Разное

Татуировки для девушек надписи на французском с переводом для девушек: Красивые фразы на французском с переводом для татуировки

By Leave a comment

Содержание

Красивые фразы на французском с переводом для татуировки

Французский — очень красивый и мелодчиный язык. Не удивительно, что фразы на французском языке для своей татуировки выбирают некоторые желающие. В этой подборке мы собрали для вас интересные цитаты, афоризмы, крылатые выражения и высказывания известных людей. Здесь есть и длинные фразы и короткие, просто прикольные или наполненные глубокой филосовской мыслью. Такой надписью можно украсить любую часть тела: запястье, ключицу, спину, плечо и т. д.

  • L’amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie

    Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь

  • Toute la vie est la lutte

    Вся жизнь борьба

  • Si on vit sans but, on mourra pour rien

    Если ты не живешь для чего-то, ты умрешь ни за что

  • Personne n’est parfait, jusqu’à ce qu’on tombe amoureux de cette personne

    Человек не совершенен, пока кто-то не влюбится в этого человека

  • Tout passe, tout casse, tout lasse

    Ничто не вечно под луной

  • A tout prix

    Любой ценой

  • Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie

    Однажды рискнув — можно остаться счастливым на всю жизнь

  • Une seule sortie est la vérité

    Единственный выход это правда

  • Ma vie, mes règles

    Моя жизнь — мои правила

  • Écoute ton coeur

    Слушай свое сердце

  • Les rêves se réalisent

    Мечты сбываются

  • C`est l`amour que vous faut

    Любовь это все что вам надо

  • L’homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur

    Человек несет в себе семя счастья и горя

  • Plaisir de l’amour ne dure qu’un moment, chagrin de l’amour dure toute la vie

    Удовольствие от любви длится лишь мгновение, боль от любви длится всю жизнь

  • Vivre et aimer

    Жить и любить

  • L’amour est la sagesse du fou et la deraison du sage

    Любовь это мудрость дурака и глупость мудреца

  • Telle quelle

    Такая, какая есть

  • Tous mes rêves se réalisent

    Все мои мечты становятся реальностью

  • Rencontrerons-nous dans les cieux

    Встретимся на небесах

  • Le temps perdu ne se rattrape jamais

    Ушедшее время не вернешь

  • L’amitié est une preuve de l’amour

    Дружба является доказательством любви

  • Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration

    Наслаждайтесь жизнью, она поставляется со сроком годности

  • Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur

    Каждый поцелуй это цветок, корнем которого является сердце

  • Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort

    Когда два благородных сердца действительно любят, их любовь сильнее, чем сама смерть

  • Mon comportement — le résultat de votre attitude

    Мое поведение — результат твоего отношения

  • Il n’y a qu’un remède l’amour: aimer plus

    Существует только одно средство для любви: любить больше

  • Chacun est entraîné par sa passion

    Каждого влечет своя страсть

  • Le souvenir est le parfum de l’âme

    Воспоминание – парфюм для души

  • Chaque jour je t’aime plus qu`hier mais moins que demain

    Каждый день я люблю тебя больше, чем вчера, но меньше, чем завтра

  • On dit que l’amour est aveugle. Trop mal qu’ils ne puissent voir ta beauté…

    Они говорят, что любовь слепа. Слишком плохо, что они не могут видеть твою красоту…

  • Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout

    Поцелуй это самый надежный способ хранить молчание, говоря обо всём

  • Sois honnêt avec toi-même

    Будь честен с самим собой

  • Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse

    Самая короткая дорога от удовольствия к счастью проходит через нежность

  • Mieux vaut tard que jamais

    Лучше поздно, чем никогда

  • Le temps c’est de l’argent

    Время – деньги

  • Croire à son etoile

    Верить в свою звезду

  • L’amour fou

    Безумная любовь

  • Sauve et garde

    Спаси и сохрани

  • Sans espoir, j’espère

    Без надежды, надеюсь

  • Un amour, une vie

    Одна любовь, одна жизнь

  • Forte et tendre

    Сильная и нежная

  • Heureux ensemble

    Счастливы вместе

  • L’espoir fait vivre

    Надежда поддерживает жизнь

  • La famille est dans mon coeur pour toujours

    Семья всегда в моем сердце

  • J’aime ma maman

    Я люблю свою маму

  • Que femme veut — Dieu le veut

    Чего хочет женщина — то угодно Богу

  • C’est la vie

    Такова жизнь

  • L’amour qui ne ravage pas n’est pas l’amour

    Любовь, которая не опустошает это не любовь

  • De l’amour a la haine il n’y a qu’un pas

    От любви к ненависти только один шаг

  • Une fleur rebelle

    Мятежный цветок

  • L’argent ne fait pas le bonneur

    Не в деньгах счастье

  • J’ai perdu tout le temps que j’ai passé sans aimer

    Я потерял все то время, которое я провел без любви

  • Tout le monde à mes pieds

    Все у моих ног

  • Ce qui ressemble a l’amour n`est que l’amour

    То, что похоже на любовь, и есть любовь

  • Je vais au rêve

    Иду к своей мечте

  • Aimes-moi comme je t’aime et je t’aimerais comme tu m’aimes

    Люби меня, как я люблю тебя и буду любить тебя, как ты меня любишь

  • Rejette ce qu’il ne t’es pas

    Отбрось то, что не есть ты

  • Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi

    Лучше умереть у тебя в объятьях, чем жить без тебя

  • Qui ne savait jamais ce que c’est l’amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c’est la peine

    Кто никогда не знал, что такое любовь, тот никогда не мог знать, что это того стоит

  • J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l’amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t’aime

    Я потерял всё, видите ли, я утонул, затопленный любовью; Я не знаю, живу ли я, ем ли я, дышу ли я, говорю ли я, но я знаю, что я люблю тебя

  • La vie est belle

    Жизнь прекрасна

  • Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un immense jardin

    Если бы цветок расцветал каждый раз, когда я думаю о тебе, то мир был бы огромным садом

  • Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut — exécute les rêves

    Никогда не поздно быть тем, кем хочется — исполняй мечты

  • Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c’est d’y ceder

    Лучший способ борьбы с искушением — поддаться ему

  • Face à la vérité

    Взгляни правде в лицо

  • Ma famille est toujours dans mon coeur

    Моя семья всегда в моем сердце

  • Otez l’amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs

    Заберите любовь из вашей жизни и вы заберете все удовольствие

  • Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t’aimer

    Если ты не будешь говорить со мной, я буду заполнять мое сердце твоим молчанием, чтобы потом рассказать тебе, как я сильно скучаю по тебе и как тяжело любить.

  • Chaque chose en son temps

    Всему свое время

  • Jouis de chaque moment

    Наслаждайся каждым моментом

  • Respecte le passé, crée le futur!

    Уважай прошлое, создавай будущее!

  • Aujourd’hui-nous changeons «demain», «hier»-nous ne changerons jamais

    Сегодня – мы изменим «завтра», «вчера» – мы не изменим никогда

  • Cache ta vie

    Скрывай свою жизнь

  • Jamais perdre l`espoir

    Никогда не терять надежду!

  • Aimer c’est avant tout prendre un risque

    Любить, это прежде всего рисковать

    • с переводом на русский, для девушек, для мужчин, про любовь, фото, надписи, цитаты, фразы

    Тату надписи на французском выбирают творческие и романтичные натуры, которым нравится мелодичное звучание этого красивого языка. В этой статье мы разобрали для вас самые лучшие и популярные фразы с переводом, а также собрали галерею с фото готовых работ.

    Фразы на французском для тату с переводом

    Татуировки на французском являются одними из самых распространенных надписей в искусстве боди-арта.

    С помощью этого языка можно красиво признаться в любви своей половине, увековечить жизненный девиз или набить фразу из любимой песни.

    Для того чтобы облегчить вам выбор выражения на французском для тату, мы подобрали самые интересные и оригинальные идеи для девушек и мужчин. Здесь вы найдете крылатые фразы, поговорки, пословицы и другие знаменитые изречения.

    • Мечты сбываются. Rêves deviennent réalité.
    • Больше всех рискует тот, кто не рискует. Le risque le plus élevé celui qui ne risque pas.
    • В самый темный час мы видим звезды. À l’heure la plus sombre, nous voyons des étoiles.
    • Правила игры нужно знать, но лучше устанавливать их самому. Vous devez connaître règles du jeu, mais il préférable de définir vous-même.
    • Великое искусство жизни – играть много, но рисковать немногим. Le grand art de vivre – de jouer beaucoup, mais de prendre un petit risque.
    • Легче всего обмануть самого себя. Il plus facile de se tromper.
    • Каждый готов помочь, но никто не хочет быть первым. Tout le monde est prêt à aider, mais personne ne veut être le premier.
    • Не так опасны удары друга, как поцелуи врага. Coups d’amis ne sont pas aussi dangereux que les baisers ennemis.
    • Прекрасно то, чего нет. Ce qui merveilleux, c’est ce qui ne l’est pas.
    • Превращать черное в белое. Transformez le noir en blanc.

    Цитаты на французском с переводом

    Цитаты на французском языке могут представлять собой выдержки из книг, крылатые выражения, высказывания знаменитостей, политиков, писателей или же другие прекрасные слова, которые можно нанести в виде надписи для тату. В этом разделе представлены красивые фразы на французском языке с переводом, которые отлично подойдут для нанесения как на женское, так и на мужское тело.

    О жизни

    Красота французского языка позволяет сделать любую фразу для тату приятной по звучанию. Причем это могут быть не только любовные фразы, но и предложения, посвященные жизни, дружбе, творчеству и пр. Ниже вы можете ознакомиться с подборкой интересных словосочетаний, которые можно использовать для тату на французском.

    • Жизнь прекрасна. La vie est belle.
    • Беда не приходит одна, но и удача тоже. Le problème ne vient pas seul, mais aussi la chance.
    • Единственный путь наслаждаться жизнью – быть бесстрашным и не бояться поражений и бедствий. La seule façon de profiter de la vie – d’être courageux et de ne pas avoir peur de la défaite et du désastre.
    • Хотя жизнь и коротка, многим она успевает надоесть. Bien que la vie soit courte, elle parvient à en déranger beaucoup.
    • Жизнь – это битва, и надо готовиться к ней с самого детства. La vie – une bataille et devons nous y préparer dès l’enfance.
    • Жить надо так, чтобы хотелось повторить. Vous devez vivre pour répéter.
    • Все сильные люди любят жизнь. Tous gens forts aiment la vie.
    • Жить надо с расправленными крыльями. Il faut vivre ailes déployées.
    • Жизнь – гора: поднимаешься медленно, спускаешься быстро. La vie une montagne: on monte lentement, on descend vite.
    • Жизнь – это не те дни, что прошли, а те, что запомнились. La vie n’est pas les jours qui se sont écoulés, mais ceux dont on se souvient.

    О любви

    Фразы о любви на французском пользуются огромной популярностью среди любителей тату. Ведь недаром Париж считается городом влюбленных. Тату надписи на французском отлично располагаются на запястьях, предплечьях, ребрах, ключицах или стопах.

    • Слушай свое сердце. Écoutez votre cœur.
    • Любовь – теорема, которую нужно доказывать ежедневно. L’amour – un théorème qui doit être prouvé quotidiennement.
    • Первая любовь считается только до второй. Le premier amour ne compte que jusqu’au second.
    • В любви достаточно места на другие чувства. En amour, il y a assez de place pour d’autres sentiments.
    • Любовь – это дружба, положенная на музыку. L’amour – une amitié portée sur la musique.
    • Любовь и ненависть не в нашей власти. L’amour et la haine ne sont pas en notre pouvoir.
    • Тело свое люблю только рядом с твоим… J’aime mon corps seulement à côté du vôtre …
    • Люби – и делай что хочешь. Aimez — et faites ce que vous voulez.
    • Любить – значит видеть чудо, невидимое для других. Aimer, c’est voir un miracle invisible aux autres.
    • После несчастной любви мужчина остается холостяком, женщина – выходит замуж. Après un amour malheureux, un homme reste célibataire, une femme se marie.

    Афоризмы на французском

    Французские афоризмы выбирают те люди, которым нравится видеть в посыле скрытый смысл. Такие личности любят поразмышлять на философские, политические или творческие темы. Афоризм в виде тату с легкостью найдет место на теле интеллектуального и образованного человека.

    • Награды от жизни получаешь за труды, а не за отговорки. Vous obtenez des récompenses de la vie pour vos travaux, pas des excuses.
    • Мы не знаем, кто мы, пока не увидим, на что мы способны. Nous ne savons pas qui nous sommes avant de voir de quoi sommes capables.
    • Друзья не те, кого ты больше всех любишь, а те, кто первым приходит на помощь. Amis ne sont pas ceux que vous aimez le plus, mais ceux qui sont les premiers à venir à la rescousse.
    • Лучше царствовать в аду, чем прислуживать на небесах. Il vaut mieux régner en enfer que servir au ciel. Волку безразлична численность овец. Le loup est indifférent au nombre de moutons.
    • Благодарность – прекраснейший из цветков души. La gratitude est la plus belle des fleurs de l’âme.
    • Лучший пророк для будущего – прошлое. Le meilleur prophète pour l’avenir – le passé.
    • Веселье – это небо, под которым цветет все, кроме злобы. Le plaisir est le ciel sous lequel tout fleurit sauf la méchanceté.
    • Вечность тянется очень долго, особенно под конец. L’éternité dure très longtemps, surtout à la fin.
    • Наши взгляды как наши часы: все они показывают разное время, но каждый верит только своим. Nos vues sont comme nos montres: elles montrent toutes des moments différents, mais tout le monde ne croit que la sienne.
    • Время – великолепный учитель, но, к сожалению, оно убивает своих учеников. Le temps est un grand professeur, mais malheureusement, il tue ses élèves.

    Французские выражения с переводом на русский

    Фразы для тату на французском можно перечислять бесконечно. Но мы подобрали самые лучшие и интересные идеи, которые представляют собой не только красивые надписи, но, к тому же, обладают глубоким смыслом. Давайте ознакомимся с ними подробнее.

    • Если зло побеждает, его объявляют добром. Si le mal l’emporte, il est déclaré bon.
    • Выигравший никогда не скажет: «Это всего лишь игра». Le vainqueur ne dira jamais: «Ce n’est qu’un jeu».
    • Мы помним не дни, а моменты. Nous ne souvenons pas des jours, mais des moments.
    • Любовь ранит даже богов. L’amour fait mal même aux dieux.
    • Любить – значит перестать сравнивать. Aimer, c’est arrêter de comparer.
    • Дольше всего мы помним о том, что нас забыли. Le plus longtemps nous souvenons que sommes oubliés.
    • Успех – это лучшая месть. Le succès – la meilleure vengeance.
    • Лучше день побыть львом, чем всю жизнь овцой. Mieux vaut être un lion qu’un mouton toute sa vie.
    • Признаться в ошибке – вторая ошибка. Admettre une erreur – la deuxième erreur.
    • Самые великие умы делают самые большие ошибки. Plus grands esprits font les plus grosses erreurs.

    Самые красивые слова на французском

    Ниже представлены красивые слова на французском с переводом для тех девушек и мужчин, которым не хочется набивать длинное текстовое тату. Ведь одно красивое французское слово может нести точно такой же глубокий смысл, как и объемная тату надпись.

    • Прекрасно. Magnifiquement.
    • Красота. La beauté.
    • Вера. La foi.
    • Успех. Le succès.
    • Мечта. Un rêve.
    • Победа. La victoire.
    • Познание. La connaissance.
    • Покорность. L’humilité.
    • Жизнь. La vie.
    • Надежда. L’espoir.

    Надеемся, что представленные французские фразы помогут вам определиться с будущей тату.

    Татуировки надписи французском — фото тату для девушек и мужчин, значения и перевод

    Ниже представлены крылатые фразы для надписей с переводом с французского:

    Telle quelle. 

    Такая, какая есть.

    Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Exécute les rêves.

    Никогда не поздно быть тем, кем хочется. Исполняй мечты.

    Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.

    Однажды рискнув — можно остаться счастливым на всю жизнь.

    Sans espoir, j’espère.

    Без надежды, надеюсь.

    Heureux ensemble.

    Счастливы вместе.

    Je vais au rêve.

    Иду к своей мечте.

    Si on vit sans but, on mourra pour rien.

    Если ты не живешь для чего-то, ты умрешь ни за что.

    La vie est belle.

    Жизнь прекрасна.

    Forte et tendre.

    Сильная и нежная.

    Sois honnêt avec toi-même.

    Будь честен с самим собой.

    Jouis de chaque moment.

    Наслаждайся каждым моментом.

    Chacun est entraîné par sa passion.

    Каждого влечет своя страсть.

    Jamais perdre l`espoir.

    Никогда не терять надежду!

    Face à la vérité.

    Взгляни правде в лицо.

    Les rêves se réalisent.

    Мечты сбываются.

    Écoute ton coeur.

    Слушай свое сердце.

    Ma famille est toujours dans mon coeur.

    Моя семья всегда в моем сердце.

    C`est l`amour que vous faut.

    Любовь это все что вам надо.

    Tous mes rêves se réalisent.

    Все мои мечты становятся реальностью.

    Une seule sortie est la vérité.

    Единственный выход это правда.

    La famille est dans mon coeur pour toujours.

    Семья всегда в моем сердце.

    Respecte le passé, crée le futur!

    Уважай прошлое, создавай будущее!

    L’amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.

    Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь.

    Rejette ce qu’il ne t’es pas.

    Отбрось то, что не есть ты.

    Un amour, une vie.

    Одна любовь, одна жизнь.

    Toute la vie est la lutte.

    Вся жизнь борьба.

    Tendre.

    Нежная.

    Sauve et garde.

    Спаси и сохрани.

    Rencontrerons-nous dans les cieux.

    Встретимся на небесах.

    J’aime ma maman.

    Я люблю свою маму.

    Vivre et aimer.

    Жить и любить.

    Une fleur rebelle.

    Мятежный цветок.

    A tout prix.

    Любой ценой.

    Cache ta vie.

    Скрывай свою жизнь.

    Croire à son etoile.

    Верить в свою звезду.

    Фразы на французском для тату (татуировки для девушек надпись с переводом)

    Сегодня каждый из десяти французов украшен татуировкой .

    Татуировка — практика, достаточно распространенная во Франции, в особенности у лиц в возрасте от 25 до 34 лет и рабочих, согласно результатам опроса общественного мнения, осуществленного у  958 лицах Французским институтом общественного мнения.  Есть и те, которые наоборот вывели у себя татуировку.

    Опрос общественного мнения Французского института подтверждает постепенную демократизацию татуировки во Франции.

    Известно, что во Франции 9 % женщин татуированы и 11 % мужчин. Но 1 % из  последних вывели  у себя татуировку.  Татуировки наиболее популярны среди лиц в возрасте  25-34 лет и наименее популярны у французов в возрасте.

    Что касается профессий, то татуировкам в основном отдают предпочтение рабочие, затем служащие и на последнем месте коммерсанты и ремесленники.

    Согласно опросу, известно также, что состоятельные люди редко прибегают к такому рода искусству.

    Татуаж встречается также довольно часто у актеров, певцов, ведущих реалити-шоу, что побуждает молодых людей «украсить» свое тело такой же тату как у их любимого телегероя.

    Несмотря на то, что это болезненно и порой опасно (условия не приемлемы, аллергия на краску/чернило, неопытный специалист) многие искушены этим искусством.

    Если Вы любитель такого искусства, у Вас есть возможность присутствовать на выставке и на фестивалях  Всемирных тату, которые организуются периодически в Париже и в других городах, где Вы сможете встретить  Тэн-Тэна, он же Паскаль Турэн, тело которого произведение искусства. Паскаль Турэн возглавляет также жюри в конкурсах тату, программа которых включает цветное, черное- белое тату, надписи и т.д.

    Для многих тату, не мастерство, которое  позволяет отличиться от других, а способ выразить правду, свой крик души и просто быть собой.  Надписи-тату  очень популярные, особенно надпись на иностранном языке.

    Тату надпись выражает Вашу привязанность к кому-то, внутренний мир, прошлое и т.д. Оно позволяет более точно определить Вашу сущность,  нежели рисунок.  Поэтому особенно важно выбор надписи для тату.

    Прежде чем выбрать надпись, необходимо сделать самоанализ, так как он позволит Вам понять, что именно может определить Вас и выразить  Ваше состояние души.

    Язык Мольера привлекает многих  своим богатством для выражения своих идей.  На французском очень дерзко будет звучать любой девиз, но и в то же время, ни один язык не сможет передать так нежно и романтично высокие чувства любви.

    Предлагаем несколько фраз на французском для тату, возможно среди них Вы найдете отражение себя.

    • A tout prix.  Любой ценой.
    • Buvons,chantons et aimons.  Пьем, поем и любим.
    • Сache ta vie. Скрывай свою жизнь.
    • Liberté en Dieu.  Вера в бога – свобода.
    • Les arbres cachent la forêt.  Из-за  деревьев леса не видно.
    • Mille  grâces! Слуга  покорный!
    • À  petite cloche grand son.  Мал  золотник, да дорог; мал да удал.
    • Ciel  pommelé et femme fardée ne font pas longue durée (ciel pommelé [или temps moutonné, pommelé] et femme fardée ne font pas [или ne sont pas de] longue durée).  Искусственная  красота ненадежна, как облачное небо.
    • IL faut oser avec une femme. С женщиной надо быть смелым.
    •  Pour découvrir le monde tourne autour de toi.  Чтобы познать мир, познай себя.
    • La bourse ou la vie. Жизнь или кошелек.
    • Vie  de cocagne райская.  Беззаботная  жизнь.
    • À  la vie à la mort (à la vie (et) à la mort).  Навсегда, на всю жизнь.
    • Avoir  sept vies bout à bout.  Быть  жизнеспособным, жизнестойким.
    • Chicaner  sa vie.  Бодро  держаться.
    • Couler  doucement sa vie.  Жить  помаленьку, вести спокойный образ жизни.
    • Il  déborde de vie.  В нем жизнь бьет ключом.
    • À  nous la belle vie! Теперь  заживем!
    • Le   temps de la vie.  Счастливая  пора, золотые денечки.

    • Tant  qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir.  Пока  есть жизнь, есть надежда; пока живешь – надеешься.
    • La vie est un combat. Жизнь, это борьба.
    • Le devoir avant tout.  Долг прежде всего.
    • Ce  que femme veut, Dieu le veut.  Что  хочет женщина, то хочет Бог
    • Sans  phrase (sans phrase(s)). без лишних слов.
    • Tout  à vous (tout à vous [tout à votre service]).  Весь  к вашим услугам.
    • Ce que je veux, pour moi, rien que pour moi ! Все что захочу, для меня и только для меня.
    • Trouver  son bonheur.  Найти  свое счастье, найти как раз то, что искал.
    • Advienne  que pourra ((fais ce que dois,) advienne [или arrive] que pourra).  Будь  что будет.
    • La  vérité  toute nue.  Голая  истина (из басни Флориана).
    • Chacun  sa vérité ((à) chacun sa vérité). У  каждого своя правда.
    • L’heure  de vérité.  Звездный  час, решающее испытание.
    • Liberté  d’esprit.  Свобода  мысли, свободомыслие.
    • La  liberté de chacun s’arrête là où commence celle d’autrui.  Свобода  одного человека ограничивается свободой другого.
    • En  toute liberté.  Совершенно  свободно.
    • L ‘État c’est moi. «Государство  это я», слова, приписываемые Людовику XIV.
    • Aujourd’hui  à moi, demain à toi.  Сегодня  я, а завтра ты (hodie mihi, cras tibi ).
    • Quel  pour moi, tel pour toi.  Как  мне, так и тебе; как ты мне, так и я тебе; ≈ как аукнется, так и откликнется.
    Рейтинг 4,8 на основе 19 голосов

    Надписи для тату на французском с переводом

    Оригинальное названиеЛайк 🙂Перевод
    Ma vie, mes règles144Моя жизнь – мои правила
    Jouis de chaque moment75Наслаждайся каждым моментом
    Telle quelle68Такая, какая есть
    Écoute ton coeur61Слушай свое сердце
    Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie56Однажды рискнув — можно остаться счастливым на всю жизнь
    La vie est belle56Жизнь прекрасна
    Ma famille est toujours dans mon coeur54Моя семья всегда в моем сердце
    Les rêves se réalisent47Мечты сбываются
    Tous mes rêves se réalisent37Все мои мечты становятся реальностью
    Sauve et garde36Спаси и сохрани
    Vivre et aimer34Жить и любить
    Forte et tendre31Сильная и нежная
    Je vais au rêve26Иду к своей мечте
    Chaque chose en son temps25Всему свое время
    Croire à son etoile25Верить в свою звезду
    A tout prix22Любой ценой
    Sois honnêt avec toi-même21Будь честен с самим собой
    La famille est dans mon coeur pour toujours21Семья всегда в моем сердце
    Tout le monde à mes pieds21Все у моих ног
    Un amour, une vie20Одна любовь, одна жизнь
    Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi18Лучше умереть у тебя в объятьях, чем жить без тебя
    Jamais perdre l`espoir17Никогда не терять надежду!
    Toute la vie est la lutte16Вся жизнь борьба
    Mon comportement — le résultat de votre attitude16Мое поведение — результат твоего отношения
    L`amour fou15Безумная любовь
    Chacun est entraîné par sa passion14Каждого влечет своя страсть
    Rencontrerons-nous dans les cieux14Встретимся на небесах
    Aimes-moi comme je t`aime et je t`aimerais comme tu m`aimes14Люби меня, как я люблю тебя и буду любить тебя, как ты меня любишь
    Chaque jour je t`aime plus qu`hier mais moins que demain13Каждый день я люблю тебя больше, чем вчера, но меньше, чем завтра
    Rejette ce qu`il ne t`es pas12Отбрось то, что не есть ты
    L`amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie11Любовь к себе – это начало романа, который длится всю жизнь
    Respecte le passé, crée le futur!11Уважай прошлое, создавай будущее!
    Mieux vaut tard que jamais11Лучше поздно, чем никогда
    C`est la vie11Такова жизнь
    Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut — exécute les rêves11Никогда не поздно быть тем, кем хочется — исполняй мечты
    Face à la vérité11Взгляни правде в лицо
    Si on vit sans but, on mourra pour rien10Если ты не живешь для чего-то, ты умрешь ни за что
    Cache ta vie10Скрывай свою жизнь
    Tout passe, tout casse, tout lasse10Ничто не вечно под луной
    J`aime ma maman10Я люблю свою маму
    Que femme veut — Dieu le veut10Чего хочет женщина — то угодно Богу
    L`amour est la sagesse du fou et la deraison du sage9Любовь это мудрость дурака и глупость мудреца
    Une fleur rebelle9Мятежный цветок
    Qui ne savait jamais ce que c`est l`amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c`est la peine9Кто никогда не знал, что такое любовь, тот никогда не мог знать, что это того стоит
    Tendre9Нежная
    Le temps perdu ne se rattrape jamais8Ушедшее время не вернешь
    Mon comportement – le résultat de votre attitude8Мое поведение – результат твоего отношения
    Aujourd`hui-nous changeons «demain», «hier»-nous ne changerons jamais8Сегодня – мы изменим «завтра», «вчера» – мы не изменим никогда
    Une seule sortie est la vérité8Единственный выход это правда
    L`argent ne fait pas le bonneur8Не в деньгах счастье
    Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Exécute les rêves8Никогда не поздно быть тем, кем хочется. Исполняй мечты
    Sans espoir, j`espère7Без надежды, надеюсь
    C`est l`amour que vous faut7Любовь это все что вам надо
    Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration6Наслаждайтесь жизнью, она поставляется со сроком годности
    Le souvenir est le parfum de l`âme6Воспоминание – парфюм для души
    L`espoir fait vivre6Надежда поддерживает жизнь
    Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un immense jardin6Если бы цветок расцветал каждый раз, когда я думаю о тебе, то мир был бы огромным садом
    Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l`overdose, mais au contraire, l`extase éternelle6Настоящая любовь – наркотик, и нужны такие отношения, которые не приведут к передозировке, а заставят получить экстаз
    Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut5Exécute les rêves. Никогда не поздно быть тем, кем хочется. Исполняй мечты
    Plaisir de l`amour ne dure qu`un moment, chagrin de l`amour dure toute la vie5Удовольствие от любви длится лишь мгновение, боль от любви длится всю жизнь
    Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c`est d`y ceder5Лучший способ борьбы с искушением — поддаться ему
    Aimer c`est avant tout prendre un risque4Любить, это прежде всего рисковать
    L`amitié est une preuve de l`amour4Дружба является доказательством любви
    Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort4Когда два благородных сердца действительно любят, их любовь сильнее, чем сама смерть
    Le temps c`est de l`argent4Время – деньги
    L`amour qui ne ravage pas n`est pas l`amour4Любовь, которая не опустошает это не любовь
    J`ai perdu tout le temps que j`ai passé sans aimer4Я потерял все то время, которое я провел без любви
    Personne n`est parfait… jusqu`à ce qu`on tombe amoureux de cette personne4Человек не совершенен … пока кто-то не влюбится в этого человека
    Personne n`est parfait, jusqu`à ce qu`on tombe amoureux de cette personne3Человек не совершенен, пока кто-то не влюбится в этого человека
    L`homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur3Человек несет в себе семя счастья и горя
    Heureux ensemble3Счастливы вместе
    Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur3Каждый поцелуй это цветок, корнем которого является сердце
    On dit que l`amour est aveugle. Trop mal qu`ils ne puissent voir ta beauté3Они говорят, что любовь слепа. Слишком плохо, что они не могут видеть твою красоту
    Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout3Поцелуй это самый надежный способ хранить молчание, говоря обо всём
    Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse3Самая короткая дорога от удовольствия к счастью проходит через нежность
    De l`amour a la haine il n`y a qu`un pas3От любви к ненависти только один шаг
    Otez l`amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs3Заберите любовь из вашей жизни и вы заберете все удовольствие
    Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t`aimer3Если ты не будешь говорить со мной, я буду заполнять мое сердце твоим молчанием, чтобы потом рассказать тебе, как я сильно скучаю по тебе и как тяжело любить
    Il n`y a qu`un remède l`amour: aimer plus2Существует только одно средство для любви: любить больше
    Ce qui ressemble a l`amour n`est que l`amour2То, что похоже на любовь, и есть любовь
    J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l`amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t`aime2Я потерял всё, видите ли, я утонул, затопленный любовью; Я не знаю, живу ли я, ем ли я, дышу ли я, говорю ли я, но я знаю, что я люблю тебя

    Желая сделать татуировку в виде надписи, большинство людей задается вопросом, на каком именно языке будет написано их любимое изречение. Прекрасным вариантом для тату-надписи может стать французский язык.

    Содержание статьи:

    Французский – один из самых распространенных языков в мире, около 350 миллионов человек владеют им в качестве родного или второго языка. Этот язык очень красив в произношении и необычен в написании, он сумел завоевать множество стран. Поразительна география распространения французского (кроме Франции, Бельгии, Швейцарии по-французски говорят в Канаде, на Гаити, в ряде африканских государств).

    Не обошел стороной этот язык и Россию. В свое время русское дворянство использовало французский язык для общения чаще, чем русский, популярность языка в России упала лишь в начале 19 века, когда разразилась война с Наполеоном.

    Фразы на французском для тату пока не столь популярны, как на латыни или английском, однако и у этого языка есть свои ценители. Данному языку отдают предпочтение люди с особым взглядом на мир. Это одухотворенные личности, романтичные и ранимые, иногда наивные и беспечные, мечтатели, поэты, путешественники, художники.

    А вы знали? До 18 века не существовало целостного французского языка, он представлял собой лишь отдельные диалекты в различных областях Франции. Объединить язык в единую лингвистическую систему помогли сказки Шарля Пьеро, популярные и читаемые в то время во всех уголках государства.

    Темы и значения надписей на французском языке

    Французский, как и положено любому старому европейскому языку, оставил неизгладимый след в мировой культуре. На этом языке говорили величайшие полководцы, короли, архитекторы, писатели, ученые, путешественники, художники и драматурги.

    Желающие нанести татуировку в виде какого-либо изречения на французском языке будут приятно удивлены и поражены количеством знаменитых фраз, цитат, афоризмов абсолютно на любую тему, оставленных в истории знаменитыми французами.

    Кому-то подойдут глубокие, исполненные трагизма высказывания о любви от Виктора Гюго, кому-то больше по душе остроумные афоризмы Коко Шанель, кто-то любит простые и в то же время глубокие мысли Жак — Ива Кусто. Выбрать ли в качестве лозунга речь Наполеона, или отдать предпочтение высказываниям Антуана де сент-Экзюпери, подскажут собственные мировоззренческие позиции.

    Это интересно! Франция – родина великих мастеров литературного жанра. Одному из них, Виктору Гюго, принадлежит самое длинное в мире предложение, написанное им в романе «Отверженные», его длина составляет более 820 слов.

    Художественное оформление надписей-татуировок

    Французский язык отличается от всех остальных своим легким воздушным звучанием и неповторимым романтическим флером. Гармоничным оформлением такому языку послужат изящные линии, кружевные вензеля, растительный орнамент. При необходимости фразы на французском с переводом можно дополнить подходящим по смыслу изображением.

    Не запрещается использовать и готический шрифт в оформлении надписи, сочетание легкого звучания языка со строгими линиями и чертами готики имеют свой особенный шарм.

    В зависимости от количества слов в выбранной цитате совместно с мастером можно решить, будет ли любимая фраза выполнена в виде одной строчки, или это будет небольшая строфа, будет ли это изображение, дополненное текстом, или текст, дополненный изображением.

    Надписи в чистом виде, как правило, выполняются одним цветом, татуировки, дополненные изображением или вписанные в орнамент, могут сочетать в себе несколько цветов. Многое зависит от смысла, заключенного в надписи и от размера самого афоризма, выбранного в качестве тату. Профессиональный мастер татуировки всегда поможет грамотным советом, с его помощью можно придумать интересное и оригинальное оформление любимого изречения.

    Важно! Французская орфография включает в себя 6 диакритических (надстрочных) знаков и 2 лигатуры (слияние букв). При нанесении надписи, важно убедиться в правильном написании слов, так как один неверно поставленный знак может полностью изменить смысл слова или всего выражения в целом!

    Это интересно! выражение «быть не в своей тарелке» получилось в результате ошибочной интерпретации слова «assiette», которое можно перевести как «тарелка», «состояние» и «настроение».

    Расположение татуировки на теле

    Чтобы определиться с местом, где будет нанесена фраза на французском языке, необходимо ответить на несколько важных вопросов.

    1. Каково предназначение татуировки? Любимая фраза на французском может иметь для человека особый сакральный смысл, выполняя роль мотиватора и талисмана. В таком случае ее лучше расположить не на самом видном месте, чтобы энергетическая сила надписи помогала лишь ее обладателю. Если надпись имеет скорее декоративное назначение, то ее можно располагать на хорошо заметных местах.
    2. Форма и размер татуировки. Если татуировка имеет вид строчной прописи, то ее лучше располагать в местах, выгодно подчеркивающих красоту надписи. Это могут быть фразы, расположенные вдоль предплечья, вдоль ключицы, на ступне, вдоль выйной линии шеи.

    Объемные тексты, расположенные в несколько строк, хорошо смотрятся в области лопаток, мужчины могут расположить тату на груди.

    Татуировки, дополненные изображением, нередко имеют большой объем, в этом случае их лучше расположить на спине, на боку, на бедре.

    Многие люди давно мечтают сделать татуировку, но не решаются, опасаясь неожиданных результатов и неоправданных усилий, однако не стоит этого бояться. Современное оборудование и профессионализм мастеров давно позволяют превратить татуировку в произведение искусства.

    При правильном соблюдении всех этапов подготовки, нанесения и ухода за тату любимое выражение на французском, будет много лет поддерживать, вдохновлять, мотивировать своего обладателя, при этом принося ему эстетическое удовольствие.

    Понравилась статья? Расскажите друзьям: Оцените статью, для нас это очень важно:

    Проголосовавших: 3 чел.
    Средний рейтинг: 5 из 5.

    Фразы для тату на французском языке

    Французский язык, прежде всего, это язык поэзии. Мелодичный и напевный — он, кажется, создан для того, чтобы признаваться в любви. На французском языке говорили и писали такие великие поэты и писатели как: Шарль Бодлер, Вольтер, Дени Дидро, Жан-Жак Руссо. На французском языке общалось и русское дворянство, зная его не хуже родного. Достаточно долго сама Франция для всего мира служила эталоном стиля и красоты.

    Фразы для тату

    Мы предлагаем для вас несколько фраз, которые можно использовать в качестве татуировки:

    Vivre et aimer.
    Жить и любить.

    Aimer c’est avant tout prendre un risque.
    Любить, это прежде всего рисковать.

    Personne n’est parfait, jusqu’à ce qu’on tombe amoureux de cette personne.
    Человек не совершенен, пока кто-то не влюбится в этого человека.

    Sois honnêt avec toi-même.
    Будь честен с самим собой.

    Chacun est entraîné par sa passion.
    Каждого влечет своя страсть.

    Sans espoir, j’espère.
    Без надежды, надеюсь.

    Chaque chose en son temps.
    Всему свое время.

    C`est l`amour que vous faut.
    Любовь это все что вам надо.

    Tous mes rêves se réalisent.
    Все мои мечты становятся реальностью.

    Rencontrerons-nous dans les cieux.
    Встретимся на небесах.

    Forte et tendre.
    Сильная и нежная.

    Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Exécute les rêves.
    Никогда не поздно быть тем, кем хочется. Исполняй мечты.

    Ma vie, mes règles.
    Моя жизнь – мои правила.

    Jamais perdre l`espoir.
    Никогда не терять надежду!

    Toute la vie est la lutte.
    Вся жизнь борьба.

    Les rêves se réalisent.
    Мечты сбываются.

    Jouis de chaque moment.
    Наслаждайся каждым моментом.

    La vie est belle.
    Жизнь прекрасна.

    Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
    Наслаждайтесь жизнью, она поставляется со сроком годности.

    L’amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
    Любовь к себе – это начало романа, который длится всю жизнь.

    L’amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
    Любовь это мудрость дурака и глупость мудреца.

    L’amitié est une preuve de l’amour.
    Дружба является доказательством любви.

    L’homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
    Человек несет в себе семя счастья и горя.

    Jouis de chaque moment.
    Наслаждайся каждым моментом.

    Le temps perdu ne se rattrape jamais.
    Ушедшее время не вернешь.

    Je vais au rêve.
    Иду к своей мечте.

    Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
    Когда два благородных сердца действительно любят, их любовь сильнее, чем сама смерть.

    Jamais perdre l`espoir.
    Никогда не терять надежду!

    Mon comportement – le résultat de votre attitude.
    Мое поведение – результат твоего отношения.

    Heureux ensemble.
    Счастливы вместе.

    Plaisir de l’amour ne dure qu’un moment, chagrin de l’amour dure toute la vie.
    Удовольствие от любви длится лишь мгновение, боль от любви длится всю жизнь.

    Écoute ton coeur.
    Слушай свое сердце.

    Respecte le passé, crée le futur!
    Уважай прошлое, создавай будущее!

    Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
    Каждый поцелуй это цветок, корнем которого является сердце.

    Si on vit sans but, on mourra pour rien.
    Если ты не живешь для чего-то, ты умрешь ни за что.

    Cache ta vie.
    Скрывай свою жизнь.

    Telle quelle.
    Такая, какая есть.

    Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
    Однажды рискнув – можно остаться счастливым на всю жизнь.

    Tout passe, tout casse, tout lasse.
    Ничто не вечно под луной.

    Aujourd’hui-nous changeons «demain», «hier»-nous ne changerons jamais.
    Сегодня – мы изменим «завтра», «вчера» – мы не изменим никогда.

    Une seule sortie est la vérité.
    Единственный выход это правда.

    A tout prix.
    Любой ценой.

    лучшие фразы с переводом, фото

    Французский язык – необычный и мелодичный, он вызывает ассоциации с романтикой и красотой города Париж. В связи с этим набирают популярность красивые фразы для тату с благозвучным произношением.

    Большинство любителей изображений на теле отдают предпочтения крылатым выражениям, цитатам великих людей и афоризмам, отражающим самобытность Франции. Надписи можно наносить отдельно либо совмещать с различными изображениями. При этом хорошим решением считаются не только известные афоризмы, но и собственные сочетания слов, переведенные на французский, которые отражают личные стремления и идеи.

    Мужские фразы с переводом

    Сильная половина человечества не оставляет без внимания тату на французском. Существуют высказывания, отражающие силу духа и воли. Среди них выделяется Toute la vie est la lutte, что означает «вся жизнь сражение». Это отличная вариация для мужественных парней, привыкших своими силами добиваться всего. Такая надпись подойдет спортсменам и бизнесменам.

    Не менее интересно звучит короткая фраза A tout prix («любой ценой»), которая также подчеркнёт стремления волевой натуры. Смелые и дерзкие мужчины выбирают надпись Ma vie, mes règles – «моя жизнь, мои правила». Выражение придаёт уверенность и несет в себе беспрекословное руководство.

    Часто мужчины выбирают слова, имеющие более мягкую смысловую нагрузку. Среди них выделяется L’amour est la sagesse du fou et la deraison du sage – «любовь является мудростью глупца, и глупостью мудреца». Многие парни стремятся подчеркнуть свои чувства. Особо четко данные стремления отражает фраза Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort, что несёт такой смысл, как «искренняя любовь двух благородных людей сильнее самой смерти».

    Мужская татуировка на французском на внутренней стороне руки

    Татуировка на французском языке на плече для мужчины

    Тату фраза на французском на запястье для мужчин

    Мужская татуировка надпись на французском на внутренней стороне руки

    Весьма сентиментальным признанием в своих чувствах станет мужская татуировка On dit que l’amour est aveugle. Trop mal qu’ils ne puissent voir ta beauté…, которая переводится как «Все говорят любовь слепа. Их заблуждение в том, что они не видят твоей красоты».

    Женские фразы для тату

    Красота и нежное звучание французского языка привлекает представительниц прекрасного пола. Но прежде, чем нанести рисунок, необходимо изучить смысл выбранной фразы.

    Удачным вариантом станет выражение Un amour, une vie – «одна любовь, одна жизнь». Данная фраза призвана подчеркнуть романтичность своей обладательницы и выдвинуть на первый план её непоколебимые устои.

    Тату надпись на французском на запястье для девушек

    Татуировка фраза на французском на плече для девушки

    Женская татуировка надпись на французском на боку

    Тату фраза на французском на боку для девушки

    Татуировка французская надпись в верхней части спины для женщин

    Тату вертикальная надпись на французском на боку для девушек

    Часто девушки наносят словосочетание Forte et tendre, которое переводится, как «сильная и нежная». Надпись сигнализирует о главных чертах характера, привлекая внимание окружающих.

    Хорошим решением для молодоженов считается выражение Heureux ensemble – «счастливы вместе». Такая идея олицетворяет союз двух любящих сердец, который продлится вечно.

    Дерзкие и уверенные в своих силах девушки оценят фразу Une fleur rebelle – «бунтарский цветок». А выражение Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un immense jardin имеет красивое значение — «если бы всегда при воспоминании о тебе, расцветало по одному цветку, то мир бы стал большим садом».

    Самым популярным французским высказыванием является Que femme veut — Dieu le veut, которое означает «чего желает женщина, того хочет Бог». Выражение олицетворяет уважение к представительницам прекрасного пола, которое характерно ценителям женской красоты. Наносят такую женскую татуировку, стремясь напомнить современным мужчинам о своей особенности.

    Женская татуировка французская фраза на спине между лопаток

    Татуировка французская надпись в верхней части спины для девушки

    Женская татуировка надпись на французском на запястье

    Женская татуировка французская надпись на спине между лопаток

    Где сделать тату надпись на французском

    Востребованные области нанесения тату на французском – плечи и руки. Для этого необходимо определится с размером фразы. На предплечье уместится выражение любой длины. На запястье хорошо смотрится небольшое крылатое выражение. При необходимости такую татуировку скрывают браслетом или часами. Существуют вариации коротких словосочетаний, нанесенных на пальцы рук.

    Красиво выглядит тату на ноге. Площадь на бедре позволяет нанести целое стихотворение. Специалисты при помощи изображения умело подчеркнут изящность тела или, напротив, завуалируют чрезмерную пышность. К положительным свойствам данного местоположения относится то, что рисунок можно увидеть только при желании обладателя.

    Интересным решением считается татуировка на лодыжке. Эта зона позволяет сделать надпись в виде браслета. Кроме этого, тату делается на икрах, щиколотках и ступнях.

    Тату французская фраза на плече для девушек

    Женская татуировка фраза на французском языке

    Татуировка надпись на французском на запястье

    Женская татуировка фраза на французском на лопатке

    Мужская татуировка французская фраза на внутренней стороне руки

    Тату надпись на французском на стопе для девушек

    Довольно обширная площадь находится в верхней части груди. На данной области хорошо смотрятся мужские тату. Красивую цитату можно нанести на лопатку. В этой зоне уместится длинное выражение.

    Удачным вариантом являются спина, поясница и талия. Многие девушки выбирают поясничную зону. Здесь надписи видны только при выборе укороченных маек или топов.

    No votes yet.