываются, то лишь как второстепенные факторы: Вы уверены, что если хорошо Вам, то и все остальным не на что жаловаться. А значит – можно и нужно заставить их «идти в водной упряжке» с Вами, в выбранном Вами же направлении.

И вот здесь открывается возможность увидеть все под другим углом. Содействие извне Вам необходимо, и прежде всего – в качестве «сдерживающего начала». Иначе Вы можете захотеть «перевернуть землю».

Но если Вы вынуждены использовать чужие возможности, значит – надо научиться делиться результатами. И чем раньше Вы сделаете выбор в пользу такой схемы деятельности, тем больше у Вас шансов сохранить душу чистой, а сердце – здоровым.

Характеристика имени Наталья

Вас очень привлекает противоположный пол, и вы имеете немало поклонников (поклонниц), однако вы не спешите вступать в брак, так как очень цените собственную свободу и не хотите ее терять.

Вашему деловому партнеру тоже не придется скучать, так как вы будете постоянно стремиться что-то делать, приносить пользу людям, изобретать.

Вы большой жизнелюб. Деньги приходят к вам и уходят, но вы сами играете очень важную роль в земных делах, так как являетесь «управляющим» человеческого благосостояния.

За вами повсюду следуют перемены и неожиданности, которые, кстати говоря, являются основным фактором вашего личностного развития.

Имя Наталия – значение, характер, совместимость и многое другое

Значение имен
Популярные имена
имя Наталия

Толкование имени

История происхождения имени Наталия относится к первым векам христианства. Оно образовано от латинского слова «наталис», что в переводе означает «рождение». Современный перевод имени Наталия– «рожденная в Рождество», «родная», «род». У славян существует вариант имени Наталия/b> – Наталья.

Производные формы имени Наталия

нала, наля, ната, натала, натальюшка, наталя, натаня, натаха, наташа, натуля, натуня, натуся, наша, тала, талюша, таля, тата, татуся, таша, туся

Проиcхождение

латинские, французские, испанские, английские, белорусские, русские, сербские, хорватские

Значение

родная; рожденная в Рождество

Подходящие цвета

Голубой Пурпурный Фиолетовый

Счастливые числа

3, 9

Планета

Юпитер

Металл

Цинк,Олово

Знак зодиака

♓ Рыбы, ♐ Стрелец

День недели

Четверг

Место в рейтинге
Популярных имен

Даты именин

Сентябрь — 8 числа

Камни-талисманы имени

Янтарь, Аметист, Авантюрин, Хризопаз, Доломит, Бриллиант Геркмайера, Ляпис Лаузрь, Морганит, Пирит, Рубин, Розовый Сапфир, Сардоникс, Сугилит, Голубой Топаз, Черный Турмалин, Цаворит.

Узнать больше об имени Наталия

Внешний облик

Артистичность вашей натуры предполагает определенную притязательность в одежде. Вам нравится украшать себя. Для этого Вы используете драгоценности, необычные, бросающиеся в глаза аксессуары, всевозможные стилистические изыски. Что ж, это вполне соответствует Вашему дружелюбному, открытому характеру. Важно только соблюдать меру, не впадать в крайности, поскольку граница между яркостью и вульгарностью довольно эфемерна.

Совместимость имени Наталия, проявление в любви

Наталия, вы часто забываете о том, что семейная жизнь несовместима с сохранением статуса «друга для всех». Вы можете быть искренне влюблены и привязаны к предмету своих чувственных устремлений и в то же время стараться «пристроить» свои личные взаимоотношения к уже имеющимся на тот момент общественным. В результате можно потерять вторые, так толком и не создав первых. Если Вы чувствуете, что любовь действительно важна для Вас, отдайтесь ей целиком, не устанавливая рамок и границ. Тогда Вы станете прекрасным возлюбленным, оставшись при этом хорошим другом.

Лучшие имена для брака, какое мужское имя лучше всего подходит имени Наталия

Мотивация

Ваша натура идеалиста заставляет Вас потворствовать тем движениям души и желаниям сердца, которые направлены на улучшение нашего несовершенного мира. На меньшее Вы не согласны. Разбрасываться по мелочам – не намерены. Если есть хотя бы совершенно фантастическая возможность облагодетельствовать человечество, Вы выберете именно ее, отказавшись от того, что буквально лежит под ногами.

Вам часто кажется, что никто в мире не способен по-настоящему понять Вас, оценить по достоинству Ваши побуждения и грандиозные замыслы. Но если это и огорчает Вас, то лишь ненадолго. Чем не пожертвуешь ради великой цели?

И Вы – жертвуете. Часто – «не глядя». И, как следствие, теряете «по дороге» многое из того, что могло бы сделать Вашу жизнь более «земной».

Нередко Ваши действия приносят реальные плоды, иногда – просто ошеломляющие. Но, возможно, следует подумать над тем, что, имей Вы более прочные связи с окружающим миром, Ваши представления о его нуждах тоже были бы более реалистичными. А результаты действий – более ценными.

Характеристика имени Наталия

В чем-то ваши критики могут оказаться правы: если будете жить только ради удовольствия, роскоши и удовлетворения собственных амбиций, без использования творческих талантов, вы можете незаметно превратиться в законченную эгоистку.

Вы очень чувствительны к тому, что вам и про вас говорят. Порой, критические высказывания в ваш адрес могут кардинально изменить вашу жизнь. Вы можете не ответить на критику, но навсегда запомните адресата и никогда не простите.

Вам очень важно быть популярной, любить и быть любимой. Вы не сможете жить полной и гармоничной жизнью без дружбы, восхищения и любви, особенно со стороны представителей противоположного пола.

Вы одарены многими талантами, вас переполняют энтузиазм и радость жизни. Но при этом вы зачастую пренебрегаете интересами других людей, так как для вас важнее всего вы сами, точнее, ваши чувства, мысли и желания.

происхождение, характер, судьба и тайна имени Наталия

Значение и характеристика имени Наталия

Значение имени Наталия — «благословенная», «родная», «рождественская», «рожденная в Рождество», «день рождения», «рождаться», «родина», «род», «богом данная», «подаренная», «дарованная».

В детстве Наталия растёт общительной, беззаботной, жизнерадостной, активной, решительной, самостоятельной девочкой. У неё очень сильно развита фантазия, инициативная активистка в школе, посещает всевозможные кружки. Очень развито чувство справедливости и сочувствия, всегда защитит обиженного. Дружит и находит общий язык абсолютно с любым сверстником. Такая гиперактивность создаст не мало проблем с воспитанием дочери у родителей. Девочка часто совершает необдуманные поступки. Её нужно направлять и заставлять делать то, что необходимо, но ей не нравится, например, предмет в школе и ли какое-либо дело. Очень обидчива, таит обиду в себе долгое время.

Наталия самолюбива, любит, когда её хвалят, но не любит, когда её критикуют или делают ей замечание, от этого становится нервной и раздражительной. Наталию невозможно ни в чём переубедить, она всегда сделает так, как считает нужным, даже если выслушает советчика. Внешне всегда уравновешена и жизнерадостна, никогда не показывает, что у неё какие-либо проблемы на работе или в личной жизни. Всегда добивается успеха в задуманном, может справиться с любой задачей, сильно развита интуиция. Выбирает для себя профессию, не связанную с физическим трудом, может стать инженером, преподавателем, врачом, общественным деятелем, библиотекарем, актрисой, художником, реставратором, археологом.

Очаровательная, обаятельная, но плохо разбирается в людях, особенно в мужчинах. У неё много поклонников, сама часто и легко влюбляется. Рано выходит замуж, обязательно по любви, очень ревнивая, отношения с мужем не всегда складываются хорошо. Редко разводится, стараясь сгладить острые углы семейной жизни. Но если муж станет для неё другом, опорой и защитником, то брак будет долгим и счастливым. Любит своих детей, всё своё свободное время посвящает их воспитанию. Расчётлива в вопросах, связанных с благополучием семьи. И вообще любит деньги, ради них может пойти на авантюру.

Гостеприимная хозяйка, прекрасно готовит, любит комплименты и нравиться окружающим людям, душа любой компании. Никогда и ни при каких обстоятельствах не бросит друга в беде, а друзей у Наталии большое количество.

Любит путешествовать, ходить в театр, на концерты, в гости, рисовать, танцевать, петь, рукодельничать. Со здоровьем зачастую возникают всевозможные проблемы, за ним нужно тщательно следить.

Что означает имя Наталия — значение имени, толкование, происхождение, совместимость, характеристика, перевод

Формы имени Наталия

Часто встречаемые варианты имени: Наташа, Натальюшка, Наталя, Натала, Натаня, Натаха, Ната, Таша, Наша, Наля, Нала, Таля, Тала, Талюша, Тата, Татуся, Натуля, Натуня, Натуся, Туся

Имя Наталия на разных языках

Имя Наталья на английском: Natalie (Натали)

Имя Наталья на китайском: 娜塔莉娅(Наталия)

Имя Наталья на японском: ナタリヤ(Натария)

Имя Наталья на испанском: Nataliа (Наталия)

Имя Наталья на немецком: Natalie (Натали)

Имя Наталья на польском: Nataliа (Наталия)

Имя Наталья на украинском: Наталiя

Происхождение имени Наталия

У имени Наталья латинские корни, оно происходит от слова «наталис» — «родственный», «родной».

Характер Наталии

У нее мало настоящих друзей, хотя приятелей слишком много — никто не имеет их больше, чем она. О личной жизни говорить не любит. Считает, что мало кто из ее многочисленных знакомых заслуживает доверия. Коммуникабельна, ей просто необходимо общение. Окружает себя интересными людьми. Ей удается отлично вести домашнее хозяйство. Любит принимать гостей. Умеет их развлечь, поддержать содержательную беседу. Умна, эрудированна. Эта женщина достойна удивления. Мужчинам нужно держать ухо востро.

«Зимняя» Наталия — прирожденный математик. Прекрасно танцует, хорошо развито чувство ритма. Сдержанна, умна.

«Осенняя» — практична, амбициозна, самоуверенна, и не без основания. Может работать переводчиком, математиком, археологом, историком, диктором телевидения. Имя подходит к отчествам: Павловна, Михайловна, Владимировна, Петровна, Анатольевна, Борисовна, Наумовна.

«Летняя» — жизнерадостна, энергична, сексуальна. Слишком активна.

«Весенняя» — задумчива, ранима, упряма. Имеет прекрасный вкус. Это учитель музыки, сотрудник музея, художник-модельер, актриса, фотомодель, портниха, педагог.

Какое отчество подходит имени Наталия

Имя подходит к отчествам: Константиновна, Леонидовна, Святославовна, Родионовна, Романовна, Олеговна.

Знак Зодиака — Дева.

Планета — Меркурий.

Цвет — Алый, голубой, матово-бежевый, красный.

Благоприятное дерево — Азалия.

Заветное растение — Азалия, кровохлебка, валерьяна.

Покровитель имени Наталия — Еж, жук-плавунец.

Камень-талисман и минерал — Кровавик.
Основные черты — Воля, активность, интуиция, здоровье.

Характеристика имени Наталия по буквам

Н — избирательность симпатий;

А — трудолюбие;

Т — жертвенность;

А — повтор;

Л — потребность в ласке, нежности, любви;

И — любовь к изящным искусствам;

Я — самомнение, амбициозность.

Что означает имя Наталия по нумерологии

НАТАЛИЯ = 6121416 = 3 (Марс).

Цель жизни определяют вибрации Марса — планеты воинов и героев, осознанной активности, действий, решительности. Это — вызовы и преодоления.

Что означает имя Наталия по астрологии

6-1 (Венера — Солнце) — оптимизм, сила чувств, доброта, притягательность;

1-2 (Солнце — Луна) — гармония в браке, хорошее здоровье;

1_4 (Солнце — Меркурий) — высокий интеллект, творческие способности;

3-6 (Марс — Венера) — энергичная, удачливая, смелая натура.

Кармические уроки имени Наталия

5 (Юпитер) — сложная адаптация в больших коллективах, много упрямства, суровости, неуместной серьезности, отсутствие чувства юмора.

Характеристика имени Наталия с учетом анализа

Сдержанна, добропорядочна, мудра, интеллектуальна, аккуратна, педантична, но порой необязательна, ленива, капризна, зависима от настроения.

Сексуальность имени Наталия

Сексу Наталия придает огромное значение, особенно когда влюбляется. В семье заботлива, но холодновата, отстранена. Она и сама не рада, что такая суровая и серьезная. Но тот мужчина, который знает ее хорошо, относится к этому с пониманием. Часто Наталии — вдовы. Такова их участь, причем вдовами становятся лет в 50, не раньше. Имена ее мужчин: Анатолий, Алексей, Николай, Никон, Никита, Владимир, Михаил, Леонид.

Характеристика Наталии по мнению П.Руже

Характер: 92%

Излучение : 90%

Вибрация: 90 000 колеб./с

Цвет: голубой.

Основные черты: воля — активность — интуиция — здоровье.

Тип: у них нелегкий характер, что неудивительно, если учесть, что их тотемное животное — еж. Когда что-то получается не так, как они хотели бы — сворачиваются в клубок и колют. Материалистки до мозга костей, очень любят деньги. Четко выражена склонность к интригам.

Психика: женщины по имени Наталия (или Наталья) не поддаются влиянию. Если уж что-то решат, то не только трудно, но и небезопасно заставить их изменить решение. Они излишне самоуверенны, редко доверяют другим. Очень субъективны, полагаются только на свои суждения.

Воля: обладают сильной волей, которая служит их амбициям, довольно часто весьма опасным.

Возбудимость: у этих женщин очень сильная возбудимость, за которой скрывается ясный и логичный, но холодный ум.

Скорость реакции: такие женщины очень упрямы и отметают любые взгляды, которые не соответствуют их собственным. Очень чувствительны к неудачам, воспринимая их как личное оскорбление. Не забывают ни об одной обиде, мстя за каждую.

Активность: действуют достаточно энергично. У таких женщин очень мало друзей, потому что они не хотят, чтобы кто-то знал об их личной жизни, а также потому, что, по их мнению, мало кто заслуживает звания друга.

Интуиция: исключительно сильная.

Интеллект: практический склад ума.

Восприимчивость: пользуются чувствительностью окружающих, чтобы подчинить их себе. Они очаровательны, однако часто создается впечатление, что под обаятельной улыбкой скрывается нечто опасное. В то же время они способны к искреннему и бескорыстному сочувствию, но лишь по отношению к тому, кому удалось полностью покорить их сердце.

Нравственность: обостренное чувство нравственности может привести их к агрессивному пуританству.

Здоровье: хорошее. Им удается долго сохранять как физическое, так и психическое здоровье. Слабое место — органы дыхания. Курение противопоказано им в любом случае.

Сексуальность: признают важность этой стороны жизни, только когда встречают мужчину своей мечты, причем если сами находят его и если интимное общение помогает им удержать предмет своей любви.

Поле деятельности: благодаря своему характеру они могут стать артистками или исследователями, например, в области истории или археологии, а также реставраторами или сотрудниками музея. Они добиваются успеха везде, где необходимы женский такт, осторожность и решительность.

Общительность: им удается отлично вести дом, принимать гостей, поддерживать беседу.

Дополнительно: эти женщины достойны удивления, но их друзья должны обладать сильным характером и выдержкой, чтобы не слишком сильно уколоться!

Характеристика Наталии по мнению Б.Хигира

В переводе с латинского — «родная». Синоним Наталья.
Наталия самолюбивая, упрямая, трудолюбивая, прямолинейная натура. Она может быть вспыльчивой и обидчивой, но внешне скромна и кротка, даже слегка легкомысленна. Всегда стремится к лидерству и любит быть в центре внимания. Постоянно нуждается в похвале и одобрении своих поступков. Это увеличивает её силы и энергию, придает уверенность в себе, которой Наталье часто не хватает. Иногда бывает экзальтированной. От природы наделена многими способностями. Достигает профессиональных успехов в музыке, живописи, в области точных и гуманитарных наук, медицине. В торговле работает крайне редко, но удачно занимается мелким бизнесом.
Наталия любит поездки. Она не слишком терпима к критическим замечаниям. Очень злопамятная, но не мстительная. А под внешней легкомысленностью скрыты твердая воля, прагматизм и аналитический ум. Она предварительно продумывает все последствия принимаемого решения. Не спасует в беде. По темпераменту — сангвиник с уравновешенной психикой.

Наталья — хозяйственная, экономная женщина, которая заботится о своих близких. Она тщательно выбирает себе спутника жизни, но замуж выходит рано. Семейный очаг согревается её жизнелюбием и жизнерадостностью. Она действительно хорошая хозяйка, муж и дети которой всегда ухожены. Со свекровью ладит. Отличный кулинар и весьма гостеприимна. Однако мужу надо помнить о её самолюбивом характере и не делать ей замечаний по пустякам. Ее мелкие недостатки с лихвой перекрываются достоинствами. Внешне муж лидер в семье, но его поступками она руководит умело и неназойливо.

Наталия и домашние животные

Наташе подходят собаки сильные, но спокойного нрава. Она не сможет бороться с нравом строптивой собаки. Чаще всего заводит сенбернара, колли, чау-чау, ньюфаундленда, бладхаунда.

С именем Наталия созвучны клички

Наталья может может называть собак любимыми кличками, которые подходят к данной породе.

Популярность и статистика имени Наталия

Имя Наталья, которое родители давали дочери при рождении, очень популярно. На 1000 новорожденных девочек это имя получали (в среднем по периодам, Москва):
1900-1909 годы: (не в десятке)
1924-1932 годы: (не в десятке)
1950-1959 годы: 96 (3 место)
1978-1981 годы: 82 (2 место)
2008 год: (не в десятке)

Именины и святые покровители Наталия

Наталия Иикомидийская, мученица, супруга мученика Адриана Никомидийского. Утешала и одобряла мужа во время его мучений за веру Христа, после чего он скончался. Наталия преставилась мирно в Византии, где было погребено тело ее мужа (IV в.), 8 сентября (26 августа).

Великие и известные Наталии

Наталья Кирилловна, урожденная Нарышкина,- вторая жена царя Алексея Михайловича, мать Петра Великого. Стала царицей в 1671 г. в 19 лет. Пять лет брачной жизни прошли радостно. Любовь царя к красавице-жене увеличилась после рождения Петра, а затем еще двоих детей. После смерти царя ей пришлось стать во главе партии Нарышкиных. При Федоре Алексеевиче Наталья Кирилловна жила с сыном в Преображенском. Стрелецкий бунт оставил ее, «бессемейную», с одним сыном. Она уступила первенство Софье, правительнице при царях Иоанне и Петре. Ее грозились даже выгнать из дворца. Опальное положение вдовы-царицы продолжалось до торжества Петра над Софьей в 1689 г. И после этого влияние ее на Петра было довольно значительно. По ее настоянию и указанию состоялся первый брак Петра… ею же во многом и разрушенный, ибо Петр так и не смог простить жене, Евдокии Лопухиной, злорадства по поводу смерти матушки, которая скончалась в 1694 г.

Алехина, Андрейченко, Антонова, Аринбасарова, Белохвостикова, Бондарчук, Величко, Ветлицкая, Вуд, Гундарева, Гутман, Дарьялова, Дудинская, Егорова, Защипина, Крачковская, Оводова, Платицина, Сац, Ужвий, Фатеева, Шумская.

Православные именины или дни ангела Наталия празднует

11 января, 22 марта, 8 сентября

Католические именины Наталия празднует

19 марта, 27 июля, 1 декабря

Совместимость имени Наталия

Александр, Андрей, Борис, Владимир, Олег, Юрий

Несовместимость имени Наталия

Владислав • Григорий • Степан

Что обозначает имя наталья. Значение имени — Наталия. Уменьшительно ласкательные имена

Значение имени Наталья — «рождество» (с греческого). Оно произошло от мужского имени Наталий, означает родственную душу, родного человека. Еще одна вариация имени — от мужского Натан, дословный перевод с еврейского — «дарованный». Именины Наталья отмечает в день мученицы Никомидийской — 8 сентября.

ВАЖНО ЗНАТЬ! Гадалка баба Нина: «Денег всегда будет в избытке, если под подушку положить…» Читать подробнее >>

Распространенные формы и уменьшительно-ласкательные вариации для имени Наталья: Натуля, Наташенька, Натусичка, Натка, Натулечка, Ната, Тусичка, Наташка, Натаха, Натали, Наталка, Наталька, Наточка.

Детство и юные годы

Ната растет очень активным и веселым ребенком, она любит заниматься домашними делами и проводить время в компании своих многочисленных дедушек и бабушек. Она часами может фантазировать и общаться с невидимыми друзьями, любит рисовать и с удовольствием занимается музыкой. Ребенок любит подвижные занятия во дворе и с легкостью находит общий язык с ребятами, девочка всегда придумает интересную и захватывающую игру, она умеет быть в центре внимания, к ее словам прислушиваются сверстники.

Наташа с усердием учится в школе и получает хорошие оценки, она сообразительна и развивается быстрее своих сверстников, любит читать классическую литературу и заниматься точными науками.

Чтобы мотивировать маленькую Наташу, родителям достаточно похвалить своего ребенка, девочка очень остро воспринимает критику, поэтому не следует ее сравнивать с другими детьми и ругать.

Юная Наталья немного вспыльчива и упряма. Девушка обладает обостренным чувством справедливости и всегда говорит человеку то, что о нем думает на самом деле. Из-за этого у барышни появляется много недругов. Наташа крайне самолюбива и для удовлетворения собственных амбиций готова трудиться сутками напролет. Ей жизненно необходимо общее признание, она часто становится старостой в университете и ответственно подходит к своим обязанностям. Наталья терпелива, она умеет развеселить и поддержать не только словом, но и своими поступками, но того, кто обидел девушку с подобным именем, ждет жестокая месть. Прощения Наты добиться практически нереально, девушка злопамятна.

Характеристика Натальи

Судьба женщины с подобным именем складывается довольно успешно и легко, поскольку Наталья всегда знает, чего хочет, и преодолевает жизненные препятствия для реализации своих планов.

Любовные отношения и семья

Женщина является однолюбом, для нее неприемлемы разводы и супружеские измены, она не склонна вступать в случайные интимные связи и заводить кратковременные романы. Для замужества Наталья выбирает надежного, сильного и верного спутника жизни. Для нее на первом плане стоят душевные качества избранника, а внешность мужчины имеет второстепенное значение. Женщина станет заботливой матерью и любящей женой, она с удовольствием будет заниматься созданием домашнего уюта, при этом не забывая и о своей карьере.

Дома у женщины с подобным именем всегда чисто и много вкусной еды, она всегда готова к приходу нежданных гостей и с радостью устраивает званые ужины и семейные застолья. Наталья заботится о супруге, она умеет найти подход к своим детям и занимается их воспитанием еще с пеленок.

Карьера

Наталья способна добиться высот в любом деле, поскольку обладает упорством, выдержкой и уверенно идет к своей цели. К любому поручению женщина подходит очень ответственно и всегда доводит результат работы до совершенства. Она уважаема своими коллегами, ее ценит начальство, она стремительно взлетает по карьерной лестнице и добивается общего признания.

Наталья может себя реализовать не только в профессиях, связанных с финансами и наукой, но и в творческих видах деятельности, став известной актрисой, певицей или художницей.

Тайна имени

Таблица характеристик для имени Наталия.

Тип темперамента	Флегматик
Основные качества	Жизнерадостность и справедливость
Хорошие черты характера	Ответственность, целеустремленность, трудолюбие, активность, коммуникабельность, решительность, самостоятельность, добродушие
Негативные черты характера	Излишняя раздражительность и самолюбие, обидчивость
Здоровье	Могут возникнуть проблемы с желудочно-кишечным трактом, дыхательными органами и суставами. В целом женщина обладает устойчивой психикой и находится в хорошей физической форме, регулярно занимаясь спортом
Шестое чувство	Женщина часто пользуется своими интуитивными способностями, которые у нее развиты достаточно хорошо
Умственные способности	Расчетлива и прагматична, обладает практическим и аналитическим складом ума, всегда достигает намеченных целей
Мораль	Наталью можно назвать высоконравственной личностью, поскольку она никогда не поступится своими духовными ценностями и принципами ради материальных благ
Секс	Вступает в интимную связь только после того, как хорошо узнает партнера и полюбит всем сердцем, придерживается консервативных взглядов в сексуальных отношениях
Дружба	Женщина очень ценит дружбу и всегда поможет своим подругам в сложной жизненной ситуации, ставя интересы окружающих превыше собственных
Бизнес	Наталье под силу построить стабильный и успешный бизнес, она может управлять большим коллективом и стать справедливым и мудрым руководителем
Профессии	Банкир, финансист, менеджер, бухгалтер, инженер, адвокат, юрист, журналист, режиссер, социальный работник, актриса
Хобби	Рукоделие, кулинария, путешествия, спорт, театр, литература
Совместимость с мужскими именами	Алексей, Александр, Владимир, Борис, Федор, Игорь, Георгий, Илья, Никита, Ярослав, Святослав
Несовместимость с мужскими именами	Иосиф, Роберт, Архип, Евгений, Виталий, Остап, Родион, Роман

Покровители и тотемные символы для женского имени Наталья.

Значение имени Наталья для девочки

Сокращенное имя Наталья

Ната, Наташа, Натаха, Натали, Таша, Наша, Туся, Талка.

Уменьшительно ласкательные имена

Наточка, Наталочка, Наташенька, Наташечка, Натушка, Натуля, Натуня, Натуся, Натальюшка.

Имя Наталья на английском языке

На английском языке имя Наталья пишется как Nataly, а читается как Натали.

Перевод имени Наталья на другие языки

Имя Наталья по церковному (в православной вере) остается неизменным, если при крещении Наталье не дадут другое имя.

Характеристика имени Наталья

Тайна имени Наталья

Планета — Меркурий.

Знак зодиака — Дева.

Тотемное животное — Жук плавунец.

Цвет имени — Алый.

Дерево — Аралия.

Растение — Кровохлебка.

Камень — Кровавик.

Если вы заглянули сюда, значит желаете узнать больше о значении имени Наталья.

Что означает имя Наталья?

Имя Наталья означает — родная (лат.)

Значение имени Наталья — характер и судьба

Женщина по имени Наталья умна и рассудительна. Энергичная, жизнерадостная, нередко обладает тонким чувством юмора. Очень общительна. Любит компании, вечеринки, легко заводит друзей и приятелей. Пользуется успехом у мужчин, но дружить предпочитает с женщинами. Не навязчива, не капризна, но ранима, трудно прощает обиды, а предательство и измену — никогда, злопамятна, однако мстить не умеет. Замуж Наталья выходит или очень рано, не слишком раздумывая, или поздно — после двадцати шести-двадцати семи лет. В таких случаях ее брак более удачен и стабилен. В мужья берет серьезного и основательного мужчину, который способен на искреннюю любовь и верность. Эта женщина не может жить вне замужества, семьи, детей. Она постоянно должна о ком-то заботиться, кого-то опекать, за кем-то ухаживать. Будничную скуку она не пустит в свою семью. Все у нее будет расцвечено блестками юмора и согрето теплом ее души. Свекровь, муж и дети всегда чувствуют себя любимыми и нужными. Друзья любят приходить к ней в гости. Наталья любит готовить и делает это искусно, с душой и изобретательностью. Это объясняется еще и тем, что сама Наташа тоже любит вкусно поесть. Женщина по имени Наталья получает огромное удовольствие, если ее стряпню хвалят. Наталья самолюбива, это ее движущая сила, похвала ей необходима, так как вдохновляет на новые действия и успехи. Муж ее должен об этом помнить, ведь совсем не сложно лишний раз заметить, какая она великая труженица, тем более что все это так и есть. Женщина по имени Наталья обладает хорошим вкусом, элегантно одевается, всегда подтянута. Но вот убираться и мыть посуду не любит.

Значение имени Наталья для секса

Наталья необыкновенно сексуальная партнерша. В половом акте она может проявить инициативу, а может дать партнеру возможность «показать себя». Она никогда не обидит и не унизит мужчину, не усомнится в его сексуальных способностях. Всегда готова отозваться на его желания. Секс для Наталии — способ выражения безмерной любви к партнеру. Женщина с именем Наталья умеет добиться полной гармонии с супругом, сексуальная совместимость приходит как бы сама собой. Мужу Наталья способна отдать все самое лучшее, что у нее есть, но только в том случае, если убеждена в его верности и преданности.

Характер и судьба имени Наталья с учетом отчества

Имя Наталья и отчество….

Наталья Алексеевна Наталья Андреевна Наталья Артемовна Наталья Валентиновна Наталья Васильевна Наталья Викторовна Наталья Витальевна Наталья Владимировна Наталья Евгеньевна Наталья Ивановна Наталья Ильинична Наталья Михайловна Наталья Петровна Наталья Сергеевна Наталья Федоровна Наталья Юрьевна — человек покладистый и уступчивый. Излучает доброту, согревает всех своим теплом. Смешливая, жизнерадостная, редко бывает в плохом расположении духа, заражает всех оптимизмом. Но самолюбива, во всем стремится быть первой. Ее супруг должен быть уверен, что у него самая лучшая жена. Она влюбчива, доверчива. Замуж выходит рано, иногда необдуманно, едва ли не за первого встречного. В браке не очень счастлива, но ее легкий характер не позволяет ей унывать. Нередко первый брак заканчивается разводом, а во второй раз эта Наталья может замуж и не выйти, посвящая себя детям. У нее много поклонников, она сексуальна, темпераментна. Однако секс для Наталии с такими отчествами не является смыслом жизни, ей дороже эмоциональная сторона интимных отношений, любовь партнера, его верность. Измена возлюбленного или супруга ее удручает, и в конечном счете все заканчивается разрывом отношений. Самое большое счастье Наталья находит в детях. Она их обожает, отдает им все лучшее, всю себя. Как правило, сын и дочь вырастают в любви, избытке ласки и тепла. В сексе Наталья своеобразна. Страстность этой женщины в полной мере может разглядеть только тот мужчина, который завоюет ее сердце. Она не открывается всем, с кем имеет связь, но и случайные партнеры считают ее очень нежной, ласковой, повышенно сексуальной.

Имя Наталья и отчество….

Наталья Александровна Наталья Аркадьевна Наталья Борисовна Наталья Вадимовна Наталья Григорьевна Наталья Кирилловна Наталья Максимовна Наталья Матвеевна Наталья Никитична Наталья Павловна Наталья Романовна Наталья Тарасовна Наталья Тимофеевна Наталья Эдуардовна Наталья Яковлевна энергична и активна. Не переносит одиночества, ее жизнерадостный характер привлекает к ней окружающих. Нередко такая Наташа даже устает от множества приятелей, чрезмерного внимания мужчин. Несколько прямолинейна и вспыльчива, но никого напрасно не обидит. У нее нет видимых врагов, но предостаточно завистников, которых она старается не замечать. Умеет дружить, легко заводит новых знакомых, но и легко рвет связь с теми, кто не оправдал ее доверия. Не мстительна, просто отсекает тех, кто ей неприятен. Многие недооценивают эту женщину, считают простодушной, веселой пустышкой, но по прошествии времени, когда она чего-то достигнет, чего-то добьется, все, кто раньше не очень дорожил ее расположением, добиваются ее внимания. Наталья добродушна, но к таким людям беспощадна. Замуж выходит в зрелом возрасте. Ее жизнь складывается так, что в ранней молодости она не думает о замужестве, а когда приходит время, то оказывается, что наиболее подходящие для нее мужчины уже разобраны, обзавелись семьей. Да и оценка мужских достоинств в ее сознании претерпевает изменения. И все же брак ее чаще всего складывается удачно. Муж обычно высоко ценит трудолюбие, внимательность, нежность и хозяйственность жены. Рождаются у нее чаще дочери.

Имя Наталья и отчество….

Наталья Богдановна Наталья Виленовна Наталья Владиславовна Наталья Вячеславовна Наталья Геннадьевна Наталья Георгиевна Наталья Даниловна Наталья Егоровна Наталья Константиновна Наталья Макаровна Наталья Робертовна Наталья Яновна Наталья Ярославовна — женщина серьезная и уравновешенная, с ровным характером без эмоциональных всплесков. Пользуется повышенным вниманием строгих, расчетливых мужчин. Она легка в общении, коммуникабельна. Без труда выходит замуж, чаще всего удачно. Правда, не переносит критики, даже малейшее замечание супруга больно ее ранит. Чувствительна к похвале, которая льстит ее самолюбию, удесятеряет энергию и силы. Обид не прощает, запоминает на всю жизнь, но мстить неспособна. Чтобы брак с Наталией не омрачался мелкими неурядицами, супруг должен помнить о ее чрезмерной ранимости и побольше уделять ей внимания. Наталья слишком горда, чтобы выяснять отношения с мужем, чаще просто замыкается, и супруг даже не может понять, что случилось. В сексе эта женщина неповторима, такую ласковую, внимательную, чувственную трудно найти, но легко потерять. Ее обижает и отталкивает равнодушие партнера, она не признает голого секса, его обязательно должна сопровождать не просто влюбленность, а любовь. Наталья — хорошая хозяйка, очень гостеприимна, в ее доме всегда уютно, тепло, сытно. Рождаются дочери.

Имя Наталья и отчество….

Наталья Антоновна Наталья Артуровна Наталья Валерьевна Наталья Германовна Наталья Глебовна Наталья Денисовна Наталья Игоревна Наталья Леонидовна Наталья Львовна Наталья Мироновна Наталья Олеговна Наталья Руслановна Наталья Семеновна Наталья Филипповна Наталья Эммануиловна непоседа. Повсюду успевает, рано выходит замуж, делает неплохую карьеру. У нее все ладится, в браке она счастлива, на службе — авторитет. Несколько неуравновешенна, эмоциональна, но вся ее энергия направлена на благие цели. В семье ценят ее неутомимость, она является стимулом, движущей силой для каждого домочадца. Для супруга — верный друг и единомышленник, со свекровью дружна, с детьми в доверительных отношениях. Кроме семьи, у нее очень много подруг и приятелей — мужчин, которые любят бывать в ее уютном, гостеприимном доме. Эта Наталья — душа компании, без нее не обходится ни одно торжество у друзей, она нарасхват. Рождаются у нее разнополые дети. Супруг обычно дорожит такой женой, их брак счастливый.

Имя Наталья и отчество….

Наталья Алановна Наталья Альбертовна Наталья Анатольевна Наталья Вениаминовна Наталья Владленовна Наталья Дмитриевна Наталья Марковна Наталья Николаевна Наталья Ростиславовна Наталья Станиславовна Наталья Степановна Наталья Феликсовна умная, находчивая, жизнерадостная, очень гордая и независимая женщина. Но вспыльчива, неуравновешенна, может накричать, больно уколоть острым словом, хотя быстро остывает И опять весела, общительна, добродушна. Такую Наталию все любят и ценят ее расположение к себе. Она талантлива, обладает хорошими организаторскими качествами и умеет сплотить коллектив. Строит хорошую карьеру и обычно занимает престижную должность. Такая Наталья очень осторожна в выборе супруга, до замужества часто не имеет с мужчинами близких отношений. Ищет умного, интеллигентного спутника жизни, не преследуя меркантильных целей. Может долго не выходить замуж, но обязательно найдет того, о котором мечтала. В семье — лидер, но не заостряет на этом внимания, и ее супруг зачастую считает себя главой дома. Наталья хорошая хозяйка: прекрасно готовит, рукодельничает, умеет создать уют и комфорт. У нее замечательный вкус. Рождаются у этой женщины разнополые дети, чаще дочери.

Нумерология имени Наталья

…Кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет.

Мк. 4:25

Значение имени Наталья: «природная» (лат.).

Дни поминовения: 8.01, 27.07, 14.09, 01.12.

Личность. Свеча на ветру.

Характеристика имени Наталья по буквам:

Н — избирательность симпатий;

А — трудолюбие;

Т — жертвенность;

А — повтор;

Л — потребность в ласке, нежности, любви;

И — любовь к изящным искусствам;

Я — самомнение, амбициозность.

Что означает имя Наталья по нумерологии:

НАТАЛЬЯ = 6121416 = 3 (Марс).

Цель жизни человека с именем Наталья определяют вибрации Марса — планеты воинов и героев, осознанной активности, действий, решительности. Это — вызовы и преодоления.

Что означает имя Наталья по астрологии:

6-1 (Венера — Солнце) — оптимизм, сила чувств, доброта, притягательность;

1-2 (Солнце — Луна) — гармония в браке, хорошее здоровье;

1-4 (Солнце — Меркурий) — высокий интеллект, творческие способности;

3-6 (Марс — Венера) — энергичная, удачливая, смелая натура.

Кармический урок имени Наталья:

Характеристика имени Наталья с учетом анализа

Сексу Наталья придает огромное значение, особенно когда влюбляется. В семье заботлива, но холодновата, отстранена. Она и сама не рада, что такая суровая и серьезная. Но тот мужчина, который знает ее хорошо, относится к этому с пониманием. Часто Наталии — вдовы. Такова их участь, причем вдовами становятся лет в 50, не раньше. Имена подходящих ей мужчин, с учетом значения имени: Анатолий, Алексей, Николай, Никон, Никита, Владимир, Михаил, Леонид.

Женское имя Наталия пользуется большой популярностью во всем мире. Значение имени Наталия для ребенка очень благоприятно — оно одаривает обладательницу жизнерадостностью и добротой.

Среди детей девочка занимает лидирующее положение, заводила и подстрекательница. Она не обделена фантазией и часто придумывает новые игры. Значение имени Наталия для девочки — это, прежде всего, общительность и беззаботность. Малышка с ранних лет старается помогать маме, возится с младшими братьями и сестрами. Толкование имени — «родная», «родимая», точно соответствует натуре ребенка. Она быстро находит общий язык с незнакомыми людьми и завоевывает их симпатию.

В школе Наташа хорошо учится, участвует в общественных мероприятиях. От природы очень общительная, она имеет много друзей. В эти годы для нее имеет большое значение активный образ жизни, бурная деятельность. Девушка посещает различные секции, много читает, активно отстаивает свое мнение. Значение имени Наталия в юношестве — это энергичность, коммуникабельность и деятельность.

Начало взрослой жизни для девушки не таит опасностей или неприятностей. Благодаря положительным чертам характера, она умело обходит все подводные камни на своем пути. Она очаровательная и женственна. Обладая лидерскими качествами, она стремится быть всегда впереди и добиваться своего. В жизни ей сопутствует успех, который она дополняет своим трудолюбием и настойчивостью. Большое значение для нее имеет семейная жизнь, близкие люди.

Любовь

Наша героиня романтична и верит в любовь. Это означает, что, несмотря на практичный склад ума, она часто идет на поводу у своих чувств. До замужества она благосклонно принимает ухаживания воздыхателей, иногда страдает из-за неразделенной любви. Замуж она выходит обязательно по любви и брак ее бывает прочным и счастливым.

Для женщины немаловажное значение в образе избранника имеет его готовность быть в отношениях на равных — от природы обладая сильным характером, она не потерпит, чтоб ею управляли. Тем не менее натура Наташи не обделена такими женскими качествами, как нежность, мягкость и уступчивость. Она — мудрая женщина и часто, уступая мужчине, добивается своего.

Если отношения с партнером теряют чувственную окраску и больше похожи на обязательства, то она не считает зазорным пойти на измену. В данном случае у нее не возникает желания продолжать такой союз и она активно пускается на поиски новой любви.

Семья

Семейная жизнь для нашей героини обозначает обязательную составляющую ее существования. Если она не замужем, близость родителей и родственников для нее имеет большое значение. В ее случае семья обеспечивает уверенность в себе, поддержку и наполненность жизни смыслом. Наташа по натуре — альтруистка, поэтому рядом с ней должны быть люди, для которых и ради которых она будет работать, достигать цели.

Будучи матерью семейства, она берет роль лидера в доме на себя. Ее практичный ум, экономность позволяют сохранить и приумножить семейный бюджет. Обладая также отличными педагогическими способностями, женщина дает своим детям хорошее воспитание. Иногда она слишком большое значение придает строгости и требовательности, что приводит к обратному эффекту — она теряет доверие и уважение ребенка.

Отношения с супругом строятся на любви и взаимопонимании. В этой семьенечасто бывают конфликты, но если они случаются, то женщина редко идет на уступки и отстаивает свою правоту.

Бизнес и карьера

Наташа — профессионал и трудоголик. Обычно ее сферы деятельности — это экономика, торговля, педагогика и здравоохранение. Начиная свою карьеру еще в студенческие годы, она настойчиво движется вверх. Женщина не чурается никакой работы, а значит, в ней нет высокомерия и чванливости.

В коллективе ее уважают и прислушиваются к ее мнению. Она показывает своим примером как надо выполнять свои профессиональные обязанности и с готовностью помогает новичкам. В конфликтах с коллегами наша героиня всегда сохраняет лицо и проявляет уступчивость. Однако такое ее поведение не означает, что она слабохарактерна, свою правоту она готова доказывать не на словах, а на деле.

Собственное дело для обладательницы этого имени — это венец ее карьеры. Для нее имеет важное значение организовать свой бизнес. По натуре являясь лидером, она рано или поздно начинает ощущать недовольство от того, что ею руководят. В этом случае она будет искать любые возможности чтобы заняться собственным делом.

Происхождение имени Наталия

Происхождение имени Наталия относится к раннехристианскому периоду. В переводе с латинского — «благословенная», «родная». История имени также предполагает этимологию связанную с латинским сочетанием «Natalis Domini», означающим «Рождество». Откуда произошло имя изначально все-таки неизвестно. История происхождения имеет также и еврейские корни.

Это женское имя особенно популярно среди славян. Святая мученица Наталия Никодимская, чье имя упоминается в Святцах, стала самой известной святой покровительницей православных женщин названных так.

Характеристика имени Наталия

Характер нашей героини имеет свои плюсы и минусы. Она добрый и отзывчивый человек. Бескорыстно и безвозмездно готова помочь всем страждущим. Имея общительный и дружелюбный характер, она приобретает много друзей с которыми поддерживает связь и общение долгие годы.

Также она отличается веселым нравом, хорошим чувством юмора и оптимизмом. Наташа всю жизнь чему-то учится, ее любознательность и стремление к самосовершенствованию делают ее жизнь интереснее и увлекательнее.

Характеристика женщины будет неполной, если не указать также на негативную сторону ее натуры. В первую очередь стоит отметить, что она злопамятна и способна на месть. Если ее кто-нибудь обидел, она будет подчеркнуто холодно относиться к этому человеку.

Также она умело манипулирует людьми и умеет плести интриги. Пользуясь тем, что к ее мнению прислушиваются, она будет навязывать всем свое отношение к конкретной личности, тем самым настраивая людей в своих интересах.

Тайна имени

Тайна имени Наталия, выраженная в символах, усилит удачу и благополучие нашей героини:

Камень: кровавик, белый коралл, берилл.
Именины: 8 сентября, 9 марта, 18 марта.
Гороскоп или знак зодиака: Дева, Рак.
Цвет: белый, светло-желтый, морской волны.

Известные люди

Наталия Орейро — уругвайская актриса и певица.
Наталия Антонова — российская актриса театра и кино.

На разных языках

Перевод имени Наталия с латинского — «родная». Как переводится имя на японский в соответствии с его значением: 生ま里 (Умари). Написание и звучание имени на китайском, японском и других языках:

Китайский язык: 娜塔利娅 (на-та-лия)
Японский язык: ナタリヤ (на-та-рия)
Арабский язык: ناتاليا (не-та-лия)
Хинди: नतालिया (на-та-лья)

Формы имени

Полное имя — Наталия, употребляется, когда нужно подчеркнуть уважительное обращение к женщине.
Уменьшительно-ласкательные, производные варианты имени: Наташа, Наташенька, Натаха, Натуля,Натуся, Натальюшка. Также есть сокращенные, короткие формы: Ната, Тата, Наля, Наша, Туся, Тала.
Имя Наталия по церковному имеет неизменную форму. В православии имя значится в Святцах. Так часто называют девочек не только православные, но и католики. Покровительницей при крещении является святая мученица Наталия Никодимская.
Склонение: Наталия, Наталии, Наталие, Наталию, Наталией, Наталии.

Карьера, бизнес и деньги

Большого успеха Наталья может достичь в творчестве. Это кино, театр или эстрадное выступление. Ей прекрасно подходит деятельность, где требуется постоянно что-то анализировать и планировать. Из Натальи может получиться хороший и толковый бухгалтер. А еще она вправе попробовать себя в юриспруденции и менеджменте.

У этой женщины может появиться желание начать свой бизнес, но дальше раздумий такая затея не продвинется. К деньгам женщина с таким именем относится со всей серьезностью. Она умеет их приумножать и тратить с умом. В этом плане она очень практична.

Брак и семья

Замуж Наталья может выйти достаточно рано. В семье она все свои силы сосредотачивает на воспитании детей. Но вот с мужем отношения не всегда бывают спокойными и безоблачными. Наталья пытается доминировать, так как ей кажется, что она всегда знает, что необходимо для построения счастливого брака.

И не каждый мужчина сможет терпеть такое давление. Но надо отметить, что Наталья редко разводится. Она может позволить себе легкий флирт на стороне, но постарается сделать все так, чтобы это не отразилось на семье.

Секс и любовь

Наталья может долго искать мужчину своей мечты, и только с ним она готова вступить в интимную связь. Нуждается в теплых и ласковых чувствах, ей нужно от своего партнера ощущать полную отдачу. В юности Наталья может часто влюбляться, имеет много поклонников.

Ее сложно подкупить лестью, так что путь к ее сердцу лежит только через искреннее восхищение. По натуре Наталья женственная и чувственная, но бывает и ревнивой. Порой она может в собственных целях использовать сексуальные отношения, только чтобы удержать партнера, находящегося рядом с ней.

Здоровье

Будучи взрослой, Наталья может сталкиваться с недугами, связанными с сердечно-сосудистой системой. Хороший и регулярный уход должен быть за зубами, так как с ними может быть больше всего проблем, особенно после родов.

Увлечения и хобби

Представительница прекрасного пола с именем Наталья является большой фантазеркой. Она постоянно стремится открыть для себя что-то новое. Но не склонна к экстремальным видам спорта и никогда не согласится на то, что сопряжено с риском. Ей по душе рисование или пение.

Наталья может увлеченно заниматься танцами и принимать активное участие в театральных постановках. Ей может понравиться рукоделие, особенно если основная работа будет связана с цифрами и бумагами. Но основным хобби является кулинария. Она очень любит баловать близких и друзей вкусными шедеврами.

Значение имени Наталья что означает имя Наталья

Активная, инициативная и прямолинейная. В детстве значение имени Наталья раскрывает в ребенке тягу к общению и познанию нового. Заводная и энергичная девочка, часто является инициатором различных игр, придумывая что-нибудь увлекательное и захватывающее.

Любит находиться в центре всеобщего внимания, требовательна к родителям и близким, больше берет, чем отдает. В коллективе предпочитает решать за всех. Иногда решает споры силовыми методами, не сильно разбираясь кто прав, а кто виноват в ситуации.

В школе учится слабенько, изучает только те предметы, которые ей интересны. Уже с ранних лет знает, кем хочет стать, и твердо идет к намеченной цели. Не делает лишнего, но активно участвует в школьной жизни. С удовольствием будет старостой класса, уделяя своим обязанностям огромное значение. Тянется к спорту. Болезненна.

В юности, значение имени Наталья для ребенка, раскрывает новые качества характера носительницы. Из-за недостаточного воспитания может стать провокатором и агрессором, и только для того, чтобы на нее обратили внимание. Не терпит обмана, хот сама нередко прибегает ко лжи.

Любовь к родителям у Наташи выражается по-особому. Она любит своего отца и мать, однако в большинстве случает относится к ним слишком холодно, пренебрегая их чувствами. Большое значение уделяет своим друзьям, полагая, что те, понимают ее больше, чем родители.

Не смотря на сильный характер, девушка очень ранима, болезненно воспринимает критику, и еще долго помнит обидчика. На колкости в свой адрес может моментально взбунтоваться и вспыхнуть как спичка. Честолюбива, уделяет значение своей репутации.

На любую ситуацию имеет свою точку зрения, что часто не сходится с мнением окружающих. В коллективе множество подруг побаиваются девушку, считая, что лучше с ней дружить, а не враждовать.

Любовь

Толкование женского имени Наташа в любви довольно неоднозначно. Это означает, что с одной стороны – это уверенная в себе натура, которая осознает свою привлекательность и обаяние, а с другой – в душе маленькая девочка, падкая на лесть и комплименты.

Нередко женщина выбирает в путника жизни мужчину, эмоционально слабого за себя, что не всегда правильно. Уделяет значение исходящей от избранника любви и тепла к собственной персоне.

Выйдя замуж, женщина будет во всем контролировать своего супруга. Для молодой особы важное значение имеет возможность всегда знать где, с кем и что делает избранник.

Ревнива, и любит чтобы ее ревновали, иногда самостоятельно провоцируя в супруге чувство ревности. Склонна к измене. Очень чувственна и страстна. В постели приветствует пойти на любые эксперименты.

Семья

В семье, значение имени Наталья для девочки раскрывается по-особому. Любит своих детей и мужа. С удовольствием приготовит блюдо любой сложности. Старается придать своему жилищу комфорт и уют.

Находит общий язык с родными и близкими своего мужа, используя это как возможность повлиять на своего супруга, когда ей это нужно.

Любит своих детей, однако не хочет посвящать всю себя воспитанию. Это обозначает, что девушке трудно быть домохозяйкой, ей важно общение и коллектив, в котором она становится «пупом земли».

Бизнес и карьера

Большой недостаток женщины – чрезмерная самоуверенность в себе. Для девушки важно быть первой во всем, а значит, из-за этого барышня может вести нечестную игру. Девушка с легкостью становится успешным руководителем, но только в том, случае, когда некоторые свои решения будет подвергать сомнению и совершенствоваться.

Наталья Водянова

Прекрасно вяжет. Из профессий подойдут: парикмахер, рекламный агент, топ-менеджер, торговый представитель, супервайзер, агент по недвижимости, адвокат, судебный исполнитель.

Происхождение имени Наталья

Происхождение имени Наталья тесно связано с историей Римской Империи и было женским вариантом мужского имени Наталий, что в этимологическом переводе обозначает «родной». В то время, римские воины обладали высоким статусом и принадлежали к кругу избранных. Именно по этой причине появилось именование Наталий, чье имя обозначало то, что человек, носивший его, был почитаемым и уважаемым.

Не смотря на место, откуда произошло именование, на территории России оно стало широко известно и популярно. Однако наделяемое значение и тайна имени остались прежними.

Характеристика имени Наталья

Характеристика имени Наталья дает возможность потенциальным родителям окончательно определиться с именованием для своего будущего ребенка. Как и у большинства женских имен, в характеристике имеются плюсы и минусы характера будущей владелицы.

Девочка растет очень активной, в кругу друзей является инициатором различных игр и времяпровождения, которые нередко связанны с риском. Вспыльчива, предпочитает решать проблему сразу, не откладывая на потом. Во многом полагается на друзей, уделяя не такое большое значение своим родным и близким людям.

Наталья Подольская

При недостаточном воспитании может стать провокатором и агрессором, решает конфликты грубостями и силой. Может стать отображением взаимоотношений отца и матери. Так, если в детстве девочка была свидетелем ругани и драки между отцом и матерью, то в будущем можно от нее ожидать такого же.

Самоуверенна, склонна ко лжи и интригам. Не всегда говорит то, что думает. Не привыкла признавать свою неправоту или поражение. Может постоять за себя.

Тайна имени

Камень-талисман – бирюза, аметист, янтарь.
Именины – 11 января, 7 февраля, 22, 31 марта, 14 сентября.
Гороскоп или знак зодиака имени – Дева.
Планета-покровитель – Меркурий.
Цвет – алый, белый.
Благоприятное растение — азалия, валериана.

Известные люди

Наталья Водянова (1982) – супермодель, актриса, ведущая. Основательница благотворительного фонда «Обнаженные сердца», благодаря которому на территории России было построено около 100 игровых детский площадок, а также первый игровой парк для детей с умственными и физическими отклонениями. Имеет троих детей, ожидает появления четвертого.
Наталья Подольская (1982) – белорусская популярная певица, участница пятой «Фабрики звезд». Замужем за Владимиром Пресняковым-младшим.

На разных языках

Перевод имени Наталья: на английский язык — Natalie (Натали), уменьшительные формы — Nat (Нэт), Natty, Natti (Нэтти),Naty, Nati (Нэти, Нэйти), Nate (Нате), Natty, Natti (Нэтти), на французский –
Nathalie, Natalie (Натали), на немецкий — Natalie (Натали), Natalia (Наталия), уменьшительно-ласкательные формы- Nata (Ната), Nati (Нати), Nate (Нате), Nana (Нана),Tala (Тала),Tal (Таль).

На итальянский язык именование переводится как — . Natalia (Наталия), уменьшительные — Natalina (Наталина), Lina (Лина), Linuccia (Линучча), Linetta (Линетта), на украинский — Наталія,Наталя, Наталка.

На китайский язык наименование переводится как — 娜塔莉亚 (Nàtǎlìyà), на японском звучит как Умари (生ま里) – Родная, Рожденная.

Формы имени

Полное Наталья – Наталья.
Варианты – Наталия, Натали мужская форма – Наталий.
Производные (уменьшительно- ласкательные и сокращенные формы) – Наташа, Ната, Натусик, Натик, Наталка, Наташенька, Наточка, Наталочка, Тата, Туся, Натаня, Натаха, Таша.
Склонение имени – Наталье-Натальи.
Церковное (православное) имя – Наталия.

Что значит наталья?

Карен Кравчук:

Она (Монако) привлекла детей, которые, возможно, вообще не дадут науке шанс, у вас есть такие дети, как Наталья , которые обнаруживают, что им действительно нравится наука, и, возможно, они будут продолжать и продолжать чтобы продолжить это позже.

Четверг Браудер:

Не было тайны, кто такая Наталья Весельницкая. Простой поиск в Google показал бы, что она была основным штатным юристом высокопоставленного российского правительственного чиновника, чей сын был обвинен Министерством юстиции США в отмывании денег в связи с делом Магнитского в США, либо участники той встречи этого не сделали. проявите должную осмотрительность заранее, или кто-то ошибся в своем суждении, согласившись с ней встретиться.

Марта Люсия Санчес:

У нас еще не было образцовых наказаний (за нападения с применением кислоты), возможно, в случае Натальи будет образцовое наказание, учитывая … уровень безнаказанности остается высоким.

Коби Брайант:

Семье Коби Брайант, моей жене Ванессе, моим дочерям Наталья и Джанна спасибо вам, ребята, за все ваши жертвы, за все часы, которые я провел в тренажерном зале, работая и тренируясь, и Ванесса, которую вы сдерживаете семья такая, какая есть у тебя, я не могу… Я никак не могу отблагодарить тебя за это.

Билл Браудер:

Имеются четкие доказательства, поскольку мы подали заявку на проведение надлежащего расследования деятельности Девина Нунеса, Гленн Симпсон работал с иностранным принципалом. … [который был] агентом правительства России, Наталья Весельницкая. Весельницкая, которая была в центре скандальной встречи в Башне Трампа в 2016 году, была обвинена в федеральном суде в начале этого года в воспрепятствовании отправлению правосудия в связи с гражданским делом об отмывании денег и конфискации имущества, связанном со схемой мошенничества с возвратом налогов из России.Хотя возможная компрометация Хиллари Клинтон, как сообщается, была высказана до печально известной встречи с Дональдом Трампом-младшим, Джаредом Кушнером и Полом Манафортом, Весельницкая публично заявила, что Хиллари Клинтон использовала встречу, чтобы добиться отмены закона о борьбе с коррупцией. Наталья Весельницкая встретилась с Дональдом Трампом-младшим, Джаредом Кушнером и Полом Манафортом в Башне Трампа в июне 2016 года. В иске Джареда Кушнера Девин Нунес сказал, что Fusion GPS — фирма, созданная кампанией Хиллари Клинтон и Национальным комитетом Демократической партии. непристойное досье против Трампа Стила — скоординированное с другой группой для подачи нескольких мошеннических и оскорбляющих жалоб, направленных на то, чтобы сорвать его расследование.Жалоба в Восточном округе Вирджинии, названная Симпсоном и некоммерческой организацией Campaign for Accountability (CfA), сообщила.

NATALIA ИМЯ ЗНАЧЕНИЕ | Мои вопросы

Есть некоторые имена, которые больше не используются так часто, как раньше. Другие, набирающие известность, и те имена, которые были в обществе многие десятилетия. Это случай имени, которое мы изучаем по этому поводу; это один из самых распространенных среди женщин. Читайте дальше, чтобы узнать все о значении Натальи.

Что означает имя Наталья?

Наталья — имя, тесно связанное с религией, поскольку его можно перевести как «день рождения Иисуса Христа», а это означает, что оно несет определенную ответственность.

Личность Натальи связана с честолюбием, хотя и со здоровым честолюбием. Он любит приключения, природу и всегда делает что-то свое. Он также знает, как относиться к окружающей среде и создавать отношения симбиоза с окружающими.

На рабочем уровне он использует все свои дары для увеличения своих мест до должностей с четко оплачиваемым вознаграждением. Эта женщина амбициозна, но в то же время щедра (хотя это может показаться несколько противоречивым). И именно поэтому иногда может возникать конфликт интересов.

Наталья — женщина, способная работать в коммерческом секторе. Причина этого в том, что он умеет общаться и нравиться другим, добиваясь таким образом ожидаемых результатов. Если вы их не получите, вы начнете исследовать другие способы повышения производительности.

В любовном плане эта женщина относится к страсти в определенные моменты. Наталья не приверженная женщинам. Она предприимчива, любит активные отношения. Хотя он не хочет причинить партнеру вреда, ему не всегда это удается. Достигнет полной зрелости в середине 30-х годов.

По кругу друзей Наталья довольно независимая женщина. У него личность, очень похожая на Икера или Марию, они выделяются своей нежностью, но также и тем, что время от времени им нужно, чтобы кто-то был сверху.

Каково происхождение или этимология имени Наталья?

Это имя имеет латинские корни. Его этимология связана с термином «Наталис умирает». Возвышенный перевод — это «Христос и день Его рождения», или, как мы уже говорили, «день рождения Христа».

Natalia на других языках

Это имя можно найти не только на испанском, но и на других языках:

На английском мы будем называть Natalie.
По-итальянски это пишется как Наталин.
Во Франции, возможно, мы находим его с именем Натали.

Известна под именем Наталья

Есть много женщин, которые прославились под именем Наталья, и вот четыре самых выдающихся:

Натали Портман. Интеллектуальная актриса, получившая награду Intel.
Французский писатель: Натали Сарро.

Самым распространенным сокращением для обозначения рождения является Нати.

Значение Натали, что означает Натали?

[ 3 сл. na-ta-lie, nat-al-ie] Имя девочки Натали произносится на английском языке как NAED-ah-Liy, на французском как NaeT-ae-LIY или на немецком как NAA-Taa-Liy †. Язык происхождения Натали — латынь. Он преимущественно используется на английском, французском и немецком языках. Имя Натали означает «рожденная в Рождество». Это библейское имя от natalis , что означает «день рождения»; natale domini «день рождения Господа»; noël «Рождество». Название происходит от латинского natalis и natale domini .Имя традиционно было популярным в России в форме Наталья, которое часто дают девочкам, родившимся в период Рождества. Это название было введено в Англию в конце 19 века, и сегодня оно обычно встречается за пределами России. Натали — женская форма испанского, английского и немецкого Ноэля.

Имя Натали широко используется; в нем 84 формы, которые используются на английском и иностранных языках. Английские формы имени включают Nadalia, Nadalie, Nasia, Natala, Natalea, Nataleah, Natalee, Nataleen, Natalene, Nataley, Nataliee, Natalina (также используется в немецком и итальянском языках), Nataline, Natalja, Natalka (также используется в русском языке), Natalle (также используется по-французски), Natallia, Natasha (также используется по-русски), Natelee, Nately, Nathalea, Nathalee, Nathalia, Nathaliely, Nathalija, Nati (также используется по-испански), Natica, Natile, Natili и Natilie.Другие английские формы включают сокращения Nat, Talia (также используются в испанском языке) и Tally, уменьшительные Natie, Natty и Tashie, а также варианты написания Nataleigh, Natali, Natallie, Nataly, Natelie, Nathalie (также используются во французском языке и Герман) и Натали.

Формы, используемые на иностранных языках, включают Nacia (польский), Nastassja (русский), Natacha (французский и испанский), Natale (итальянский), Natalia (чешский, немецкий, итальянский, польский, португальский и русский), Natalija (русский) , Наталия (русский), Натали (испанский), Наталья (русский и славянский), Наташа (чешский и славянский), Наташа (немецкий и русский), Наташа (скандинавский), Наталия (венгерский и португальский), Наталия (португальский), Натка (Польский), Неда (славянский), Таша (русский и испанский), Ташина (русский), Ташка (русский), Таска (русский), Тася (русский), Тата (русский), Туска (русский) и Туся (русский) ).Сокращения Nata (польский, русский и славянский) и Talya (русский) являются другими иностранными формами.

См. Также связанные категории: английский, латинский, библейский, сезонный, французский, английский и немецкий.

Натали — очень популярное имя для девочек. Популярность имени росла с 1900-х до 2000-х годов. Его использование достигло пика в 2005 году, когда 0,529% девочек назвали Натали. Тогда он занимал 18-е место. С тех пор количество детских имен снизилось. В 2018 году он занял 39-е место с использованием 0.276%, но, тем не менее, оно было самым популярным среди всех женских имен в его семье. В 2018 году Натали использовалась на 95% чаще, чем второе по популярности имя, Наталья.

Детские имена, похожие на Натали, включают Натале, Натали, Натали, Натали, Натали, Нандали, Нандалей, Нандалей, Нандейли, Нандали, Нандали, Нандали, Натали, Наталья, Натали, Натали, Наталья, Натели, Натали и Натали.

† Произношение для Натали: N как «колено (N.IY)»; AE как в «at (AE.T) »; D как в« день (D.EY) »; AH как в« грязь (M.AH.D) »; L как в« lay (L.EY) »; IY как в« есть (IY. T) »; T как« tee (T.IY) »; AA как« odd (AA.D) »

Подробная информация об известных людях по имени Натали:
Актриса Натали Портман, родилась Натали Хершлаг 9 июня 1981 года, Иерусалим, Израиль.
Актриса Натали Вуд, родилась Наталья Захаренко 20 июля 1938 — 29 ноября 1981, Сан-Франциско, Калифорния.
Кантри-музыкант Натали Мейнс, родилась 14 октября 1974 года, Лаббок, Техас.
Игрок в гольф Натали Гулбис, родилась 7 января 1983 года, Сакраменто, Калифорния.
Певица Мэйси Грей, родилась Натали Рене Макинтайр 6 сентября 1967 года, Кантон, Огайо.

NAME NATALIA в тайском переводе

NAME NATALIA в тайском переводе — примеры использования имени Natalia в предложении на английском языке Точное значение имени Наталья (Наталья) — «родная» латин. ความ หมาย ที่ แน่นอน ของ ชื่อ Наталья Наталья — «พื้นเมือง» ละติน Значение имени Наталья — познакомьтесь и узнайте поближе. ความ หมาย ของ ชื่อ Наталья- ทำความ คุ้นเคย และ หา ข้อมูล ใกล้ ชิด Имя Наталья , происхождение и значение которой имеют,
судя по всему, корни латинские, в нашей стране довольно распространены.
ชื่อ Наталья ซึ่ง มี ต้น กำเนิด
และ ความ สำคัญ เห็น ได้ ชัด ว่า ราก ละติน ใน ประเทศ ของ เรา ค่อนข้าง เป็น เรื่อง ธรรมดา
Если родители не боятся трудностей и хотят воспитать из дочери самостоятельную и самодостаточную личность,
при рождении им должно быть присвоено имя Наталья .
หาก พ่อ แม่ ไม่ กลัว ความ ยาก ลำบาก และ ต้องการ ยก ระดับ จาก ลูกสาว ของ เขา บุคลิกภาพ เป็น อิสระ และ
พอ เพียง พวก เขา จะ ต้อง ได้ รับ ชื่อ Наталья ตั้งแต่ แรก เกิด Что такое , имя из Наталья ? Простой и сложный вопрос. ชื่อ ของ Наталья คือ อะไร? คำถาม ง่ายๆ และ ซับซ้อน Наталья : ต้น กำเนิด และ ความ ลึกลับ ของ ชื่อ อาชีพ Как ее зовут ? Наталья? Надя? เธอ ชื่อ อะไร นะ นา ตา เลีย หรือ นา เดีย? Приметы имя Натальи.Затем, год или два спустя, Наталья была на конференции в Бристоле, и она увидела, что ее коллега по имени Майк Бакли демонстрировал этот новый
процесс, который он назвал «снятие отпечатков коллагена».
จาก นั้น ปี หรือ สอง ปี ต่อ มา นา ตา งาน สัมมนา ใน บ ริ ส เธอ พบ กับ เพื่อน ร่วม งาน ของ เธอ มี ชื่อว่า ไม ค์ ลี กำลัง แสดง วิธี การ
ใหม่ ที่ เขา เรียก ว่า ลาย นิ้ว มือ คอ ล ลา เจน
Результатов: 11, Время: 0.0749
Уведомление
Этот веб-сайт или его сторонние инструменты используют файлы cookie, которые необходимы для его функционирования
и необходимы для достижения цели, указанные в политике использования файлов cookie.Если вы хотите узнать больше или отказаться ваше согласие на использование всех или некоторых файлов cookie, см. политику в отношении файлов cookie.
Закрывая этот баннер, прокручивая эту страницу, щелкая ссылку или продолжая просмотр в ином случае, вы соглашаетесь на использование файлов cookie.
Более хорошо
Отказ от продажи личной информации
Мы не будем продавать вашу личную информацию для показа рекламы. Вы по-прежнему можете видеть рекламу на основе интересов, если ваш информация продается другими компаниями или была продана ранее.Уклоняться Увольнять
Как я перевел «Каро Микеле»
Минна Заллман Проктор
В 1963 году плодотворный, чудесный автобиографический роман Натальи Гинзбург, Lessico famigliare ( Family Lexicon ), вышел в Италии и сразу стал хитом — за первый год было продано более 86 000 копий и пять переизданий. Затем прошло десять лет, прежде чем Каро Мишель ( Счастье, как такое ) . Десятилетний разрыв между романами не является результатом художественного кризиса или писательского кризиса — потому что за это время Гинзбург опубликовал множество очерков и газетных статей, — а скорее творческое развлечение в театре. В конце 1960-х — начале 1970-х годов Гинзбург написал восемь пьес, собранных в конечном итоге под безжалостным названием одной из этих пьес: Ti ho sposato per allegria ( Я женился на тебе ради забавы, ). Это актуальная траектория, если учесть, что в то время как Family Lexicon — это роман о языке; Счастье как таковое. — это роман голосов — спектакль в некотором важном смысле, который исследует, как работает драматическое произведение, примат того, что говорится, над тем, что рассказывается.
Преимущественно эпистолярный роман, перемежающийся сценами с тяжелыми диалогами, Счастье как таковое является иллюстрацией того, как много характера может быть получено через то, что люди говорят, и как люди пишут. Таким образом, для переводчика найти эти голоса, возникающие благодаря изысканному sui generis голосу Натальи Гинзбург, — это поручение — вызов и удовольствие.
Итальянское название Caro Michele переводится как «Дорогой Микеле» — начало письма, в данном случае письма Микеле, которая является водоворотом, вокруг которого кружится роман.В первых главах раскрывается, что Микеле недавно сбежал из Италии в Англию, в одежде на спине и почти без паспорта, чтобы избежать полиции, которая расследует его радикальную политику. Его отсутствие и судьба являются одновременно центральным элементом и фоном. Эта история действительно принадлежит людям, которые он оставил в Риме — его матери и двум сестрам, его больному отцу, бывшей девушке и ее новорожденному, а также его верному другу Освальдо. Из-за ее сопоставимого возраста и осанки трудно не наложить саму Гинзбург с этой фирменной сдержанностью, одновременно свирепой и забавной, на образ матриарха Адрианы.В начале книги Адриана пишет своему сыну, пытаясь понять и рационализировать его внезапное бегство
.
Он сказал, что вы пришли к нему домой рано утром. И, по его словам, эта ваша идея поехать изучать скульптуру в Лондон была тем, о чем вы размышляли некоторое время. Потому что тебе надоело рисовать этих сов. Я это понимаю. Я пишу вам по этому адресу, который дал мне Освальдо, хотя он говорит, что это временно. Тот факт, что Освальдо знает пожилую женщину, которая дает вам комнату, немного, очень меня успокаивает.Не то чтобы я не догадался, что ты убегаешь. Я не дурак. Прошу вас ответить сразу же. Объясните, от чего вы убегаете или от кого. Освальдо не очень помог в этом вопросе. Либо он не хотел мне рассказывать, либо не знал. (31)
~
Переводчики часто обмениваются заметками о процессе — кто спешит через беспорядочный первый черновик; кто стойко совершенствует на ходу; кто откладывает исследования до конца, засоряя свои рукописи «[ТКТК].«Я быстрый и неряшливый человек из первого черновика. Я исследую и перехожу на правильный английский на втором наброске. Затем, в следующем черновике, я откладываю оригинал и нахожу в своем тексте «английский голос». Я часто думаю об этом шаге как о , действующем на . Я пытаюсь принять на себя авторский аспект. Чтобы сыграть Наталью Гинзбург, я надеваю кардиган, не обращаю внимания на волосы, представляю, что мои ручки — это сигареты. Я читал вслух, нахмурив брови и строго качая головой. Миссия состоит в том, чтобы найти англоязычный голос Гинзбурга, ее юмор, ее невозмутимость, ее способ анализа мира и то, как люди в нем относятся друг к другу, ее неброский интеллект и этот настойчивый, дразнящий скрытый оттенок печали.Это становится сложнее, но не менее увлекательно, когда мне приходится играть роль персонажа из Гинзбурга , такого как Мара, причудливая бывшая девушка, у которой нет фильтра между сердцем и языком:
Пока мы занимались сексом, я подумал про себя, что мне наплевать на Пеппино, потому что мне никогда не нравились молодые мужчины. Я влюбляюсь только в пожилых мужчин, которые кажутся полными странных секретов и отчаяния, как пеликан. Молодые люди веселые и заставляют меня чувствовать себя счастливым, но также и жалко их, потому что они кажутся глупыми и потерянными, как и я, и я чувствую себя так, как будто я совсем один, но намного счастливее. (184)
Чтобы услышать голос Мары, я ношу костюм Гинзбурга (потому что она писательница), но представляю, что у меня в волосах бигуди, и шелковое кимоно перекинуто через спинку стула (потому что Мара — персонаж). В такие моменты в тексте нужно найти два голоса — один управляющий и один выразительный — и затем подражать им вместе как одному.
~
В предисловии к ее переводу Мадам Бовари, Гинзбург написала, что «Переводить — значит служить»:
Быть одновременно лошадью и муравьем.Не забывайте о риске оказаться слишком большим количеством лошади или слишком большим количеством муравьев. Либо испортит текст. Слова должны быть похожи на бегущую лошадь; невидимая медлительность. Слова, рожденные в созерцании, не могут казаться мертвыми — они должны быть импульсивными, живыми, свежими. Перевод — это непримиримое противоречие … Лошадь и муравей, хозяин и слуга, все вместе, и поэтому писатель видит себя в переводе, обнаженном и полностью переработанном.
В формулировке Гинзбурга муравей — это труд, буквальное преобразование языка с одного на другой.Он охватывает и воспринимает все, что может быть постигнуто и постигнуто в оригинале — весь механизм смысла, передаваемый через выбор слов, грамматику, синтаксис, пунктуацию (все подразумеваемые, но отсутствующие, запятые, двоеточия и вопросительные знаки в Caro Michele ). Лошадь, «импульсивная, живая, свежая» — это представление, жест, который делает речь, движение, психологию и поведение отличными от отметок на странице. Лошадь — это актер на сцене, актер, озвучивающий текст.
~
Я никогда не видел пьес Гинзбурга. Боюсь, что если бы я это сделал, мне это могло бы не понравиться. Я беспокоюсь, что никогда не видел ни одного, потому что, может быть, они нехорошие. Что, если бы они были такими, у них была бы более длительная, более интернациональная и более успешная жизнь. Что великая Эльза Моранте была права, яростно критикуя развлечение Гинзбурга драматургом как «глупое, глупое, глупое, аффективное». (Но Моранте не любила театр в целом, несмотря на пристрастие к личной драме. Она пригрозила разорвать долгую дружбу с Гинзбургом , потому что она не любила театр в целом и пьесы Гинзбурга в частности.) Гинзбург, однако, последовал творческому порыву. Она хотела «решить проблему от первого лица», что она рассматривала как раскол между голосом одного персонажа и всеведущим рассказчиком великих романов (Petrignani, 304). Каждый персонаж в пьесе — это своего рода первое лицо, но в то же время нет настоящего первого лица — единственной доминирующей точки зрения; нет контролирующего рассказчика. Точно так же и эпистолярный роман.
Конечно, существует непримиримое противоречие во всем этом изменении положения писателя, рассказчика и персонажа; тот, что перевод обнажает.Все слова, независимо от того, какой рот произносит их рот, — слова Гинзбурга. Когда Гинзбург пишет Мару или Адриану, она носит костюм, играет роль и делает вид, что говорит голосом персонажа, который, по ее мнению, существует. Переводчик расширяет метафизику всех этих голосов, привнося еще один слой костюма и притворства. Еще один голос на сцену. Голос, который сразу раскрывает автора и, к лучшему или худшему, полностью меняет ее облик.
Минна Заллман Проктор — последний автор книги Landslide: True Stories (Catapult, 2017) и переводчик книги Натальи Гинзбург Happiness, As such (New Directions, 2019), которая вошла в шорт-лист Премия Уорвика для женщин-переводчиков.Она является редактором журнала The Literary Review и преподает творческое письмо в Университете Фэрли Дикинсона.
Цитируемых работ
Гинзбург Наталья. Счастье как таковое. Лондон: Daunt Books Publishing, 2019.
Петриньяни, Сандра. La corsara: Ritratto di Natalia Ginzburg. Виченца: Нери Поцца, 2018.
Это эссе — часть нашего специального выпуска «Читая Наталью Гинзбург».
Нравится:
Нравится Загрузка…
Краткая история «Повторного знакомства с Натальей Гинзбург»
Эрик Гудас
Фото: Эндрю Мартино
Будучи студентом колледжа в начале 1990-х, я приобрел по выгодной цене копии всех английских переводов Натальи Гинзбург, которые были опубликованы Сивером / Генри Холтом в конце 80-х, в стильных изданиях с одинаковыми обложками. , по всей видимости, предназначался для ознакомления с работой Гинзбурга более широкого американского читателя.Американские читатели не скупились на книги Гинзбурга, которые оказались на долларовых стойках на Стрэнде (где я их встретил) и в остальных каталогах. Краткая вспышка Гинзбурга, которая затем вышла из печати в США, тем не менее вызвала множество очень умных комментариев в отдельных эссе, таких как «Разрушенный дом» Линн Шэрон Шварц, в обзорах различных книг, когда их издавал Холт, и в целый выпуск Salmagundi , посвященный Гинзбургу за 1992 год.
Что общего у «Разрушенного дома» Шварца с другими прекрасными эссе, такими как «Наталия Гинзбург: Дни и дома ее искусства» Лорри Голденсона (в которой дом также является центральным изображением в творчестве Гинзбурга), так это потребность эссеиста. и познакомить итальянскую писательницу с незнакомыми с ней американскими читателями, и в то же время предложить глубокий критический анализ ее творчества.Выдающийся переводчик Виллиан Уивер использовал свой рецензию на переиздание Каркане в 1985 году перевода тридцатилетней давности перевода Гинзбурга All Our Yesterday (вырезка выпала из купленного мною использованного экземпляра), чтобы подытожить и похвалить такие тогда не- перевел романы Гинзбурга как Город и дом — книга, в свою очередь, которой Шварц посвящает около четверти «Разрушенного дома». Эти обзоры и эссе были моим образованием в Гинзбурге: я узнал от страсти Шварца, Гольденсона и Уивера столько же, сколько я использовал их знания отдельных книг и, конечно же, жизни Гинзбурга.
В то время я не знал, как долго писатели, редакторы, переводчики, издатели и другие энтузиасты представляли Гинзбург американским читателям. Почти три четверти века прошло между первой американской книжной публикацией Гинзбурга, изданием Doubleday 1949 года The Road to the City, , переведенным Фрэнсис Френай, на обложке которой написано: «Две новеллы о женских поисках. за любовь одного из самых выдающихся итальянских писателей современности »- и переиздание New Directions того же точного перевода, сопровождаемое обзором New York Times , озаглавленным« Повторное знакомство с Натальей Гинзбург, одной из великих итальянских писателей ХХ века. .«Мы застряли в петле« повторного знакомства с Натальей Гинзбург ».
Текущая итерация этого цикла зависит от маркетинга издателями Гинзбурга как предшественника Елены Ферранте. Однако эта генеалогия возникает из-за необходимости продавать книги; Отношение Гинзбург к ее сверстникам — Чезаре Павезе, Эльзе Моранте, Итало Кальвино — имеет гораздо большее значение, чем призрак ее влияния на Ферранте. Я не предсказываю, что читатели Ферранте создадут новую массовую аудиторию для того, что Шварц так блестяще называет «печальными историями Гинзбурга, разложенными как полоса подсвеченного фона, приглушенными по тону, двусмысленными, усеянными фигурами, символизирующими колебания и дрейф». краткий час, радующий глаз и напрягающий его, перед бездной тьмы.”
Там, где Ферранте является панорамным, Гинзбург неуклонно сосредотачивается на определенной части итальянской левой буржуазной интеллигенции — мире, как признается Гинзбург в своем обзоре Эрика Ромера маркизы O , единственной известной ей (2001). Это мир, в котором супружеская пара может огорчиться «из-за политики, потому что она была против Сталина, и он был против Сталина, но с другой точки зрения», но также «потому что она оставила шерстяной жилет на кухне и он нечаянно использовал его для чистки своего мотоцикла »(2021, 27-28).Разногласия в отношении Сталина сводятся к тому же уровню мелочности, что и обида жены, а теперь и бывшей жены, по поводу использования ее шерстяного жилета. В том же духе, если кто-то прочитает Семейный лексикон , не зная, что многие из его персонажей являются ведущими социалистическими и антифашистскими интеллектуалами конца девятнадцатого века до 1930-х годов, это может показаться книгой, населенной исключительно банальными эксцентриками.
Хотя персонажи Гинзбурга обитают в мире идей, в конце 1970-х Итало Кальвино считал, что она «представляет мир, который не умеет думать о себе, не прибегая к языку глупого интеллектуализма [intellettualismo balordo], представляя его за пределами этого мира. язык так, как будто этого языка не существует »(Кальвино, 1977).Один из ее персонажей пишет детективный роман Полента и Яд , а другой бросает работу, чтобы одержимо работать над рукописью под названием Ничего, кроме правды , которая «содержала яростные нападения на фашистов и короля» — они могли как Да будет та же книга, поскольку все рассказчики Гинзбурга заботятся о своем содержании: intellettualismo и balordo идут рука об руку (Гинзбург, 2019; Гинзбург, 2012).
Гинзбург занимает узкий мир, в котором интеллектуальные и художественные усилия не могут поднять нас над мелочностью шерстяного жилета.В 1961 году Кальвино увидела, что ее одержимость конкретным над абстрактным отличает ее от современников: «Наталья не пишет слов: она всегда называет вещи. Когда она говорит «вуаль», это вуаль, когда она говорит «туфля», это туфля. Сегодня она одна из немногих, кто все еще верит во что-то, и поэтому на ее страницах мы постоянно встречаем предметы »(Calvino, 1961). Но чем заканчивается эта сосредоточенность на объектах qua объектов? Я не утверждаю, что множество американских читателей, которые не читали Гинзбург, избегают ее, потому что они боятся оказаться в ловушке домашнего мира вуалей и обуви, где интеллектуальные усилия являются в лучшем случае пародией на самих себя.
Однако любой давний читатель Гинзбурга заметит самоуничижение, которое присутствует во всей ее работе и в ее собственных комментариях к ней, например: «Я не Толстой, это точно! Я писатель второстепенный »(Boyers 24). Эта тенденция в Гинзбурге была остро диагностирована в необычном, но проницательном эссе 1973 года «Повествовательная стратегия Натальи Гинзбург» Клотильды Соаве Боу: «Таким образом, Гинзбург выдает себя за плод случая и культуры, а не искусства. . Она признала себя и сама осудила себя минор .Поскольку ее текст претендует ни на что ни от читателя, ни от критика, мы стали рассматривать ее как часть неподвижного фона современной национальной литературы. В своих эссе она вообще ничего не сделала, чтобы исправить эту ошибку перспективы. Подобно Айви Комптон Бернетт и Эмили Дикинсон, двум другим писательницам, которыми она глубоко восхищается, Гинзбург работает без понимания своей публики и всегда недооценивает важность своих книг. Она хотела, чтобы мы поверили, что то немногое, что она сказала, было сказано в малейшей степени »(795).Хотя это последнее предложение эссе Боу, ее смысл ясен: мы должны рассматривать самоуничижение Гинзбург как стратегию, а не «верить» ей.
По словам Уивера, критика именно этой тенденции вошла в общественный дискурс о творчестве Гинзбурга в ее родной стране: «Некоторое время назад критик и писатель-романист Оресте Дель Буоно написал придирчивую статью о миссис Гинзбург под названием« La Finta Tonta ». («Фальшивый простак»), критикуя ее повествовательную отстраненность, ее отказ понтификата, называя все это позой.Госпожа Гинзбург, очевидно, не простушка; ее простота — достижение, с трудом завоеванное и замечательное, и тем более желанное в литературном мире, где слишком охотно надевают покров всеведения »(Уивер). Гинзбург, по-видимому, нуждался в переводчиках — как в прямом, так и в переносном смысле, — таких как Шварц, Уивер и Боу, чтобы объяснить ее замечательный отказ носить «плащ всеведения» (даже «плащ» кажется Гинзбургом слишком громким словом) и указывают на серьезность ее вымышленного мира, а также на глубину идей в ее обширном корпусе эссе, которые почти все начинаются с подчеркивания ее отсутствия знаний в рассматриваемом вопросе.
Однако я считаю, что американские читатели более открыты для игры молчания и поверхностей Гинзбург — того, что Шварц называет своим сумеречным миром — чем когда-либо прежде. Более того, я считаю, что акт повторного перевода, а не экспликация, приблизит работу Гинзбург к читательской аудитории, которую она всегда заслуживала — даже если она никогда не станет (и почему она станет?) Таким феноменом, как Ферранте. Вот уже почти два десятилетия перевод Шварцем избранных эссе Гинзбурга, A Place to Live , был оригинальной отправной точкой в скромный, публичный, вопреки себе, публичный голос Гинзбурга.Совсем недавно Дженни Макфи и Минна Заллман Проктор опубликовали откровенные новые переводы — новые интерпретации — Family Lexicon ( Lessico famigliare ) и Happiness, as such ( Caro Michele ), соответственно, на американский язык. И я надеюсь, что в этом новом десятилетии появятся новые повторные переводы — вместо переизданий британских переводов десятилетней давности.
Поскольку «Разрушенный дом» сыграл важную роль в моем собственном раннем чтении Гинзбурга, и поскольку я все еще учусь у Шварца каждый раз, когда читаю его, я рад, что он переиздан здесь.Однако больше всего меня взволновало, когда я перечитал, так это мое открытие, что Шварц вкратце цитирует свой собственный, неопубликованный перевод повести Гинзбурга 1977 года Семья , мой особенно любимый текст, который существует только в одном опубликованном переводе. Кроме того, Шварц цитирует особенно откровенный момент из Семья , который вспоминает каждый англоязычный комментатор этого романа, а именно сцену на смертном одре Кармине в конце повести, где то, что Кальвино называет «объектами Гинзбурга, отчетливыми и отдельными, как бы запечатленными на них». ткань человеческих историй »принимают одну из самых буквальных форм.Я извлекаю перевод Шварц из ее эссе и представляю его вам здесь, потому что я хочу прочитать ее версию Family целиком, между двумя обложками:
Почему его память должна была расточить и уничтожить так много дней, так много фактов, и все же сохранить это мгновение, так точно перенося его через годы, бури и руины, он не знал. Он ничего не вспомнил о себе в тот момент, ни одежду, в которой он был, ни туфли, ни те чудеса и диковинки, которые крутились и раскручивались в его голове.Все это его память выбросила за ненадобностью. Вместо этого он произвольно сохранил небольшую груду минимальных впечатлений, душераздирающих, но незначительных. Он сохранил голоса, грязь, зонтики, людей, ночь.
«Разрушенный дом» Линн Шэрон Шварц
Эрик Гудас — постоянный участник Чтение перевода . Small Press Distribution имеет множество экземпляров его книги, Best Western и Other Poem s; его проза о литературе, фотографии, музыке и кино появилась в All About Jazz, Raritan, Senses of Cinema, The Los Angeles Review of Books, Poetry Flash, и в других местах.Он написал послесловие к переизданию NYRB Classics книг Наталии Гинзбург Family и Borghesia .
Цитируемых работ
Боу, Клотильда Соаве. «Повествовательная стратегия Натальи Гинзбург». Обзор современного языка , Vol. 68, № 4, 1973, стр. 788–795. Распечатать.
Boyers, Peg. «Интервью с Натальей Гинзбург». Наталья Гинзбург: голос ХХ века. Под редакцией Джулианы Сангинетти Кац и Анджелы М.Жаннет, University of Toronto Press, 2000, стр. 10–31. Распечатать.
Кальвино, Итало. Письма Наталье Гинзбург, 2 и 6 ноября 1977 г. Перепечатано в Гинзбурге, Famiglia , под редакцией Доменико Скарпа, Эйнауди, 2011. Электронная книга. Перевод Оливии Соул.
-. «Наталья Гинзбург или возможности буржуазного романа». Впервые прозвучал как доклад в кинотеатре Фьямметта, Рим, 23 июня 1961 года. Собрано в Итало Кальвино, Сагги 1945 — 1985, Том I. Отредактировал М.Баренги. Мондадори, 1995, стр. 1087-94. Перевод Стилианы Милковой и Эрика Гудаса, опубликованный в Reading in Translation , 22 февраля 2021 г. Онлайн.
Гинзбург Наталья. Все наши вчерашние дни . Перевод Ангуса Дэвидсона, Arcade Publishing, 2012. Электронная книга.
— «L’altro secolo». Non Possiamo saperlo: Saggi 1973–1990 . Под редакцией Доменико Скарпа, Einaudo, 2001. Электронная книга.
-. Сухое Сердце . Перевод Фрэнсис Френай, Новые направления, 2019.Распечатать.
-. Семья и Боргезия: две повести . Перевод Берил Стокман, New York Review Books, 2021. Печать.
-. Семейный лексикон . Перевод Дженни Макфи, New York Review Books, 2017. Электронная книга.
-. Счастье как таковое. Перевод Минны Заллман Проктор, Новые направления, 2019. Электронная книга.
-. Место для жизни: Избранные очерки. Перевод Линн Шэрон Шварц, Seven Stories Press, 2002.Распечатать.
-. Дорога в город . Перевод Фрэнсис Френай. Даблдей, 1949. Печать.
Голденсон, Лорри. «Наталья Гинзбург: дни и дома ее искусства». Salagmundi , Vol. 96, 1992, стр. 96–129. Распечатать.
Сегал, Парул. «Повторное знакомство с Натальей Гинзбург, одной из великих итальянских писателей ХХ века». The New York Times , The New York Times Company, 18 июня 2019 г. Онлайн.
Уивер, Уильям.«Война классическим голосом». The New York Times , The New York Times Company, 5 мая 1985 г. Интернет.
Нравится:
Нравится Загрузка …
Теги: «Разрушенный дом», Елена Ферранте, Эрик Гудас, Итало Кальвино, Дженни Макфи, литературные обзоры, Литературный перевод, Линн Шэрон Шварц, Минна Заллман Проктор, Наталья Гинзбург, Пег Бойерс, Уильям Уивер
Фанат под любым другим именем столь же опасен
Фанатик под любым другим именем столь же опасен
Наталья Борхес Полессо
Наталья Борхес Полессо — автор вырезок для фотоальбома без людей , Amora, и Control.
Поделиться статьей
Если вам нравится читать электрическую литературу, присоединяйтесь к нашему списку рассылки! Каждую неделю мы будем присылать вам лучшие работы EL, и вы будете первыми, кто узнает о предстоящих периодах подачи заявок и виртуальных мероприятиях.
«Флор»
Натальи Борхес Полессо, перевод Джулии Санчес
Ее волосы рассыпались по плечам, и она всегда была в шляпе и парусиновых туфлях, возможно, поэтому она немного напомнила мне Ренато Боргетти, того фолк-певца с аккордеоном.Всякий раз, когда я думаю о том времени и о том месте и пытаюсь вспомнить лица людей или их голоса, я представляю ее наиболее отчетливо.
Это был 1988 год, но если подумать об этом сейчас, кажется, что это могло быть намного раньше. Напротив моего дома стоял магазин мистера Кунца с земляным полом и кирпичными стенами. Здесь я проводил большую часть дня с Селой, дочерью мистера Кунца. Мама Селои умерла при родах, что сделало их, Селои и мистера Кунца, очень серьезной парой. Мне нравилось ходить туда, потому что это было прямо перед моим домом и потому что у Селои был последний альбом Ксуксы — тот, что с «Ilariê», «Abecedário» и «Arco-íris» — и мы танцевали под него перед папиной. Магазин до шести тридцать вечера, так как мы знали, что трансформатор на улице всегда срывался в семь.Обязательно в семь часов вечера. Трансформатор, вероятно, не мог справиться со всеми людьми, которые смотрели теленовеллы, принимали душ, включали радиоприемники, использовали блендеры и черт знает что еще, и все это одновременно, поэтому он начинал трескать и искриться до грохота! В течение нескольких часов ни у кого не было электричества, и это было похоже на то, что мы живем в обширной амазонской деревне. Тротуаров не было, а мостовая на улице была совершенно неровной, что стоило всем нам, детям, кучу ногтей на ногах, потому что именно там мы учились играть в футбол и кататься на велосипеде, и где мы танцевали под последние хиты.Неплохо для скромного района на границе Кампо Бом и Ново Хамбурго.
Наш дом находился между двумя гаражами: дом семьи Кляйнов — папа, мама и их маленькая дочь, все светловолосые с тревожно голубыми глазами, чьи имена я не могу вспомнить, — а с другой стороны — тот, которым управляет большинство яркая фигура моего детства, женщина, лицо которой я видел только однажды, но никогда не забыл. У обоих гаражей была достаточно приличная клиентура, но между двумя магазинами возникло какое-то напряжение, которое просачивалось через стены нашего дома с обеих сторон.
Мои родители дружили с семьей Кляйн, поэтому мы часто обедали вместе по выходным. Мы с братом играли с их дочерью, которая, я думаю, была ровесницей моего брата — все это как-то расплывчато. Что меня больше всего запомнило на этих собраниях, так это фраза, которую я однажды слышал: как могла такая machorra делать такие вещи? И как любопытный ребенок, я сразу спросил: что такое machorra ? Полная тишина. За ней последовала моя мама, которая начала очень странно смеяться, явно смущенная.Мужчины почесали в затылках и уставились в свои пивные бокалы. Мама Кляйн была так напугана, услышав это слово из моих уст, что тоже рассмеялась. Мама пыталась спасти ситуацию. Cachorra , как собака, сказала она, cachorra . Но я был уверен, что слышал machorra , поэтому настоял, но они просто сменили тему и проигнорировали меня. Вот только они не ожидали, что я буду ловить каждое их слово, настораживать уши, пока они не вернутся к этой теме.Так что я молчал и подслушивал, симулируя интерес к куклам, все мое внимание было сосредоточено на них. Тогда я понял, что они говорили о другом нашем соседе. Она была махорра .
На следующий день я перегнулся через стену, пытаясь мельком взглянуть на нее, когда я услышал хруст ее парусиновых туфель, приближающихся, и растянулся дальше через стену… И упал. Она подбежала, чтобы помочь мне, и я помню, как услышал ее голос, совсем как голос феи, она спрашивала, все ли со мной в порядке, не ранен ли я.Мама выбежала из дома, подняла меня за запястья и потащила обратно в наш внутренний дворик. Я услышал благодарность от мамы и приветствие от нашего соседа, после чего послышалось, как кто-то сосет cuia . Я повернулся к маме и спросил, почему у нас соседка махорра . Хлебание резко прекратилось. Лицо мамы стало ярко-красным, когда она затащила меня в дом и спросила, где я слышал это слово. Вчера за обедом сказал я. Брезентовые туфли потрескивали по твердой земле, пока они неслись к гаражу.Мама прислонилась к раковине, закрыв лицо обеими руками, и вздохнула с ужасной тревогой. Я просто стоял там, вытирая грязь с локтей и удостоверяясь, что со мной тоже все в порядке; В конце концов, я упал со стены, и моя мама, как ни странно, выглядела совершенно безразличной. Милая, ты не можешь говорить такие вещи людям. Я спросил, о каких вещах и о каких людях она говорила, — я, честно говоря, не мог вспомнить, — и она ответила, ущипнув за плечо. Мое плечо не было повреждено, но я был уверен в этом, поэтому я пошел в свою комнату, чтобы поплакать.Между рыданиями я пыталась подумать о том, чем может быть machorra , и почему она так обидела нашего соседа и так расстроила маму. Я решил спросить еще раз. Это болезнь, дорогая. Сосед болен. Я вернулся в свою комнату, почти удовлетворенный ее ответом. Если это была болезнь, почему они просто не сказали этого? Я все время задавался вопросом, заразно ли это, но решил, что это не может быть. В конце концов, в гараже всегда было много людей. Я вернулся на кухню. Мама, что за болезнь? Моя мама снова подняла руку к лицу и глубоко вздохнула.Это из ржавого металла, который хранят на свалке. Я не знала, что от металла можно заболеть, но была удовлетворена ее ответом, когда на следующий день наша учительница объяснила классу столбняк.
На следующее утро я сделал то, что любой сделал бы для больной соседки, или, по крайней мере, то, что я думал в моем детском мозгу, любой поступил бы: я взял ее цветы. Я видел это по телевизору. Я сорвал несколько цветов, которые росли вокруг моего дома, настоящие полевые цветы, пару желтых и букет ромашек, затем подошел к механику — очень рано, чтобы меня никто не заметил — и оставил цветы у ее двери. в стакане воды.Я также оставил небольшую записку с пожеланием, чтобы она скорее выздоровела, и попросил ее поставить цветы в вазу и вернуть стакан, потому что моя мама, вероятно, заметит его пропажу. В полдень по дороге домой я увидел, что цветов уже нет, и улыбнулся, счастлив, что она их взяла. Я вошел в свой дом, чувствуя себя бодрым, с пружинистой походкой, но как только я увидел лицо моей мамы и стакан, в котором она держала цветы, и ее голос, спрашивающий, что на меня нашло, мое настроение испортилось. . Я объяснил ей, что если у соседки действительно был ящик machorra , чем бы он ни был, кто-то должен пойти туда и пожелать ей скорейшего выздоровления.Что я и сделал. Моя мама крепко обняла меня и сказала, что я такая хорошая девочка, поэтому мне больше не следует играть возле гаража. Я спросил, какой, и она сказала, что соседский. Затем я спросил ее, могу ли я еще пойти поиграть у мистера Кляйна. «Да», — сказала она, и я пошел повидать Селои — я все равно не хотел играть ни в одном магазине.
Celoí надела Xuxa, и мы танцевали между пакетами с фасолью и стопками красного воска для пола. Тогда я вспомнил, что моя мама всегда покупала этот воск, но наш пол не был красным, и я не совсем понимал, почему, но как только я собирался спросить Селой о воске, вошла соседка.Я перестал танцевать и остановился, окаменев. Моя первая мысль заключалась в том, что, когда человек болен, он должен оставаться в постели, поэтому я спросил ее: вам лучше, мэм? Она повернулась ко мне, ее мокрые волосы закрыли лицо, и, с розовыми, розовыми губами и добрыми медовыми глазами, сказала, что она никогда не была лучше. Она поблагодарила меня за цветы и преклонила колени, чтобы поцеловать. Тут появилась мама и вытащила меня за волосы. Когда мы уходили, я услышал, как отец Селои сказал: «Не беспокойся об этом, Флор».
Флор, ее звали Флор.И она действительно была похожа на цветок. На самом деле, все ее имя было Флоринда, прекрасный цветок . На следующий день я спросил об этом Селои и рассказал ей о болезни. Селои закатила глаза, как люди, обвиняющие кого-то в наивности, ничего не сказала, взяла меня за руку и вошла в свою комнату, а затем схватила плюшевого мишку и двух Барби. Итак, они не были настоящими Барби, они были подделками, но они были доступны по цене и отлично работали для того, что она пыталась объяснить.Мне было восемь лет, а Селои одиннадцать или двенадцать. Она взяла одну из кукол и плюшевого мишку и начала объяснение. Это мужчина, а это женщина, когда они оба любят друг друга, они идут в свою спальню, а потом они идут вот так — она кладет одну игрушку на другую — ваши мама и папа делают это, и поэтому вы существуете , и почему твой брат тоже. Я кивнул, пытаясь проследить за ее демонстрацией. Затем она взяла две куклы, сделала то же самое и сказала: «Некоторые люди делают это вместо этого».Это махорра, , но мой отец сказал, что это нехорошо.
Мистер Кунц был тихим человеком, но знал, как заботиться о людях. Он и Флор были друзьями. Я часто видел, как они вместе потягивали chimarrão на ее заднем дворе или перед его магазином. Я думал, что они влюблены, поэтому спросил об этом Селои. Она дала мне пощечину и раздраженно спросила, не понял ли я того, что она мне только что объяснила с куклами. Но на самом деле кукла — это кукла, медведь — это медведь, а махорра — это махорра .Селои попробовала еще раз: хорошо, давай посмотрим, что тебе больше нравится, куклы или машины? Ну, это зависит от машины и от куклы. Селои закатила глаза, как и раньше. Что тебе больше нравится: танцевать под Xuxa или играть в тэг? Я тоже не знала, как на это ответить, потому что на самом деле все зависело, и у меня были проблемы с пониманием того, к чему она клонит. Хорошо, тебе нравится розовый или синий цвет? Я люблю зеленый. Ради бога, это твой последний шанс. Кто тебе больше нравится, я или Клаудиньо? Клаудиньо был мальчиком, который жил на нашей улице; Селои думала, что он симпатичный.Ты, конечно, сказал я. — Значит, вы махорра , — нетерпеливо сказала она.
В тот день я пошел домой с опущенной головой и, переходя улицу, наткнулся на Флора, который стоял между нашими воротами и счетчиком электроэнергии. Почему такое длинное лицо, милая? Поскольку Селои думает, что я тоже болен, у меня есть то, что есть у тебя. Я волочил кроссовки по гравию. Она наклонилась и положила руку мне на лоб, как будто у меня грипп, и она пыталась измерить мою температуру.

Значение имени Наталья для девочки и женщины. Полный анализ имени.

Содержание статьи:

Этимология (происхождение) имени

Значение имени Наталья для девочки

Сокращенное имя Наталья

Уменьшительно ласкательные имена

Имя Наталья на английском языке

Перевод имени Наталья на другие языки

Характеристика имени Наталья

Тайна имени Наталья

Имя Наталья – значение, характер, совместимость и многое другое

Толкование имени

Внешний облик

Совместимость имени Наталья, проявление в любви

Мотивация

Характеристика имени Наталья

Имя Наталия – значение, характер, совместимость и многое другое

Толкование имени

Внешний облик

Совместимость имени Наталия, проявление в любви

Мотивация

Характеристика имени Наталия

происхождение, характер, судьба и тайна имени Наталия

Значение и характеристика имени Наталия

Что означает имя Наталия — значение имени, толкование, происхождение, совместимость, характеристика, перевод

Что обозначает имя наталья. Значение имени — Наталия. Уменьшительно ласкательные имена

Детство и юные годы

Характеристика Натальи

Любовные отношения и семья

Карьера

Тайна имени

Значение имени Наталья для девочки

Сокращенное имя Наталья

Уменьшительно ласкательные имена

Имя Наталья на английском языке

Перевод имени Наталья на другие языки

Характеристика имени Наталья

Тайна имени Наталья

Характер и судьба имени Наталья с учетом отчества

Любовь

Семья

Бизнес и карьера

Происхождение имени Наталия

Характеристика имени Наталия

Тайна имени

Известные люди

На разных языках

Формы имени

Значение имени Наталья что означает имя Наталья

Любовь

Семья

Бизнес и карьера

Происхождение имени Наталья

Характеристика имени Наталья

Тайна имени

Известные люди

На разных языках

Формы имени

Что значит наталья?

NATALIA ИМЯ ЗНАЧЕНИЕ | Мои вопросы

Что означает имя Наталья?

Каково происхождение или этимология имени Наталья?

Natalia на других языках

Известна под именем Наталья

Значение Натали, что означает Натали?

NAME NATALIA в тайском переводе

Как я перевел «Каро Микеле»

Нравится:

Краткая история «Повторного знакомства с Натальей Гинзбург»

Нравится:

Фанат под любым другим именем столь же опасен

Фанатик под любым другим именем столь же опасен

Наталья Борхес Полессо

Поделиться статьей

«Флор»

Натальи Борхес Полессо, перевод Джулии Санчес

Добавить комментарий Отменить ответ