Значение имени Роман для мужчины и ребенка. Полный анализ имени.
Роман — это мужское имя пришедшее в русский язык из Византии (Восточно-римской империи) вместе с принятием христианства на Руси. С греческого Роман (Ρωμαϊκή) переводится как римлянин или римский. Напомним, что не все жители Римской империи имели право называться гражданами Рима, а следовательно Римлянами. Назвать себя римлянином — это один из способов подчеркнуть собственное положение в античном обществе. Через время имя Роман (римлянин) стало именем собственным.
Значение имени Роман для ребенка
Маленький Рома не заставит вас скучать. Его любознательность и поиск ответов на вопросы заставит любого взрослого понервничать. Он настойчив в своей жажде познаний и вы не отделаетесь ничего не значащими фразами. Его настойчивость некоторые воспринимают как упрямость, но это не так. Мальчик с маленького возраста относится к поручениям очень серьезно. Если он обещал сделать, то он уж точно постарается. Но помните — это все будет до того момента, пока это ему важно. Как только он потеряет мотивацию, вот здесь и начнутся проблемы. Обычно это происходит в средней школе. Если у вас не получится достаточно мотивировать Романа на учебу, то образование может накрыться медным тазом. Ему нужно быть лидером в классе и в этом возрасте лидерство и учеба немного расходятся. В этом случае лучше всего помогут секции единоборств, в которых у мальчика еще больше закалится характер. Попытайтесь объяснить ему, что быть разносторонним это и есть самое «крутое». Учеба и спорт сделают его настоящим лидером в жизни.
Здоровье у маленького Романа обычно желает лучшего. Большая склонность к заболеваниям дыхательных путей. Знайте, что профилактика и правильное лечение смогут помочь избежать нежелательных последствий для здоровья.
Сокращенное имя Роман
Рома, Ромка, Ромыч, Ромище.
Уменьшительно ласкательные имена
Ромочка, Ромушка, Ромчик, Ромаха, Романя, Ромася, Ромуля, Романка, Ромаша.
Отчество детей
Романовна и Романович. Иногда в народе Романович сокращается до Романыч.
Имя Роман на английском языке
Роман на английском языке пишется как Roman. Это имя пишется так же в Германии, Польше, Чехии и некоторых других странах.
Имя Роман для российского загранпаспорта по правилам машинной транслитерации пишется так — Roman.
Перевод имени Роман на другие языки
на арабском — رومان
на белорусском — Раман
на болгарском — Роман
на венгерском — Román
на греческом — Ρωμανός
на испанском — Romanos
на итальянском — Romano
на китайском — 罗曼
на корейском — 소설
на латыни — Romanus
на немецком — Roman
на польском — Roman
на румынском — Roman
на украинском — Роман
на французском — Romain
на чешском — Roman
на японском — ロマン
Имя Роман по церковному остается неизменным. Большая часть имен пришедших в русский язык вместе с православием не меняется.
Характеристика имени Роман
Роман энергичен и всю самостоятельную жизнь уделяет достижению поставленных жизненных целей. Ориентированность Романа на личностный рост хоть и видна с молодости, но плоды приносит не сразу. Только в районе 30 лет настойчивость и трудолюбие наконец то дают свои плоды. Роман, как человек рациональный, часто выбирает в жизни не то что нравится, а что имеет хорошую перспективу. Рома ответственный работник и хороший руководитель. Роман если становится руководителем, требует только выполнимых и важных результатов. Так же сильной стороной Романа можно назвать незаметность управления людьми. Многие даже не подозревают, что делают все так как ему нужно. Умение доводить дело до конца — это еще один плюс в характеристики Романа.
Но если вы думаете, что Роман это какой то робот нацеленный на результат, то вы сильно ошибаетесь. Это человек в котором страсть и темперамент скрыт от посторонних глаз. Эти черты характера Роман показывает только избранным. Любит искусство, а в особенности театр.
Пылкий темперамент Романа обычный человек все же может увидеть, но завидовать ему не будем. Только в гневе можно увидеть весь вулкан страстей скрытых в это человеке. Лучше не доводите Романа до такого состояния.
В семейной жизни Роман не сильно меняется. Если любимая половинка Романа в браке поймет правила жизни с ним, то она будет точно как за каменной стеной. Главное понять его нацеленность на результат и важность успеха в жизни Романа. Семьи с мужчинами по имени Роман или рушатся почти сразу, или становятся крепкими на долгие годы.
Тайна имени Роман
Одной из главных тайн Романа наверное является сила убеждения. Как мы уже писали, вы будете делать то, что ему нужно, даже не подозревая об этом. Еще одной тайной можно назвать хорошую память на обидчиков. Роман не злопамятен, он как говорится отомстит и забудет, так что лучше не переходите ему дорогу. С учетом характера Романа, он очень хорошо чувствует фальшь и обманным путем подтолкнуть его к чему то вряд ли получится. С учетом этих его особенностей и хорошей интуиции, его нередко просят рассудить возникший конфликт или спорную ситуацию.
Планета — Сатурн.
Знак зодиака — Телец.
Тотемное животное имени Роман
Цвет имени — Красный или даже красно-лиловый.
Дерево — Тополь и кипарис.
Растение — Фиалка.
Камень — Аметист.
Ангел хранитель имени Роман и его покровитель зависит в первую очередь от даты рождения. Если вы знаете дату рождения Романа, со советуем статью «Покровитель имени Романа». Там вы найдете список почитаемых святых и многое другое.
роман имя — с русского на английский
Роман (имя) — У этого термина существуют и другие значения, см. Роман (значения). Роман (имя) (лат. Romanus) латинское Производ. формы: Романка; Ромаха; Ромаша; Романя; Рома; Ромася; Ромуля.[1] Иноязычные аналоги … Википедия
Роман — а, муж.Отч.: Романович, Романовна; разг. Романыч.Производные: Романка; Ромаха; Ромаша; Романя; Рома; Ромася; Ромуля.Происхождение: (Лат. Romanus римский; римлянин.)Именины: 18 янв., 11 февр., 16 февр., 2 марта, 29 марта, 15 мая, 5 июня, 13 июня,… … Словарь личных имен
Роман без ремарок (спектакль) — «Роман без ремарок» спектакль, поставленный в 2004 году в Театре Наций по одноименной пьесе его художественного руководителя Сергея Коробкова, основанной на мотивах романа Виктора Слипенчука «Зинзивер». Пьеса: Сергей Коробков Постановка:… … Википедия
Имя розы (роман) — «Имя розы» первый роман итальянского писателя, профессора семиотики Болонского университета Умберто Эко. Впервые был опубликован на итальянском в 1980 году. Содержание 1 Сюжет 1.1 Введение … Википедия
Имя Розы — «Имя розы» первый роман итальянского писателя, профессора семиотики Болонского университета Умберто Эко. Впервые был опубликован на итальянском в 1980 году. Содержание 1 Сюжет 1.1 Введение … Википедия
Роман Иосифович Шухевич — Роман Осипович Шухевич Роман Йосипович Шухевич Род деятельности: главнокомандующий Украинской повстанческой армией Дата рождения: 30 июня или 17 июля 1907 … Википедия
Роман Шухевич
Роман Шухевич-Чупринка — Роман Осипович Шухевич Роман Йосипович Шухевич Род деятельности: главнокомандующий Украинской повстанческой армией Дата рождения: 30 июня или 17 июля 1907 … Википедия
Роман Мстиславич — Роман Мстиславич … Википедия
Роман Андреевич Карцев — Имя при рождении: Роман Аншелевич Кац Дата рождения: 20 мая 1939 (70 лет) Место рождения: Одесса, СССР Гражданство: Россия … Википедия
Роман Карцев — Роман Андреевич Карцев Имя при рождении: Роман Аншелевич Кац Дата рождения: 20 мая 1939 (70 лет) Место рождения: Одесса, СССР Гражданство: Россия … Википедия
Роман+имя — с русского на английский
Роман (имя) — У этого термина существуют и другие значения, см. Роман (значения). Роман (имя) (лат. Romanus) латинское Производ. формы: Романка; Ромаха; Ромаша; Романя; Рома; Ромася; Ромуля.[1] Иноязычные аналоги … Википедия
Роман — а, муж.Отч.: Романович, Романовна; разг. Романыч.Производные: Романка; Ромаха; Ромаша; Романя; Рома; Ромася; Ромуля.Происхождение: (Лат. Romanus римский; римлянин.)Именины: 18 янв., 11 февр., 16 февр., 2 марта, 29 марта, 15 мая, 5 июня, 13 июня,… … Словарь личных имен
Роман без ремарок (спектакль) — «Роман без ремарок» спектакль, поставленный в 2004 году в Театре Наций по одноименной пьесе его художественного руководителя Сергея Коробкова, основанной на мотивах романа Виктора Слипенчука «Зинзивер». Пьеса: Сергей Коробков Постановка:… … Википедия
Имя розы (роман) — «Имя розы» первый роман итальянского писателя, профессора семиотики Болонского университета Умберто Эко. Впервые был опубликован на итальянском в 1980 году. Содержание 1 Сюжет 1.1 Введение … Википедия
Имя Розы — «Имя розы» первый роман итальянского писателя, профессора семиотики Болонского университета Умберто Эко. Впервые был опубликован на итальянском в 1980 году. Содержание 1 Сюжет 1.1 Введение … Википедия
Роман Иосифович Шухевич — Роман Осипович Шухевич Роман Йосипович Шухевич Род деятельности: главнокомандующий Украинской повстанческой армией Дата рождения: 30 июня или 17 июля 1907 … Википедия
Роман Шухевич — Роман Осипович Шухевич Роман Йосипович Шухевич Род деятельности: главнокомандующий Украинской повстанческой армией Дата рождения: 30 июня или 17 июля 1907 … Википедия
Роман Шухевич-Чупринка — Роман Осипович Шухевич Роман Йосипович Шухевич Род деятельности: главнокомандующий Украинской повстанческой армией Дата рождения: 30 июня или 17 июля 1907 … Википедия
Роман Мстиславич — Роман Мстиславич … Википедия
Роман Андреевич Карцев — Имя при рождении: Роман Аншелевич Кац Дата рождения: 20 мая 1939 (70 лет) Место рождения: Одесса, СССР Гражданство: Россия … Википедия
Роман Карцев — Роман Андреевич Карцев Имя при рождении: Роман Аншелевич Кац Дата рождения: 20 мая 1939 (70 лет) Место рождения: Одесса, СССР Гражданство: Россия … Википедия
Роман / StatusName
Роман яркая натура, которая не терпит однообразия. Его интересы меняются очень быстро, мужчина умеет заниматься несколькими делами одновременно. Причем такой человек никогда не станет браться за то дело, которое ему не интересно. Лишь в случае острой нужды Роман на некоторое время может посвятить себя какому-то делу, которое, как считает он, не раскрое его способностей.
Он тепло относится к родителям, на психологическом уровне крепко связан с матерью. Ему сложно расставаться с родным домом, часто испытывает тоску и волнение. Но такой человек очень любит путешествовать, причем комфорт и удобства для него совершенно неважны – Роману достаточно лишь немного средств для жизни и место, где он сможет переночевать.
Этот мужчина ответственный, щедрый и обладает хорошим чувством юмора. Его всегда окружает большое количество людей, но Роман может доверять лишь единицам. Такой человек изобретательный, интеллектуально развит, причем в школьные годы он может не проявлять никаких способностей к науке. Временами мужчина замыкается в себе, особенно если в его жизни множество проблем, он нуждается в моральной поддержке окружающих, причем материальную поддержку такой человек не приемлет.
Роман энергичный, любит заниматься делами, которые требуют повышенного внимания и ответственности. Часто отдает предпочтение тем профессиям, которые предусматривают общение с людьми. Он не меркантильный, никогда не станет заводить отношения только ради достижения какой-то цели. Но временами сам бывает неосмотрительным, чем часто пользуются его конкуренты по бизнесу. Мужчина привык доверять окружающим и не видит с их стороны никакого обмана. Временами он боится реализовать свои идеи, не всегда готов идти на риск, старается увериться в том, что его план будет эффективным и лишь потом перейдет к его применению.
В отношениях Роман чувственный, добрый, с таким человеком всегда легко и весело. Он вступает в брак в зрелом возрасте, в его жизни не много партнерш, но все они заслуживают отдельное место в его сердце. Роману важно все время находиться рядом с возлюбленной, быть частью ее жизни, он тепло относится к детям, но не создает большие семьи, пока не почувствует, что сможет материально и морально быть готовым к этому. Ему сложно переживать расставание с любимым человеком, иногда мужчина может впадать в депрессивное состояние из-за этого и унывать.
Роман — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Роман писался как сатира на западный капитализм.
The novel was written as a satire on Western capitalism of that time.Роман был переведен на многие языки.
The novel has been translated into many languages.Роман с замужней женщиной — завершающий штрих в воспитании молодого мужчины.
A little affair with a married woman puts a finishing touch to a young man’s education.Роман был издан в Норвегии 4 сентября 2001 издательством Cappelen.
The novel was published in Norway on 4 September 2001 through Cappelen.Роман был номинирован на премию Прометей.
The novel was nominated for the Prometheus Award.Роман часто классифицируется как яркий пример постмодернистской литературы.
The novel is often classified as a notable example of postmodern fiction.Роман раскрывает темы истории, религии и общественных движений.
The novel explores themes of history, religion, and social movements.Роман был хорошо принят большинством читателей и критиков.
The novel was well received by most readers and critics.Роман был выпущен в твёрдом переплёте и формате бункобон.
The novel has been released in both hardcover and bunkobon format.Роман получил похвальные отзывы от Kirkus Reviews.
The novel received a starred review from Kirkus Reviews.Роман исследует диктаторский режим Рафаэля Леонидаса Трухильо Молины в Доминиканской Республике.
The novel examines the dictatorial regime of Rafael Leónidas Trujillo Molina in the Dominican Republic.Роман «Запах шахмат» — это стильный интеллектуальный детектив.
Novel «The Smell of chess» — a stylish smart detective.Роман был экранизирован в 1995 году режиссёром Тэйлором Хэкфордом.
The novel was adapted into a 1995 film directed by Taylor Hackford.Роман получил женскую литературную премию 1966 года.
The novel won the 1966 Women’s Literature Prize.Роман является одной из любимых книг главной героини.
The illustrated novel is one of Lin’s favorite book.Роман приобрёл культурную ценность как символ разрастающейся власти подросткового общества в массовой литературе.
The novel gained a cultural importance, being viewed as a symbol of the rising power of teenagers in popular culture.Роман был впервые опубликован в 2008 году в 150-ю годовщину восстания.
The novel was first published in 2008 to commemorate the 150th anniversary of the mutiny.Роман занял первое место в конкурсе, который был организован шведским издательством.
The novel won a shared first prize in a contest organized by a Swedish publisher.Роман Густава Майринка «Голем» (1914) упоминается многими исследователями эзотеризма.
Gustav Meyrink’s novel The Golem (1914) is mentioned by many researchers of esotericism.Роман Уэллса взбудоражил всеобщее воображение в конце Викторианской эпохи.
Wells’ novel captured the popular imagination in the late Victorian era.Английские аналоги русских имен
Русские и английские имена имеющие общее происхождение или аналоги с похожим звучанием.
Многие русские имена похожи на англоязычные, одни являются производными от «общеевропейских», у других просто есть англоязычные аналоги с похожим звучанием.
Это связано с тем, что с приходом христианства русских стали крестить по святцам, то есть давать имена в честь святых, в основном греческого и византийского происхождения. У славянских имен которые были на Руси до принятия христианства, таких, как Светлана, Вячеслав, Ярослав, Владислав нет похожих западных аналогов.
1. Мужские имена:
| Русское имя | Английское соответствие | Перевод на русский | Производная форма |
| Русские имена по английски | |||
| Андрей | Andrew | Эндрю | — |
| Andy | Энди | — | |
| Антон | Anthony | Энтони | — |
| Артем | Arthur | Артур | — |
| Алексей | Alex | Алекс | — |
| Александр | Alexander | Александр | Sandy — Санди |
| Alex | Алекс | — | |
| Георгий | George | Джордж | — |
| Григорий | Gregory | Грегори | — |
| Евгений | Eugene | Юджин | Gene — Ген, Джин |
| Сергей | Sergius | Серджиус | Serge — Серж |
| Михаил | Michael | Майкл | Mike — Майк |
| Коля | Nicholas | Николас | Nicol — Никола |
| Владимир | Vladimir | Владимир | — |
| Максим | Maxim | Максим | Max — Макс |
| Maximilian | Максимилиан | — | |
| Петр | Peter | Питер | Pete — Пит |
| Денис | Dennis | Деннис | Denny — Дэнни |
| Виктор | Victor | Виктор | Vicky — Вики |
| Валентин | Valentine | Валентин | Val — Вэл |
| Игорь | Igor | Игорь | — |
| Иван | John | Джон | Jack — Джек, Jonny — Джонни |
| Валерий | Valerius | Валерий | — |
| Иосиф | Joseph | Джозеф | Joe — Джо |
| Павел | Paul | Пол | — |
| Николай | Nicholas | Николас | — |
| Даниил | Daniel | Дэниел | Дэн |
| Тимофей | Timothy | Тимоти | Тим |
| Матвей | Matthew | Мэтью | — |
| Matt | Мэтт | — | |
| Семен | Simon | Саймон | — |
| Федор | Theodore | Теодор | — |
| Павел | Pol | Пол | — |
| Paul | Павел | — | |
Алекс — общее имя, обычно ассоциируемое с греческим именем Александрос. На английском языке это обычно уменьшительная форма мужского имени Александр или его женского эквивалент Александра или Александрия. Алек или Алек — шотландская форма Алекса.
Восточно-европейское мужское имя Алексей ( Алексис ) также иногда сокращается до Алекса.
Алекс на испанском языке широко распространенное прозвище для Алехандро, Александро, Алехандрино и Александрино.
Имена, которые практически одинаково звучат и на русском, и на английском: Дмитрий, Кирилл, Роман, Марк, Виктор, Филипп, Виктория, Кира, Вероника.
роман — с русского на английский
Роман — Роман … Словник лемківскої говірки
Роман — Роман. История термина. Проблема романа. Возникновение жанра. Из истории жанра. Выводы. Роман как буржуазная эпопея. Судьбы теории романа. Специфичность формы романа. Зарождение романа. Завоевание романом обыденной действительности … Литературная энциклопедия
Роман — а, муж.Отч.: Романович, Романовна; разг. Романыч.Производные: Романка; Ромаха; Ромаша; Романя; Рома; Ромася; Ромуля.Происхождение: (Лат. Romanus римский; римлянин.)Именины: 18 янв., 11 февр., 16 февр., 2 марта, 29 марта, 15 мая, 5 июня, 13 июня,… … Словарь личных имен
роман — См … Словарь синонимов
Роман I — Лакапин Ρωμανός Α΄ Λακαπήνος Монета Романа I Лакапина … Википедия
Роман — РОМАН одна из самых свободных литературных форм, предполагающая громадное количество видоизменений и обнимающая несколько главных ответвлений повествовательного жанра. В новой европейской литературе под этим термином поднимается обычно какая… … Словарь литературных терминов
РОМАН — РОМАН, романа, муж. (франц. roman). 1. Большое по объему повествовательное произведение, обычно в прозе, с сложным и развитым сюжетом. Зачитываться романами. Увлекаться романами. «Безнадежная любовь это только в романах.» Чехов. Бытовой роман.… … Толковый словарь Ушакова
РОМАН — (фр.). 1) так наз., прежде всего, все, написан. на романском языке. 2) наиболее популярный род эпических произведений, в котором заключается рассказ из жизни какого нибудь общественного слоя, характеризующий выдающиеся черты его жизни и людей.… … Словарь иностранных слов русского языка
РОМАН — (франц. roman) литературный жанр, эпическое произведение большой формы, в котором повествование сосредоточено на судьбах отдельной личности в ее отношении к окружающему миру, на становлении, развитии ее характера и самосознания. Роман эпос нового … Большой Энциклопедический словарь
Роман — Роман ♦ Roman Литературный жанр, имеющий всего два ограничения – он должен быть повествовательным и основываться на вымысле. Роман – это выдуманная история, изложенная так, словно все и на самом деле происходило именно так, или, наоборот,… … Философский словарь Спонвиля
Роман — (французское roman), литературный жанр: эпическое произведение большой формы, в котором повествование сосредоточено на судьбе отдельной личности в ее отношении к окружающему миру, на становлении, развитии ее характера и самосознания. Роман эпос… … Иллюстрированный энциклопедический словарь