Вероника как переводится имя: Значение имени Вероника

Содержание

Значение имени Вероника

Краткая форма имени Вероника. Вероничка, Вера, Вероня, Роня, Рона, Ронюша, Веруня, Веруша, Вика, Ника, Никаша, Никуша, Верица.
Синонимы имени Вероника. Береника, Берениче, Беренис, Ференика.
Происхождение имени Вероника. Имя Вероника православное, католическое, греческое.

Имя Вероника – женское имя латинского происхождения. Это имя происходит от имени Ференика, которое в дальнейшем стало произноситься как Береника. Именно так звали некоторых античных правителей (женского пола). В переводе имя Вероника означает «приносящая победу», «победоносная» (от имени греческой богини победы Ники).

Существует легенда, по которой женщина Береника (Вереника) вытерла пот с лица Иисуса, когда он шёл на Голгофу. После этого на ткани отпечатался лик Христа, появилось «истинное изображение» (лат. «icona vera»). Таким образом, имя Вероника можно перевести и как «чистый образ». Латинское написание имени Вероника является анаграммой данного толкования – Veronica.

Всё чаще стали называть девочек этим именем не только в России. В некоторых европейских странах это имя очень популярно, например, в Англии, Румынии, Италии, Чехии. Часто девочек с этим именем можно встретить в Бразилии.

Уменьшительно-ласкательные обращения Вера, Вика и Ника также являются самостоятельными именами.

Характер и судьба. В детстве Вероника застенчивая, робкая, нерешительная, чрезмерно чувствительная девочка. Подрастая, она становится более упрямой и раздражительной. Повседневные тяготы жизни давят на неё, а сил для борьбы с ними у Вероники совсем нет. Это потому, что она часто уходит в себя и больше живёт в своём придуманном мире, чем в настоящем. Вероника совсем нетребовательная, активная, любит общаться, но не всем и не всегда удается проследить за ходом её мысли и за тем, как меняется ее эмоциональное состояние.

Вероника очень любит и высоко ценит комфорт, а также красивые и дорогие вещи, но в то же время может быть довольна и малым. Иногда Вероника может решиться на спонтанные и необычные поступки, она способна найти самый лучший и правильный способ решения любой трудной ситуации. Ближе к старости Вероника может стать молчаливой, угрюмой и даже суровой, может замкнуться в себе или обратиться к Богу и уйти в религию.

Из-за присущего ей самолюбия, работу Вероника старается выбрать лучше и престижней. Она способна построить неплохую карьеру в живописи, в сфере литературы и музыки, в медицине, может стать отличным педагогом, а также быть воспитателем в дошкольных учреждениях и обучать маленьких детей.

Вероника пользуется хорошей популярностью у мужчин. Она довольно влюбчива, но чувства ее нельзя назвать постоянными. Для Вероники идеалом является сильный мужчина и сильный не только в прямом смысле, но, что более важно, в житейском. Она чувствует себя слабой и нуждающейся в заботе, когда рядом с ней такой мужчина. Вероника более уверена, если партнер ласково обращается с ней. В браке она стремится быть лидером и, если муж не смирится с таким положением Вероники, то семья может распасться. Однако женщина с таким именем может пожертвовать работой ради семейного уюта, предоставив возможность зарабатывать мужу.

Из Вероники получается очень преданный друг, который всегда старается помочь каждому, чем может, и с благодарностью относится к тому, кто заботится о ней. Она может стать поразительно легким в общении человеком, что, конечно, притягивает к ней не только подруг, но и бесчисленных кавалеров. Часто Веронику можно отнести к женщинам, благодаря которым не нужно публиковать свои новости в газетах, расскажи ей какой-то секрет — скоро об этом узнает много людей.

Популярность имени Вероника. Имя Вероника достаточно широко распространено, по данным статистики ЗАГСов России на 2016 год занимает 13-15 позиции рейтинга новорождённых. До 1960 года имя Вероника практические не употреблялось среди населения, а в 1991 году после появления на телеэкранах сериала «Богатые тоже плачут», где главную роль играла актриса Вероника Кастро, среди россиян появился активный интерес к этому имени, и уже в 1991 году имя Вероника появилось в 30-ке самых популярных женских имён Москвы. С тех пор интерес к имени не угасает, а лишь увеличивается, за последние двенадцать месяцев уровень внимания к нему немного вырос, достигнув максимума в апреле 2016 года.

Именины Вероники

Вероника празднует именины 25 июля, 17 октября.


Известные люди с именем Вероника


  • Святая Вероника (христианская святая)
  • Вероника Джулиани (святая Римско-Католической Церкви, монахиня, визионерка)
  • Вероника Франко (венецианская куртизанка и поэтесса эпохи Возрождения)
  • Вероника Дударова ((1916 — 2009) российский дирижёр, народная артистка СССР; представитель осетинского аристократического рода Дударовых. Имя Дударовой занесено в Книгу рекордов Гиннеса как имя женщины, более 50 лет работавшей с крупнейшими оркестрами)
  • Луиза Вероника Чикконе ((род.1958) американская поп-певица и киноактриса Мадонна, являющаяся одной из наиболее скандальных фигур западного шоу-бизнеса)
  • Вероника Земанова (чешская фотомодель, актриса, фотограф, певица)
  • Вероника Тушнова (русская советская поэтесса)
  • Вероника Кастро (мексиканская актриса, певица и телеведущая)
  • Вероника Долина (российский бард)
  • Вероника Новаковская (польская биатлонистка)
  • Вероник Клодель (бывшая французская биатлонистка, олимпийская чемпионка 1992 года в эстафете 3х5 км, бронзовая призёрка Олимпийских игр 1994 года в этой же дисциплине, многократная призёрка чемпионатов мира)
  • Вероника Куцылло (российский журналист)
  • Вероник Жан (французская певица (сопрано))
  • Вероника Белковская (российская актриса, Народная артистка России)
  • Вероника Изотова (советская и российская актриса кино)
  • Вероника Кэмпбелл-Браун (ямайская легкоатлетка, трёхкратная олимпийская чемпионка и чемпионка мира в беге на короткие дистанции)
  • Вероника Гамбара, графиня Корреджио ((1485 — 1550) итальянская поэтесса и государственный деятель эпохи Ренессанса, владетельница города Корреджио. Её произведения, большей частью сонеты, отличаются нежностью чувства, изящностью и чистотой стиля)
  • Ника Стрижак (полное имя — Вероника Стрижак; российский кинорежиссёр-документалист, телеведущая)
  • Вероника Марченко (журналист, правозащитник)
  • Вероника Чен (аргентинский кинорежиссёр, сценарист, продюсер)
  • Вероника Виткова (чешская биатлонистка, двукратная чемпионка мира по биатлону среди юниоров (2006, 2009))
  • Вероника Мортенсен (датская джазовая певица)
  • Вероника Черкасова (белорусская журналистка)
  • Вероника Витенберг (израильская художественная гимнастка)
  • Вероника Зузулова (известная словацкая горнолыжница, участница трёх Олимпийских игр, призёрка этапов Кубка мира, специализируется в слаломе)

Значение имени Вероника (Вера) для девочки, характер и судьба.

Популярность: Имя Вероника в рейтинге популярных имен стабильно занимает 13-15 позиции и приходится по статистике на 23-25 девочек из 1000 новорожденных.

Разговорные варианты: Вероничка, Вера, Веруня, Ника

Современные английские аналоги: Береника, Берениче, Беренис, Ференика

Интересное про имя Вероника: Самыми известными на сегодняшний день Верониками считаются две Святые, а именно, Праведная Вероника Кровоточивая и Вероника Едесская.

Как влияет значение имени на судьбу: карма

Значение имени Вероника сулит новорожденным девочкам много хороших качеств, а вместе с ними много и недостатков. Обычно Вероника становится свободолюбивой, легкой, общительной, умеющей концентрироваться на цели женщиной, с простым характером и непростой логикой. Такие девушки легко привлекают к себе внимание, все время находятся в центре внимания окружающих и нередко являются негласными лидерами в обществе.

Вероника просто не может не быть романтичной, самоотверженной и в то же время добродушной, открытой и искренней, не способной на ложь или предательство. Эти женщины в своем большинстве праведны и стараются поступать исключительно по совести. Хотя не редко среди Вероник встречаются и корыстные особы – тут уж многое зависит от воспитания.

Достоинства и положительные черты: доброжелательная, добродушная, добрая и щедрая, всегда готова прийти на помощь, старается никого не обижать и говорить с людьми не слишком прямо, чтоб не задевать их достоинства и самолюбие, разговорчива и красноречива.

Вероника плохо относится к людям с заниженной самооценкой, к скрытным и молчаливым личностям, и к тем, кто пытается «выехать на ком-нибудь». Корысть и вранье – это то, к чему Вероника относится хуже всего.

Характер имени Вероника

Характер имени Вероника таков, что предполагает наличие кучи характеристик у названной так девочки, конфликтующих друг с другом. К примеру, это доброта, конфликтующая с агрессией в отношении всех, кто неподвластен ей, или же настойчивость и бескомпромиссность, конфликтующие с желанием помогать людям добиваться их целей. Хотя, с другой стороны, все это лишь поверхностные черты, скрывающие под собой истинную, и далеко не простую сущность.

Именоформа Вероника сулит непростой, непредсказуемый, сложный, сильный характер, такой, с каким редко встречаются современные женщины, да и мужчины тоже. Это по своей сути начальница, лидер, организатор, девушка, способная взять на себя все мужские задачи, и при этом справиться с ними лучше любого сильно мира сего.

Впрочем, характер наименования представляет собою теоретический фактор, такой же, каким является и судьба. К тому же, в данном конкретном случае многое, включая сулящиеся значимостью черты, зависит от дополнительных факторов, в числе которых и влияние астрологических символов именоформы, и воздействие дополнительных индивидуальных астрологических покровителей (знак зодиака, время года и т.п.).

Раннее детство

Значение имени Вероника способно подарить девочке. Носительнице сего имечка, много хороших характеристик, но есть одно «НО». Само имечко Вероника означает «победительницу», и дарит соответствующий характер – именно поэтому-то у этой девочки вечно и возникают сложности в личной жизни и в общении со сверстниками, даже в раннем детстве. Упрямство, настырность, настойчивость, конфликтность, своенравность, самовлюбленность, самодостаточность, самоуверенность – вот те черты, коими можно охарактеризовать ребенка, коего назвали таким имечком. Правда, имеются и другие характеристики, усиливающиеся по мере взросления – это и добродушие, и справедливость, и принципиальность, и желание поступать только по совести, и угодливость, и многое другое.

Вся суть этой девочки заключается в неимоверном желании быть первой везде и всегда, и поступать только так, как она сама и считает нужным. На этом фоне даже в самом маленьком возрасте и могут возникать ссоры с родителями и сверстниками. Многое, конечно, зависит от родительского воспитания, но именно значение играет наиболее важную роль, и именно оно-то и делает эту представительницу слабого пола уникальной и столь агрессивной. Покладистой супруги из такой, в будущем, явно не получится, если конечно она не изменится, что тоже возможно…

Подросток

Вероника подросток, это такой же активный, энергичный, подвижный, бескомпромиссный ребенок-победитель. У этой девочки сложный, хоть по сути и правильный характер, она всегда до последнего настаивает на своем, готова бесконечно доказывать свою правоту даже там, где явно не права, и никогда не сдается. Кроме того, значение, покровительствующее над названной так девушкой, может одарить и рядом других, дополнительных характеристик, среди коих будет и ревностность, и неусидчивость, и баловство, и независимость, и свободолюбие. Все это может привести к тому, что детство, подростковый этап девочки по имени Вероника, будет очень непростым.

В школе, в кружках, в других учебных заведениях, в семье, у нее везде будут возникать повсеместные ссоры и скандалы, конфликты, из которых она всегда будет выходить только победительницей, притом, для самой Ники не важно, какими путями она этого добьется. Неуправляемость, бесконтрольность, агрессия – вот те черты, что будут проявляться у всех на виду, но стоит отметить, что внутри она очень ранима и обидчива, у этой девочки обида может прийти из ниоткуда, по самой глупой причине. Но показывать ее она не станет не в коем случае – такое уж сулит само значение столь красивого и редкого имени Вероника.

Зато у нее имеются отличнейшие организаторские способности и лидерские задатки, что может пригодиться везде, и в учебе, и в работе, и в отношениях с родней…

Взрослая женщина

Женщина, коей в детстве родители решили выбрать имя Вероника, во взрослом бытие может оказаться сильным, морально устойчивым, несокрушимым, неподвластным ничьему мнению, добрым, справедливым, целеустремленным, принципиальным и чрезмерно настойчивым человеком. С такой женщиной сжиться очень сложно – она всей своей сущностью поддерживает матриархат в обществе, и сжиться с этим очень непросто. Зато у нее неимоверно большие шансы на скоростное продвижение по службе и быстрый подъем по карьерной лестнице – такая никогда не сидит сложа руки, всегда в движении, в действии, и действует она только в направлении собственной цели, и никогда не пасует, даже перед, казалось бы, непреодолимыми преградами. Есть у нее и немало минусов, которые дарует непосредственно само значение сего наименования, и один из них, это желание избавиться от опеки и обрести самостоятельность. А второй по силе важности минус, это желание управлять всем и всеми вокруг, что может привести к тому, что у нее практически не будет друзей. Хотя опять же, все это лишь теория. И на деле может быть и иначе – имеется неимоверное количество случаев на практике, когда Вероника вырастает сильной, но веселой и слишком легкомысленной…

Судьба имени Вероника

Судьба имени Вероника в отношениях с представителями сильнейшей половины человечества такова, что сулит множество проблем и сложностей. Так, по сути, судьба сулит названной этим наименованием девочке сложный характер, нетерпимый, но вместе с ним и неимоверную популярность у мужчин. То есть, такая не будет чувствовать себя ненужной, но и крепких отношений ей не видать долгое и долгое время…

Тем не менее, судьба Вероники такова, что предполагает наличие большого количества самых разных отношений. Но во всех них сама Вероника будет всячески пытаться лидерствовать, что понравится, естественно, далеко не каждому парню, и тем более мужчине. Именно поэтому-то большинство отношений и будет «развалено».

Зато судьба предполагает, по мнению исследователей, итоговый брак, очень счастливый, но только с мужчиной сильным, таким. Который несмотря на свое характерное превосходство научится и сможет ей уступать. Хотя, опять же, это лишь теория, и как расположит судьба на самом деле, сказать со стопроцентной уверенностью достаточно сложно.

Любовь и брак для имени Вероника

Женщины по имени Вероника очень влюбчивы, они быстро поддаются чувствам, но также быстро разочаровываются в них. Часто выходят замуж в раннем возрасте, но обычно все заканчивается разводом. Завести длительные отношения с такой женщиной для мужчин очень непросто. В вечных поисках своего идеального мужчины Вероника может без слез перенести далеко не одно расставание с претендентами на ее сердце.

Мужчина может рассчитывать на серьезные отношения с такой девушкой только тогда, когда является терпеливым, основательным, надежным и внимательным и вместе с этим он должен стоять во главе их отношений. В браке Вероника подсознательно будет пытаться «перевоспитать» мужа под себя, но стоит помнить, что к подкаблучнику она быстро потеряет интерес. Кроме того, ее супруг должен как можно чаще вносить новизну в их отношения, чтоб любовный пыл этой красавицы не угас.

Носительницы имени Вероника – гостеприимные хозяйки. Они очень любят принимать гостей, двери дома всегда распахнуты для друзей и родных. Если в отношениях с супругом царит гармония и доверие, она станет отличной женой и хозяйкой.

Вероника как Мать

К материнству Вероника относится достаточно серьезно. Иногда слова «Вероника» и «Мать» даже считают синонимами, однако учитывая ветреный нрав, она не стремится рано стать матерью. Уже годам к 30-ти, когда страсти в ее душе слегка успокаиваются, она начинает задумываться о детях.

С появлением ребенка Вероника все равно старается сохранить свою яркую индивидуальность, но делает это так, чтоб ребенок не испытывал недостатка материнского внимания. Она любит своих детей, заботится об их здоровье и развитии. Для нее важно, чтоб ее дети ни в чем не нуждались. Она учит детей быть яркими, талантливыми и амбициозными, как она сама. Аккуратность и умение следить за своим внешним видом Вероника также прививает с самого раннего детства.

Должное воспитание, хорошее образование и красивые манеры для этой женщины не пустой звук. Она приложит максимум усилий к тому, чтоб из ее детей выросли достойные люди и яркие личности.

Совместимость Вероника c мужскими именами

Что касается темы совместимости имени Вероника с мужскими наименованиями, то тут не все так просто, как хотелось бы. Но современные исследователи сего вопроса все же выяснили пару важных фактов…

Оказывается, наилучшее сочетание в плане брака, чувств, построения семьи и счастья может быть создано с владельцами таких именоформ как Владлен, Гавриил, Игорь, Остап, Панкрат, Спартак, Тарас, Ермолай, Казимир, Эрик, Никита.

А с такими как Вадим, Изяслав, Исаак, Ким и Аркадий, напротив, не стоит ждать ничего хорошего.

— Выбрать имя -АвгустАвгустинАвраамАгафонАлександрАлексейАльбертАнастасийАнатолийАндрейАнисийАнтонАполлинарийАполлонАристархАркадийАрсенАрсенийАртемАртемийАртурАрхипБенедиктБогданБолеславБорисБориславБрониславБулатВадимВалентинВалерийВасилийВениаминВикентийВикторВиленВиссарионВиталийВладВладимирВладиславВладленВольдемарВсеволодВячеславГавриилГеннадийГеоргийГерманГлебГордейГригорийДавидДаниилДемьянДенисДмитрийДобрыняЕвгенийЕвдокимЕгорЕлисейЕфимЕфремЖданЗахарЗиновийЗорийИванИгнатийИгорьИлларионИльяИннокентийИосифКазимирКасьянКирКириллКлимКлиментКондратКонстантинКузьмаЛевЛеонидЛеонтийЛукьянМагдалинаМакарМаксимМаратМаркМатвейМиронМитрофанМихаилМодестМоисейНазарНаумНиканорНикитаНикифорНиколайНиконОлегПавелПарамонПетрПлатонПрохорРенатРинатРодионРоманРостиславРусланРустамСавваСавелийСамсонСвятославСевастьянСеменСергейСтаниславСтепанТарасТерентийТимофейТимурТихонТрофимФаддейФедорФедотФеликсФилатФилимонФилиппФомаЧарлиЭдуардЭльдарЭрикЮлианЮлийЮрийЯковЯнЯрославУзнать

Взаимоотношения с противоположным полом – тот самый фактор, на который значение не оказывает практически никакого прямого влияния, разве что косвенное. Сложности в отношениях с мужчинами имеются только по причине наличия сложного характера, который сулит значение именоформы Вероника. Тем не менее, бывают случаи, зафиксированные историей, когда Вероника в очень раннем возрасте выходит замуж и меняется, притом. Целиком и полностью, как в характере, так и в поведении.

Известные люди имени Вероника

Вероника Земанова (чешская фотомодель, актриса, фотограф, певица)

Вероника Тушнова (русская советская поэтесса)

Вероника Кастро (мексиканская актриса, певица и телеведущая)

Вероника Долина (российский бард)

Вероника Новаковская (польская биатлонистка)

Вероника Чен (аргентинский кинорежиссёр)

Вероника Виткова (биатлонистка)

Вероника Мортенсен (джазовая певица)

Вероника Черкасова (журналистка)

Вероника Витенберг (художественная гимнастка)

Вероника Зузулова (словацкая горнолыжница)

Значение имени Вероника: происхождение, характер, судьба, совместимость

Вероника — несущая победу (древнегреческое), происходит от греческого имени Беренике: «феро» — приносить, «нике» — победа.
По латыни это имя означает — истинный, подлинный образ. Это связано с легендой о том, как молодая женщина Вероника вышла из толпы, взяла свой платок и вытерла кровь и пот Христа, несущего крест на Голгофу. Истинный лик Христа чудесным образом запечатлелся на плате.
В XX веке имя достаточно распространенное.
Зодиак имени: Лев.
Планета: Солнце.
Цвет имени: черный.
Камень-талисман: оникс.
Благоприятное растение: кипарис, вероника.
Покровитель имени: тигр.
Счастливый день: воскресенье.
Счастливое время года: лето.
Уменьшительные формы: Вера, Веруня, Роня, Ника, Никаша.
Основные черты: живость, непосредственность.

ИМЕНИНЫ, СВЯТЫЕ ПОКРОВИТЕЛИ

Вероника святая, 25 (12) июля. Женщина кровоточила, исцелена была самим Иисусом Христом.

НАРОДНЫЕ ПРИМЕТЫ, ОБЫЧАИ

Утром на Веронику сильная роса и туман — к хорошей погоде.
Траву веронику называют змеиной травой: считается, что Бог создал ее для уничтожения ядовитых змей. Идя в лес по ягоды, надо положить цветок вероники в башмак, чтобы змея не укусила.

ИМЯ И ХАРАКТЕР

Обаятельная живая девочка. Любит музыку, танцы, обожает выступать перед гостями. В школьном возрасте она пишет стихи, рисует, занимается спортом. Вероника не любит быть одна, она постоянный участник всех школьных, позже институтских мероприятий, вечеров, пользуется неизменным успехом у молодых людей.

Вероника — человек легкий и непринужденный в общении, остроумна, может легко разрядить обстановку, если почувствует напряжение между людьми. Она любит быть в обществе, «коллекционирует» компании, обожает солнце, лето, море. Это поэтическая натура, мечтающая о красивой жизни, но редко воплощающая свои мечты в жизнь.

Вероника недисциплинированна и неорганизованна, больше любит поговорить о работе, чем работать. Вероника, скорее всего, будет идеальной секретаршей или хорошей журналисткой, поскольку люди чувствуют, что они ей интересны, и с удовольствием с ней общаются. Вероника может стать поэтессой, актрисой, добиться успеха в качестве манекенщицы на подиуме или в области моделирования одежды. Она может быть и официанткой, и стюардессой. Творческий подход ко всему заменяет ей чувствительность, сосредоточенность, гибкость ума.

Для Вероники не существует слишком строгих правил и жестоких рамок. Она любит манипулировать мужчинами, вполне осознавая свою привлекательность. Страстного желания она не испытывает, но секс любит, хотя он и не интересует ее в такой степени, как может показаться на первый взгляд. В самый интимный момент она вдруг может озаботиться своей прической или прислушаться к какому-то сообщению по радио.

Вероника любит уютную семейную атмосферу, но часто, выйдя замуж, трудно приспосабливается к требованиям семейной жизни. Постепенно она организует дом, как считает нужным. Легкость и самоуверенность Вероники могут сделать из мужа послушное орудие в ее руках. Она любит бывать в гостях, в кино, театрах, ездить на курорт. Она спокойно возложит на мужа обязанность материально обеспечить ее желания. Счастлива Вероника будет с мужчиной по имени Владимир, Александр, Петр, Леонид, Станислав, Борис, Игорь.

ИМЯ В ИСТОРИИ И ИСКУССТВЕ

Вероника Михайловна Тушнова (1915-1965) — русская поэтесса. Основная тема ее творчества — любовь. В поэзии Тушновой любовь возвышает человека над обыденностью, делает его окрыленным, с ней связаны горе и радость, утраты и надежды, настоящее и будущее. Любовь — это когда на двоих. «Беда так беда, непогода так непогода, ликование так ликование! Но уж добр делиться, как в таежном походе, чтобы никаких преимуществ ни мне, ни тебе…» — так писал о Веронике поэт Марк Соболь.

Вероника Тушнова была очень красивой женщиной. Невысокого роста, но хорошо сложена. Тяжелые, густые, черные волосы и удивительное лицо с высоким выпуклым лбом и большими печальными темно-карими глазами…

Она родилась в Казани и там, в возрасте 9-10 лет написала свои первые стихи. Но, по настоянию отца, она училась на медицинском отделении Казанского университета, завершила медицинское образование в Ленинграде и даже поступила в аспирантуру московского института. Но страсть к писанию стихов не ослабела, и в 1941 году Вероника Тушнова стала студенткой Литературного института. Учиться в нем не удалось — началась Великая Отечественная война. Вероника работала в госпиталях Москвы и Казани, лечила больных, сердечно переживая за судьбу каждого раненого. «Она больно обжигалась о человеческие страдания. Из этого рождались стихи. Раненые любили ее восхищенно. Ее необыкновенная женская красота была озарена изнутри, и поэтому так затихали бойцы, когда входила Вероника…» — вспоминала одна из коллег Тушновой той поры.

В 1945 году у Вероники Тушновой вышла «Первая книга». С тех пор вся жизнь Вероники Тушновой связана с поэзией. Вероника знала, что такое любовь, была счастливой в любви и писала о любви:

Сто часов счастья,
Разве этого мало?
Я его, как песок золотой,
Намывала, собирала любовно, неутомимо,
по крупице, по капле,
по искре, по блестке,
Создавала его из тумана и дыма,
Принимала в подарок
От каждой звезды и березки.
Сколько дней проводила
За счастьем в погоне
на продрогшем перроне,
в гремящем вагоне,
в час отлета его настигала
на аэродроме,
обнимала его, согревала
в нетопленном доме.
Ворожила над ним, колдовала.
Случалось, бывало,
что из горького горя
я счастье свое добывала.

Замечательные сборники стихов Вероники Тушновой вышли в последние годы ее творчества: «Память сердца» (1958), «Второе дыхание» (1961), «Сто часов счастья» (1965) и посмертная книга «Стихи» (1969).

 

Значение имени Вероника (Ника) — характер и судьба, что означает имя, его происхождение

Что означает имя Вероника — «истинный образ». Вероника переводится как «несущая победу» с греческого. На латыни понимается как анаграмма фразы icona vera «подлинный образ». Итальянцы трактуют его как «жительница Вероны».

Происхождение имени Вероника: греческое.

Нерешительность. Эта девушка ранима и слаба, при этом тщеславна и обожает командовать. Вероники любят комфорт и выбирают для себя всё самое лучшее. Супруг должен взять на себя обеспечение быта и философски относиться к её попыткам заполучить власть в семье.

Сокращенное имя: Вера, Веруня, Роня, Ника, Никаша.

Какое отчество подходит к имени: Алексеевна, Вадимовна, Васильевна, Владиславовна, Геннадьевна, Георгиевна, Сергеевна, Михайловна.

Имя «Вероника» на английском (перевод) является аналогом имени Nika. На итальянском языке звучит как — Veronica. На немецком существует Veronika, на польском: Weronika, на чешском: Veronika.

Значение имени для девочки

Раннее детство: Маленькая Вероника обладает слабым здоровьем, она легко возбудима, часто плачет, боится темноты и одиночества. Неохотно играет с другими детьми, особенно если они старше ее. При этом любит музыку, танцы, обожает выступать перед гостями. Вероника привязана к матери и похожа на нее своим характером.

Подросток: В школе девочка прикладывает усилия для того, чтобы быть одной из лучших учениц класса — она пишет стихи, рисует, занимается спортом. Ей невыносима мысль о том, что ее будут ругать за неудовлетворительную оценку. Уже в школе Вероника становится в общении со сверстниками более решительна, упряма, не боится противопоставить свое мнение мнению большинства. Вероника не любит быть одна, она постоянный участник всех школьных, позже институтских мероприятий, вечеров, пользуется неизменным успехом у молодых людей.

Взрослая: Вероника не выносит одиночества, однообразной работы. Девушку влечет, как магнитом, в самый водоворот любых событий – на стадион, в театр, на подиум, наконец. В школе и институте она неизменная участница любых сборищ, и профессию выберет беспокойную. Как правило, Вероника выбирает работу, связанную с активным общением с людьми: актриса, корреспондентка, даже официантка – и везде она будет на своем месте. При этом она обладает яркой внешностью и чувством стиля, поэтому легко находит свое место в шоу-бизнесе. В общении с окружающими взрослая Вероника раскованна, любит сама проявлять инициативу при знакомстве, легко находит общий язык с любым человеком уже в первые минуты общения.

Характер имени Вероника

Положительная характеристика имени: Для имени Вероника характерны радость, легкость восприятия, чрезвычайная подвижность. Вероники дарят романтичность, гордость. Она удивительно легка в общении, остроумна, может легко разрядить обстановку, если почувствует напряжение между людьми. Часто Ника самоуверенна, что еще больше импонирует окружающим. Вероника любит быть в обществе, «коллекционирует» компании, обожает солнце, лето, море. Это поэтическая натура, мечтающая о красивой жизни, но редко воплощающая свои мечты в жизнь.

Отрицательная характеристика имени: Девушка Вероника недисциплинированна и неорганизованна, больше любит поговорить о работе, чем работать. Чаще всего Вероника принадлежит тем женщинам, придает огромное значение тайнам: достаточно бывает о чем-либо рассказать ей по секрету, и вскоре об этом узнает полгорода.

Судьба имени Вероника в любви и браке

Обещает ли счастье в любви? Вероника не может представить свою жизнь без постоянного внимания со стороны многочисленных поклонников. Она умеет вести себя с мужчинами, всегда оставляет им шанс на взаимность, при этом ей удается избегать каких бы то ни было обещаний.

Для имени Ника не существует слишком строгих правил и жестоких рамок. Она любит манипулировать мужчинами, вполне осознавая свою привлекательность. Страстного желания Вероника не испытывает, но секс любит, хотя он и не имеет такого важного значения, как может показаться на первый взгляд. В самый интимный момент юная девушка, именуемая Вероникой вдруг может озаботиться своей прической или прислушаться к какому-то сообщению по радио.

Вероника соглашается выйти замуж за человека, в которого влюблена, не задумываясь о том, подходит ли он ей или нет. Поэтому часто скоро разочаровывается в своем избраннике и расстается с ним.

Вероника — несомненный лидер в семейных отношениях. Ника любит уютную семейную атмосферу и постепенно организует дом, как считает нужным. Мужчина, который не примет этого или решит перевоспитать супругу, потерпит фиаско и потеряет жену. При этом ему следует быть более внимательным, чтобы не превратиться в игрушку в руках самоуверенной Веры.

Эгоизм Вероники часто приводит к решению не иметь детей или завести позднего ребенка. Она любит бывать в гостях, в кино, театрах, ездить на курорт. Она спокойно возложит на мужа обязанность материально обеспечить ее желания.

Совместимость с мужскими именами

Мужские имена, подходящие Веронике:

  • Вероника и Александр
  • Вероника и Борис
  • Вероника и Владимир
  • Вероника и Игорь
  • Вероника и Леонид
  • Вероника и Петр
  • Вероника и Станислав

Неудачная совместимость имен:

  • Вероника и Виктор
  • Вероника и Виталий
  • Вероника и Константин
  • Вероника и Николай
  • Вероника и Семен

Таланты, профессия, карьера

Выбор профессии: Значение имени Вероника — легкость и непринужденностью. Они находят свое проявление во всех сферах — от ведения домашнего хозяйства до работы в области современных компьютерных технологий, поэзии. Вера старается выбрать профессию как можно более престижную. Эта девушка, скорее всего, будет идеальной секретаршей или хорошей журналисткой, поскольку люди чувствуют, что они ей интересны, и с удовольствием с ней общаются. Женщина Вероника, может стать поэтессой, актрисой, добиться успеха в качестве манекенщицы на подиуме или в области моделирования одежды. Она может быть и официанткой, и стюардессой. Творческий подход ко всему заменяет Вере чувствительность, сосредоточенность, гибкость ума.

Благосостояние: Большую роль во всех делах Вероники будут играть обстоятельства, мало поддающиеся ее контролю, «неожиданные взлеты и падения» фортуны, но трудности Вера переносит мужественно, не теряя обычной самоуверенности.

Гороскоп имени Вероника

Вероника-Овен: личность строптивая, упрямая и несговорчивая. То, с каким пылом она отстаивает свою точку зрения, повергает окружающих в шок. Никакая сила не способна свернуть Веронику-Овна с ее пути. Легче уступить, чем переубедить эту женщину, причем во всем. В любовных отношениях она обязательно постарается подчинить себе партнера и уж точно добьется, чтобы последнее слово всегда оставалось за ней.

Вероника-Телец: надменная и жизнестойкая женщина. За дела она берется с таким видом, словно делает глубокое одолжение, и это выходит у нее непроизвольно. Такова натура этой женщины: держится она с высоко поднятой головой и вечно оскорбленным выражением лица. Вполне естественно, что мужчины порой просто не знают, с какой стороны подступиться к Веронике-Тельцу. Она любит красивое ухаживание и мужскую щедрость.

Вероника-Близнецы: натура компанейская и тщеславная. Иногда кажется, что все, что делает эта женщина, она выполняет ради единственной цели -всем доказать свою незаменимость и исключительность. На деле многие знания и умения Вероники-Близнецов поверхностны, она не умеет держать слово и вообще — слишком легкомысленна. Так же и в сфере чувств: как мотылек, она перелетает от цветка к цветку, от партнера к партнеру, не задумываясь, что такое поведение только компрометирует ее.

Вероника-Рак: жеманная, томная, рассеянная женщина. В каждом ее слове и жесте проскальзывают необъяснимая усталость и плавность, ее хочется пожалеть, утешить. Но это, безусловно, всего лишь излюбленная поза Вероники-Рака, и она отлично понимает, как и когда этим воспользоваться. Особенное впечатление такое поведение производит на мужчин: они сразу чувствуют себе увереннее и сильнее. Веронике-Раку только того и надо. Завладев вниманием партнера, она изводит его прихотями и своими неуемными желаниями.

Вероника-Лев: надменная, самонадеянная, эгоцентричная натура. Одевается она броско, ведет себя вызывающе — ее при всем желании невозможно не заметить. Эта женщина непонятным образом притягивает к себе окружающих, вокруг Вероники много поклонников. Она умеет быть искренней и щедрой, веселой и шумной — все это привлекает, а Вероника-Лев искусно манипулирует людьми. И с мужчинами она держится соответствующим образом: если партнер интересен, то пустит в ход все свое обаяние, а если нет — достаточно ее ледяного взгляда.

Вероника-Дева: женщина благоразумная и церемонная. Она предпочитает не выделяться среди окружающих, мысли свои держит при себе и живет сегодняшним днем. С ней можно посоветоваться по любому вопросу и обсудить любую тему. Для мужчин Вероника-Дева выглядит недоступной, и именно это их влечет. Добиться внимания этой женщины можно только деликатностью и изысканным ухаживанием.

Вероника-Весы: личность общительная, трепетная, утонченная. Ей нравятся шикарные вечеринки, рестораны и привлекательные мужчины. Именно там Вероника-Весы выбирает будущую пассию. Она убеждена, что работа — это обязанность мужчины, а женщина должна быть его дополнением и украшением. Она великолепно выглядит и, как правило, находит своего избранника.

Вероника-Скорпион: раскованная, энергичная женщина. Ее можно сравнить с дремлющим вулканом: никогда не знаешь, в какой момент он взорвется. Это чрезвычайно раздражительная женщина, и в гневе не стыдится выражений. Вероника-Скорпион убеждена в своей правоте, поэтому на извинения (даже если она неправа) не рассчитывайте. Совместная жизнь с ней будет переполнена яркими впечатлениями, но отнимет много душевных сил.

Вероника-Стрелец: личность свободная, решительная, восторженная. Она не приемлет компромиссов, поэтому часто сталкивается по разным поводам с окружающими. Огромное значение Вероника-Стрелец придает любви, но при этом считает, что вовсе не обязательно связывать себя узами брака. Эффектная и чувственная, она умеет завладеть вниманием мужчины, а потом вить из него веревки.

Вероника-Козерог: женщина честолюбивая, хладнокровная. Она не понимает и не выносит темпераментных людей, считая их всех выскочками. Главное для нее — сдержанность в проявлении чувств и мыслей, и такой линии поведения Вероника-Козерог придерживается везде. Представители мужского пола поначалу принимают эту особенность за способ привлечения внимания, но, столкнувшись с реальной холодностью, многие ретируются. Однако мужчина страстный и терпеливый способен растопить этот лед, и тогда его ожидает немало сюрпризов.

Вероника-Водолей: натура открытая, своеобразная. Она мечтает принести реальную пользу людям, прославиться, добиться высокого положения в жизни. Поэтому ее искренние доброжелательные стремления окружающие порой не понимают. У Вероники-Водолея очень мало друзей, еще меньше поклонников. Однако ей и самой нужен человек, близкий духовно в первую очередь.

Вероника-Рыбы: стеснительная, доверчивая, восприимчивая женщина. Ее душа открыта всем и каждому, и она позволяет окружающим нещадно себя использовать. Эта женщина способна к состраданию и самопожертвованию. У Вероники-Рыб так много воздыхателей, что она порой запутывается в отношениях с ними. Ей нужен человек не только добрый, но и сильный, который бы оградил ее от несправедливостей жизни.

День ангела Вероники: Вероника один раз в году отмечает именины: 25 (12) июля – Св. Вероника, кровоточивая жена, исцеленная Иисусом Христом.

Приметы: Утром на Веронику сильная роса я туман – к хорошей погоде. Есть такая трава, которая еще называется змеиной травой: считается, что Бог создал ее для уничтожения ядовитых змей. Идя, например, по ягоды, надо положить цветок в башмак, чтобы змея не укусила.

Талисманы Вероники

  • Зодиак – Лев
  • Планета – Солнце
  • Цвет — черный
  • Благоприятное дерево имени – кипарис
  • Заветное растение – вероника
  • Покровитель – тигр
  • Камень-талисман – оникс

Знаменитости с именем Вероника

  1. Вероника – святая, благочестивая женщина из Иерусалима.
  2. Вероника Михайловна Тушнова (1915-1965) — русская поэтесса.
  3. Вероника Джулиани — святая Римско-Католической Церкви, монахиня, визионерка.
  4. Вероника Франко — венецианская куртизанка и поэтесса эпохи Возрождения.
  5. Вероника Дударова (1916 — 3009) — российский дирижёр, народная артистка СССР.
  6. Луиза В.Чикконе (Вероника) — американская поп-певица и киноактриса Мадонна.
  7. Вероника Земанова — чешская фотомодель, актриса, фотограф, певица.
  8. Вероника Тушнова — русская советская поэтесса.
  9. Вероника Кастро — мексиканская актриса, певица и телеведущая.
  10. Вероника Долина — российский бард.
  11. Вероника Новаковская — польская биатлонистка.
  12. Вероника Клодель — бывшая французская биатлонистка, олимпийская чемпионка 1992 года в эстафете 3х5 км.
  13. Вероника Куцылло — российский журналист.
  14. Вероника Жан — французская певица (сопрано).
  15. Вероника Белковская — российская актриса, Народная артистка России.
  16. Вероника Изотова — советская и российская актриса кино.
  17. Вероника Кэмпбелл-Браун — ямайская легкоатлетка, трёхкратная олимпийская чемпионка.
  18. Вероника Гамбара, графиня Корреджио (1485 — 1550) — итальянская поэтесса и государственный деятель эпохи Ренессанса.
  19. Ника Стрижак (Вероника) — российский кинорежиссёр-документалист, телеведущая.
  20. Вероника Марченко — журналист, правозащитник.

Склонение имени падежам

  • Именительный падеж: Вероника
  • Родительный падеж: Вероники
  • Дательный падеж: Веронике
  • Винительный падеж: Веронику
  • Творительный падеж: Вероникой
  • Предложный падеж: Веронике

Имя для девочки Вероника: значение, происхождение, характер и судьба

Ученые доказали, что существует определенная связь между звучанием имени человека и его характером. Поэтому родители должны называть своих детей ответственно. Нужно понимать, какими чертами характера наделяет кроху то или иное имя. Эти знания пригодятся в процессе воспитания ребенка. Далее будет подробно рассмотрено значение для девочки имени Вероника, его влияние на судьбу ребенка и уже взрослой женщины.

Происхождение имени

Имя для девочки Вероника, происхождение и значение которого нужно посмотреть перед выбором его родителями, имеет латинское происхождение. Изначально оно звучало как Ференика, немного позже трансформировавшись в Беренику. Это имя принадлежало некоторым античным правительницам. Оно очень древнее и имеет интересную историю.

Что означает Вероника в переводе? Имя можно перевести с латинского, как «победоносная». Это производная от греческого имени Ника – победа. Также Вероника может переводиться, как «приносящая победу».

В Библии существует легенда, по которой женщина по имени Береника (Вереника, Вероника) вытерла с лица Христа пот, когда он шел на Голгофу. После этого действия на ткани, которой женщина прикоснулась к лику сына Бога, отпечатался облик Иисуса. Так появилось «истинное изображение» — на латинском «icona vera». Поэтому имя Вероника переводится «чистый образ». Латинское название является анаграммой этого названия – Veronica.

Сегодня это имя популярно не только в России, но и в других европейских странах. Так, пик популярности этого имени наблюдается в Румынии, Великобритании, Италии, Чехии. Также девочек Вероник можно встретить в Бразилии.

Значение имени для девочки Вероника довольно интересное. Оно наделяет свою обладательницу определенными чертами характера. Синонимами этого имя являются Береника, Берениче, Ференика, Беренис. Называя Вероникой своего ребенка, родители используют при обращении уменьшительно-ласкательные формы. Это, например, могут быть Вера, Роня, Ника, Вероничка, Вероня, Ронюша, Рона, Вика, Веруша, Веруня, Никуша, Никаша, Верица.

Имя в истории

Интересен след в истории, которое оставило это имени для девочки. Значение имени Вероника и судьба ее обладательницы весьма интересны. Так, самыми знаменитыми женщинами, которых назвали этим именем, являются:

  • Вероника Тушнова (1915-1965). Российская поэтесса. Ее основной темой творчества являлась любовь, которая возвышает человека над привычной обыденностью. С ней связаны радости и горе, утраты и надежды.
  • Вероника Джулиани – в Римско-Католической церкви святая, монахиня.
  • Вероника Чикконе – киноактриса и американская певица, известная под псевдонимом Мадонна.
  • Вероника Земанова – фотомодель из Чехии. Артистка и певица, сама работала фотографом. Это одна из самых знаменитых моделей эротического жанра.
  • Вероника Кастро – певица, актриса, телеведущая из Мексики.
  • Вероника Новаковская – биатлонистка из Польши.
  • Вероника Куцыло – российская журналистка.
  • Вероника Кэмпбел-Браун – легкоатлетка с Ямайки. Трехкратная олимпийская чемпионка, чемпионка мира по бегу на короткие дистанции.
  • Вероника Гамбара, графиня Корреджио (1485-1550) – итальянская поэтесса. Государственный деятель, жившая в эпоху Ренессанса. Владела городом Корреджио.
  • Вероника Марченко – правозащитник, журналист.
  • Вероника Дударова (1916-2009). Российский дирижер, народная артистка СССР. Занесена в Книгу рекордов Гиннеса как женщина, проработавшая более 50 лет с крупнейшими оркестрами.

Значение

Что означает имя Вероника для девочки? Следует сказать, что оно наделяет свою обладательницу как положительными, так и отрицательными чертами характера. Вероника празднует именины один раз в год – 25 июля. Это день Святой Вероники, кровоточивой жены, которую исцелили Иисус.

Среди положительных черт характера Вероники можно назвать легкость восприятия, радость. Это подвижный, активный человек. Девушка по имени Вероника будет гордой, но при этом очень романтичной. С ней очень легко общаться. Иногда она ведет себя самоуверенно, однако окружающим эта черта характера нравится.

Среди негативных качеств, которыми обладает имя Вероника для девочки, стоит назвать любовь к тайнам. Им девушка придает огромное значение. Если ей кто-то расскажет что-то по секрету, эту информацию скоро будут знать все окружающие.

Вероника не терпит одиночества, а также однообразия в жизни. Она любит находиться в гуще событий. Ее часто можно встретить в театре, на стадионе, в клубе и т. д. Если в школе или институте планируется какое-то собрание, Вероника обязательно будет его участницей. Она часто выбирает беспокойную профессию, например, может стать актрисой, корреспондентом. Везде она будет на своем месте.

Девушка кружит головы представителям противоположного пола. Прежде чем найти своего супруга, она много ошибается. Поэтому замуж выходит позже своих подруг.

Девочки, рожденные в разное время года

Важно учитывать, в какое время года ребенок появился на свет, рассматривая значение имени для девочки Вероника. Родившаяся осенью малышка будет отличаться характером от весенней девочки. Основные отличия следующие:

  • Рожденные зимой. Такие дети довольно упрямы. Они вырастают настойчивыми, прямолинейными и даже немного резкими. Друзей из-за таких особенностей характера у зимней Вероники немного. Зато недоброжелателей будет более чем достаточно. Зато Вероника, рожденная зимой, будет честной и справедливой. Поэтому ее мнение будет всегда авторитетным. С мужчинами будет вести себя сдержанно. Кокетство ее характеру не свойственно.
  • Рожденная весной. Это мягкая и нежная натура. Рассматривая значение имени Вероника для девочки, рожденной весной, стоит отметить, что она будет романтичной личностью. При этом девушка будет довольно ранимой, ее легко обидеть. Она может надолго замкнуться в себе, если услышит критику (особенно несправедливую) в свой адрес. Эта особа не переносит одиночества. Вокруг нее всегда находятся многочисленные поклонники.
  • Рожденная летом. Вероника, рожденная в это время года, будет прирожденной авантюристкой. Она будет рисковать, получая новые впечатления от жизни. При этом свои эмоции держит под контролем. Она откроет душу только самым близким людям. Дорожит свободой. Отношения не строит длительное время.
  • Рожденная осенью. Рассматривая значение имени Вероника для девочки, родившейся осенью, следует сказать, что это довольно замкнутая, скрытная личность. У нее богатый внутренний мир, в который никто не допускается. Эта девушка очень привязана к своей семье. Она нуждается в защите и заботе. Она рано выйдет замуж за надежного и серьезного человека.

Детство и отрочество

Зная особенности и значение имени Вероника для девочки, родившейся весной, осенью и в другое время года, можно отметить значительные отличия в характере. Однако в детстве основные черты характера выражены меньше. В этом возрасте все Вероники имеют несколько общих особенностей.

Такие дети любят узнавать что-то новое. В школе они учатся хорошо, но большого прилежания не проявляют. Учителям этот ребенок нравится, поэтому они склонны завышать Веронике оценки. Девочка этим будет пользоваться. В детском возрасте у нее могут проявиться первые признаки «звездной болезни». Она будет блистать в школе, выделяясь на фоне одноклассников своими талантами.

Вероника в детском возрасте любит петь и танцевать, она участвует во всех спектаклях, любит спорт. Многообразие интересов делает ее яркой, притягательной для окружающих. Даже в школьные годы она будет окружена толпой поклонников.

Родители должны понимать, что их задача в этом возрасте заключается в контроле учебы дочери. В противном случае она многое пропустит из школьной программы. Со временем характер девочки будет меняться.

Также стоит отметить, что Вероника не терпит критики в свой адрес. Даже на правдивые замечания она сильно обижается. Обиду она носит в себе еще долгое время. Дело в том, что в школьные годы она искренне считает себя лучше всех. Иногда это помогает ей манипулировать людьми. Нужно контролировать эти порывы, в противном случае это может плохо закончиться для самой же девочки.

Особенности характера

Что означает имя Вероника для девочки? Ей будут присущи определенные особенности. Родители должны знать, что характер у их дочери будет сложный. Причем он сильно отличается в зависимости от того, в какое время года родилась Вероника. Это позитивный ребенок. Она любит творчество, спорт, а также быть в центре внимания. К этому Вероника будет тяготеть в любом возрасте.

Вероника любит наряды, блистать, получать комплименты. От положительных высказываний в свой адрес будет просто расцветать. Однако это приведет к излишней самоуверенности. Это с одной стороны положительно скажется на взаимоотношениях с окружающими, но для ее личного развития может быть неблагоприятным фактором.

У Вероники много подружек и друзей. Однако порой она может быть застенчивой. Особенно в моменты, когда хочет обратить на себя внимание. Родители должны оказывать ей поддержку в любом возрасте. Они должны объяснить, что не всегда нужно привлекать к себе столько внимания, вокруг нее мир не вращается.

Положительной чертой характера Вероники является легкость в общении. Она может за считанные секунды разрядить напряженную обстановку. Вероника любит «коллекционировать» компании. У нее очень много знакомых и друзей.

Личная жизнь

Зная значение имени Вероника для девочки, именины, отличительные особенности, стоит рассмотреть судьбу этой особы. Личная жизнь у нее может развиваться по разным сюжетам, в зависимости от того, в какое время года родился ребенок. Подрастая, она будет окружать себя поклонниками. В обществе мужчин она чувствует себя увереннее.

Для заключения удачного брака Веронике стоит вступать в союз с Родионом, Андропом, Саввой, Натаном. Сложные отношения будут складываться с Альбертом, Артуром, Исааком, Кузьмой, Кимом.

Муж Вероники должен быть сильным, уверенным в себе. Такой человек должен быть состоявшейся личностью, с определенными моральными устоями. Если Веронике попадется слабохарактерный мужчина, он станет в ее руках игрушкой. Она будет им манипулировать самым бессовестным образом. Только с морально сильным мужчиной Вероника сможет почувствовать себя счастливой.

Девушке будет нравиться создавать уютную атмосферу в своем доме. Однако к требованиям семейной жизни ей порой сложно приспособиться. Постепенно она овладеет всеми премудростями ведения хозяйства. В ее доме будет приятно находиться. Муж будет обеспечивать материальное благосостояние семьи. Вероника же будет инициировать походы в кино, театр, организовывать летний отпуск и т. д. Она будет вносить в семейную жизнь разнообразие.

Выбор профессии, карьера

Имя Вероника для девочки определяет и ее выбор профессии в дальнейшем. Она легкая и непринужденная, любит и умеет общаться. Это позволяет ей выбрать самые разные профессии, в которых девушка сможет самореализоваться. Спектр занятий, подходящих Веронике, широк. Это может быть как творческая профессия, например, поэтесса, актриса, так и создание сложной техники, например, компьютеров, разработка новых технологий.

Ведение домашнего хозяйства также будет предоставлять Веронике множество положительных эмоций. У нее будет достаточно времени, чтобы заниматься любимым делом.

Вероники больше тяготеют к выбору престижной профессии. У них есть тяга к красивой жизни. Поэтому, занявшись карьерой, девушка будет стремиться достичь значительных высот. Стоит отметить, что это ей не всегда удается.

Обстоятельства будут сильно влиять на успех деятельности Вероники. Она будет переживать как взлеты, так и падения. Во время трудностей девушка будет проявлять выносливость, мужество. Она не потеряет своей самоуверенности под напором обстоятельств.

Здоровье осенней Вероники

Значение имени Вероника для девочки довольно неоднозначное. Оно дарит ей как массу положительных качеств, так и ряд отрицательных. В детстве все Вероники часто болеют простудными заболеваниями.

Для девочек, рожденных осенью, существует вероятность болеть неврозом, хроническим насморком. Этого ребенка нужно беречь от сквозняков. Осенние Вероники не отличаются выносливостью, они слабенькие и нерешительные. Вероника плохо ест. Однако родителям не стоит ее заставлять, пользы это не принесет. Взрослея, Вероника, рожденная осенью, будет предрасположена к холециститу. Шоколад может вызывать аллергию. Нужно закалять малышку, водить ее в бассейн или на фигурное катание.

Здоровье зимней, весенней и летней Вероники

Рассматривая значение для девочки имени Вероника, стоит обратить внимание на здоровье детей, рожденных весной, зимой и летом. Майские Вероники подвержены фолликулярной ангине. Это может отразиться на нервной системе ребенка. В двухлетнем возрасте весенние Вероники подвержены травмам. Родители в этот период должны оберегать их от серьезных падений, ударов и ушибов.

Если девочка родилась утром, она будет болеть меньше, чем рожденные вечером Вероники. Здоровье у таких детей крепче. Рожденных вечером Вероник не стоит отдавать в детский сад. Ребенок здесь будет болеть постоянно.

Зимние Вероники более выносливы. Они болеют меньше. Летние Вероники будут болеть в детстве часто. У них нередко поднимается температура. Могут наблюдаться проблемы с бронхами, гландами. Детям, рожденным летом, нужно постоянно употреблять витамины. Особенно это касается тех девочек, которые плохо кушают. Поэтому дома всегда должны быть разнообразные фрукты.

Здоровый образ жизни, прогулки на свежем воздухе позволят укрепить здоровье даже очень болезненных детей. Родители должны уделять этому большое внимание.

Имя Вероника: значение имени, происхождение, судьба, характер, национальность, перевод, написание

Что означает имя Вероника? Что обозначает имя Вероника? Что значит имя Вероника для человека? Какое значение имени Вероника, происхождение, судьба и характер носителя? Какой национальности имя Вероника? Как переводится имя Вероника? Как правильно пишется имя Вероника? Полная характеристика имени Вероника и его подробный анализ вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно.

Содержание толкования имени

Анализ имени Вероника

Имя Вероника состоит из 8 букв. Восемь букв в имени означают, что это кто угодно, только не прирожденный «человек семьи». Такие люди постоянно испытывают чувство неудовлетворенности существующим положением вещей, они всегда в процессе поиска чего-то нового, яркого, способного вызвать восхищение. Сами же они – воплощенное очарование, в самом прямом смысле слова: способны околдовать, увлечь, лишить разума. Проанализировав значение каждой буквы в имени Вероника можно понять его тайный смысл и скрытое значение.

  • В — умение сходиться с людьми, простота в общении, реализм; творческая личность, стремится к единению с природой. В жизни человека очень много зависит именно от его решений.
  • Е — самовыражение, стремление к обмену опытом. Выступают в роли посредника в конфликтах. Проницательны, понимают мир тайн. Болтливы. Сильная любовь к путешествиям, в жизни такие могут часто менять место жительства, непоседливы.
  • Р — противостоят воздействию извне, уверены в себе, храбрые, увлечённые личности. Способны к неоправданному риску, авантюрные натуры склонны к непререкаемым суждениям. Умение рисковать ради цели. Желание и потенциал для лидерства.
  • О — стремятся к самопознанию, способны испытывать сильные чувства. Желают постичь своё истинное предназначение. Желание совершенствоваться и совершенствовать мир. Высокая интуиция, правильно распоряжаются деньгами. Стремление к совершенству. Переменчивость настроения от восторга к унынию.
  • Н — знак неприятия действительности такой, какая она есть; желание достичь духовного и физического здоровья. В работе проявляется усердие. Нелюбовь к труду, не вызывающего интереса. Наличие критического ума и категорическое неприятие рутинной работы. Неумение расслабляться в обществе, постоянная напряженность и сомнения.
  • И — романтичные, утончённые и чувственные натуры. Добрые, мечтают о гармонии с окружающим миром. В сложной ситуации проявляют практичность. Иногда склонны к одиночеству и аскетизму. Неумение подчиняться кому-либо, в то же время указывает на равнодушие к власти.
  • К — характеризует личностей выносливых, принципиальных. Легкость, способность быстро браться за любые дела и получать новые знания. Люди с этой буквой в имени умеют хранить чужие тайны. Девиз по жизни: все или ничего. Выносливость и твердость духа. Излишняя конкретика и отсутствие полутонов.
  • А — самая сильная и яркая буква кириллицы. Личности, обладающие такими буквами в имени, всегда стремятся к лидерству. Нередко они соревнуются с самим собой. Указывает на желание что-то изменить, достичь наивысшего уровня комфорта в физическом проявлении и в духовном.
  • Краткая форма имени Вероника

    Вероничка, Вера, Вероня, Роня, Рона, Ронюша, Веруня, Веруша, Вика, Ника, Никаша, Никуша, Верица.

    Синонимы имени Вероника

    Береника, Берениче, Беренис, Ференика.

    Происхождение имени Вероника

    Имя Вероника православное, католическое, греческое.

    Имя Вероника – женское имя латинского происхождения. Это имя происходит от имени Ференика, которое в дальнейшем стало произноситься как Береника. Именно так звали некоторых античных правителей (женского пола). В переводе имя Вероника означает «приносящая победу», «победоносная» (от имени греческой богини победы Ники).

    Существует легенда, по которой женщина Береника (Вереника) вытерла пот с лица Иисуса, когда он шёл на Голгофу. После этого на ткани отпечатался лик Христа, появилось «истинное изображение» (лат. «icona vera»). Таким образом, имя Вероника можно перевести и как «чистый образ». Латинское написание имени Вероника является анаграммой данного толкования – Veronica.

    Всё чаще стали называть девочек этим именем не только в России. В некоторых европейских странах это имя очень популярно, например, в Англии, Румынии, Италии, Чехии. Часто девочек с этим именем можно встретить в Бразилии.

    Уменьшительно-ласкательные обращения Вера, Вика и Ника также являются самостоятельными именами.

    Характер и судьба

    В детстве Вероника застенчивая, робкая, нерешительная, чрезмерно чувствительная девочка. Подрастая, она становится более упрямой и раздражительной. Повседневные тяготы жизни давят на неё, а сил для борьбы с ними у Вероники совсем нет. Это потому, что она часто уходит в себя и больше живёт в своём придуманном мире, чем в настоящем. Вероника совсем нетребовательная, активная, любит общаться, но не всем и не всегда удается проследить за ходом её мысли и за тем, как меняется ее эмоциональное состояние.

    Вероника очень любит и высоко ценит комфорт, а также красивые и дорогие вещи, но в то же время может быть довольна и малым. Иногда Вероника может решиться на спонтанные и необычные поступки, она способна найти самый лучший и правильный способ решения любой трудной ситуации. Ближе к старости Вероника может стать молчаливой, угрюмой и даже суровой, может замкнуться в себе или обратиться к Богу и уйти в религию.

    Из-за присущего ей самолюбия, работу Вероника старается выбрать лучше и престижней. Она способна построить неплохую карьеру в живописи, в сфере литературы и музыки, в медицине, может стать отличным педагогом, а также быть воспитателем в дошкольных учреждениях и обучать маленьких детей.

    Вероника пользуется хорошей популярностью у мужчин. Она довольно влюбчива, но чувства ее нельзя назвать постоянными. Для Вероники идеалом является сильный мужчина и сильный не только в прямом смысле, но, что более важно, в житейском. Она чувствует себя слабой и нуждающейся в заботе, когда рядом с ней такой мужчина. Вероника более уверена, если партнер ласково обращается с ней. В браке она стремится быть лидером и, если муж не смирится с таким положением Вероники, то семья может распасться. Однако женщина с таким именем может пожертвовать работой ради семейного уюта, предоставив возможность зарабатывать мужу.

    Из Вероники получается очень преданный друг, который всегда старается помочь каждому, чем может, и с благодарностью относится к тому, кто заботится о ней. Она может стать поразительно легким в общении человеком, что, конечно, притягивает к ней не только подруг, но и бесчисленных кавалеров. Часто Веронику можно отнести к женщинам, благодаря которым не нужно публиковать свои новости в газетах, расскажи ей какой-то секрет — скоро об этом узнает много людей.

    Популярность имени Вероника

    Имя Вероника достаточно широко распространено, по данным статистики ЗАГСов России на 2016 год занимает 13-15 позиции рейтинга новорождённых. До 1960 года имя Вероника практические не употреблялось среди населения, а в 1991 году после появления на телеэкранах сериала «Богатые тоже плачут», где главную роль играла актриса Вероника Кастро, среди россиян появился активный интерес к этому имени, и уже в 1991 году имя Вероника появилось в 30-ке самых популярных женских имён Москвы. С тех пор интерес к имени не угасает, а лишь увеличивается, за последние двенадцать месяцев уровень внимания к нему немного вырос, достигнув максимума в апреле 2016 года.

    Именины Вероники

    Вероника празднует именины 25 июля, 17 октября.

    Известные люди с именем Вероника

    • Святая Вероника (христианская святая)
    • Вероника Джулиани (святая Римско-Католической Церкви, монахиня, визионерка)
    • Вероника Франко (венецианская куртизанка и поэтесса эпохи Возрождения)
    • Вероника Дударова ((1916 — 2009) российский дирижёр, народная артистка СССР; представитель осетинского аристократического рода Дударовых. Имя Дударовой занесено в Книгу рекордов Гиннеса как имя женщины, более 50 лет работавшей с крупнейшими оркестрами)
    • Луиза Вероника Чикконе ((род.1958) американская поп-певица и киноактриса Мадонна, являющаяся одной из наиболее скандальных фигур западного шоу-бизнеса)
    • Вероника Земанова (чешская фотомодель, актриса, фотограф, певица)
    • Вероника Тушнова (русская советская поэтесса)
    • Вероника Кастро (мексиканская актриса, певица и телеведущая)
    • Вероника Долина (российский бард)
    • Вероника Новаковская (польская биатлонистка)
    • Вероник Клодель (бывшая французская биатлонистка, олимпийская чемпионка 1992 года в эстафете 3х5 км, бронзовая призёрка Олимпийских игр 1994 года в этой же дисциплине, многократная призёрка чемпионатов мира)
    • Вероника Куцылло (российский журналист)
    • Вероник Жан (французская певица (сопрано))
    • Вероника Белковская (российская актриса, Народная артистка России)
    • Вероника Изотова (советская и российская актриса кино)
    • Вероника Кэмпбелл-Браун (ямайская легкоатлетка, трёхкратная олимпийская чемпионка и чемпионка мира в беге на короткие дистанции)
    • Вероника Гамбара, графиня Корреджио ((1485 — 1550) итальянская поэтесса и государственный деятель эпохи Ренессанса, владетельница города Корреджио. Её произведения, большей частью сонеты, отличаются нежностью чувства, изящностью и чистотой стиля)
    • Ника Стрижак (полное имя — Вероника Стрижак; российский кинорежиссёр-документалист, телеведущая)
    • Вероника Марченко (журналист, правозащитник)
    • Вероника Чен (аргентинский кинорежиссёр, сценарист, продюсер)
    • Вероника Виткова (чешская биатлонистка, двукратная чемпионка мира по биатлону среди юниоров (2006, 2009))
    • Вероника Мортенсен (датская джазовая певица)
    • Вероника Черкасова (белорусская журналистка)
    • Вероника Витенберг (израильская художественная гимнастка)
    • Вероника Зузулова (известная словацкая горнолыжница, участница трёх Олимпийских игр, призёрка этапов Кубка мира, специализируется в слаломе)

    Значение имени Вероника в нумерологии

    Нумерология имени Вероника может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Вероника в нумерологии — 9. Девиз девяток по жизни: «Художника может обидеть каждый!»

    • Планета-покровитель — Марс.
    • Знак зодиака — Скорпион, Рак и Рыбы.
    • Камни-талисманы — халцедон, камень боджи, хризоберилл, диопсид, полевой шпат, гематит, малахит, фенактит, пещаник, тектит, желтый топаз, голубой турмалин, коричневый турмалин, розовый турмалин, полосчатый камень.

    «Девятка» в качестве одного из чисел нумерологического ядра – это идеализм, возведенный в статус основного жизненного принципа.
    «Девятка» в числах имени – Числе Выражения, Числе Души и Числе внешнего облика – говорит о том, что человек обладает редчайшим даром – способностью прощать. Это обеспечивает любовь окружающих, а главное – покой в душе. И это – единственный способ его обрести. Впрочем, цифра 9 в нумерологии означает и более практическую способность – творческий талант. Правда, довольно избирательный. Скажем, создать новое средство уничтожения ближних человек сумеет. А вот разработать подробнейший план построения идеального общества сможет без труда. У него будет только один недостаток – абсолютная невыполнимость. Девятки ленивы, у них много желаний и катастрофически мало энергии для их реализации. Поэтому они продолжают мечтать о чем-то и ничего для этого не делать годами. Надеясь, что все сбудется само собой, эти люди просто плывут по течению. При этом девятки отличаются душевной добротой и мягкостью.
    Девятка обладает потрясающей интуицией и связью с энергией Вселенной. Это прекрасные диагносты. Для Девятки важно материальное благополучие. Весьма критична к себе, подозрительна к окружающим. С Девяткой трудно сблизиться по-настоящему, всегда будет держать на расстоянии, пока друг не пройдет тщательную проверку временем. Не любит проигрывать. С трудом переносит разлуку или расставание, поэтому избегает близости. Обладает ярким темпераментом, интуицией, прекрасным чувством юмора. Часто настолько боится будущего, что упускает удачные шансы в настоящем. Страхи — главный враг для числа Девять. Девятка — настоящий воин, способный выстоять пред лицом любых испытаний и выйти победителем в трудных ситуациях. Девятка слишком строго относится к себе. Порадовать Девятку можно пониманием, но никогда не стоит ее жалеть, Девятка не выносит жалости к себе.

    • Влияние на профессию. Значение цифры 9 в выборе специальности толкуется, как отсутствие возможностей для самореализации на профессиональном поприще. Человеку с этим типом личности гораздо больше подойдет хобби, любимое занятие, приносящее материальные доходы. А это может быть все, что угодно, начиная с писательства, живописи или любого прикладного искусства, и заканчивая выращиванием овощей и цветов на продажу. Реализация: все творческие профессии.
    • Влияние на личную жизнь. «Девятка» оказывает на личную жизнь однозначно положительное влияние. Прямо скажем: – не тот человек, который способен существовать в одиночестве, что значит, число 9 побуждает к союзам любого типа. Это нельзя назвать стремлением к зависимому положению. Просто нужен кто-то, на кого можно излить свою любовь и нежность. Девятки тоже любят гармонию, щедры по отношению к другим и впечатлительны. Им не подходят слабые и пассивные партнеры. Людям с числом 9 нужен человек, который сможет разделить их взгляды, среди таких тройки, семерки, восьмерки и девятки (в этом случае две половинки станут идеальными советчиками друг другу).

    Планета покровитель имени Вероника

    Для имени Вероника планетой покровителем является Марс. Как и планета-покровитель, люди этой планеты готовы завоевать для себя все своими силами. Если Марсы встречают какие-либо возражения или сопротивление со стороны, то ни за что не примут их во внимание, скорее, напротив, это еще более ожесточит их в борьбе. Они начнут сопротивляться этим препятствиям с удвоенной энергией. Люди Марса мужественны и обладают железной волей, но часто случается так, что их импульсивность, привычка действовать с ходу, не взвесив свои силы, губит все дело. Кроме того, они весьма самолюбивы, что ведет к возникновению проблем в семейной жизни вообще и в отношениях с партнерами, в частности. Обладая прекрасными организаторскими способностями, Марсы не выносят подчиненного положения. Это лидеры по своей натуре. Они предприимчивы, инициативны, активны и энергичны.

    Знак зодиака имени Вероника

    Для имени Вероника подходят следующие знаки зодиака:

  • Знак зодиака Скорпион. Скорпионы любят жить, как говорится, на полную катушку, крайне азартны, склонны к зависимостям, категоричны. Людям чаще не доверяют и создают трагедию на пустом месте. Врожденная интуиция сделала их отличными психологами и прирожденными манипуляторами. Жить не могут без любви и ярких эмоций, так что как только расстаются с одним партнером, тут же находят другого и тащат его на американские горки – рестораны и кино для слабаков. При этом себя просто обожают, умеют считать деньги и помнят, на что был потрачен каждый рубль их зарплаты. Скрытные до невозможности: о себе начнут рассказывать через три года после свадьбы, не раньше. Болтать не любят, чаще молчат, чем и притягивают к себе внимание. Рядом с Овнами их надолго оставлять нельзя – вместе они придумают таких приключений на свои пятые точки, что разгребать придется всем.
  • Знак зодиака Рак. Рак переплюнул все знаки зодиака по чувственности и восприимчивости. Представитель водной стихии находится под покровительством планеты тайн, сомнений и переживаний — Луны. Не дай бог обидеть Рака. Серьезно. Скажут, что простили, а на самом деле еще 50 лет будут помнить и при каждом удобном случае воткнут в тебя шпильку: «А вот помнишь, ты у меня во втором классе отжала ластик». Брезгливы до невозможности: даже крошка на столе приводит их в бешенство. Обожают идеальную (читай – клиническую) чистоту и пытаются все свое окружение втянуть в эту религию. Отговорки «это творческий беспорядок» Раков не устраивают – они наведут красоту в любом случае, и даже разрешения не спросят.
  • Знак зодиака Рыбы. Те еще мечтатели. В своих фантазиях Рыба уже давно завоевала мир, предотвратила глобальное потепление и искоренила голод на планете, а вот в реальной жизни им неинтересно – все скучно, пресно и вообще недостойно их королевского внимания. Страшные вруны, причем поймать их на лжи почти невозможно. Угрызений совести у них нет, так что раскаиваться и сознаваться они не собираются. И им веришь, глядя в их большие и честные глаза. Обижать их нельзя – страдать будут долго, муторно и с наслаждением. Если в жизни все идет хорошо, у Рыб начинаются маниакальные мысли о грядущем кошмаре, потому что идеально быть не может. В быту неприхотливы, уравновешены, умеют скрывать чувства и часто манипулируют другими людьми. Тщеславие и меркантильность не присущи водному знаку, они умеют работать, но не рвутся к славе.
  • Цвет имени Вероника

    Для имени Вероника подходит Золотой цвет. Люди, имеющие этот цвет, упертые и непоколебимые, они нетерпимы к недостаткам других, так как сами считают себя идеальными, в принципе, внешне к ним невозможно придраться – тщательно подобранный гардероб и ухоженная внешность. Но, если заглянуть под золотую оболочку, то можно увидеть властного и бесчувственного человека. Их часто не любят на работе, так как они жёсткие и властные, да и дома они диктаторы. Положительные черты характера – стойкость духа и непоколебимость. Отрицательные черты характера – властность и жёсткость.

    Как правильно пишется имя Вероника

    В русском языке грамотным написанием этого имени является — Вероника. В английском языке имя Вероника может иметь следующий вариант написания — Veronika.

    Склонение имени Вероника по падежам

    ПадежВопросИмя
    ИменительныйКто?Вероника
    РодительныйНет Кого?Вероники
    ДательныйРад Кому?Веронике
    ВинительныйВижу Кого?Веронику
    ТворительныйДоволен Кем?Вероникой
    ПредложныйДумаю О ком?Веронике

    Видео значение имени Вероника

    Вы согласны с описанием и значением имени Вероника? Какую судьбу, характер и национальность имеют ваши знакомые с именем Вероника? Каких известных и успешных людей с именем Вероника вы еще знаете? Будем рады обсудить имя Вероника более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях ниже.

    Если вы нашли ошибку в описании имени, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

    значение имени, происхождение, характер и судьба

    Происхождение имени Вероника

    Имя Вероника имеет греческие корни, и в буквальном переводе означает «несущая победу». Происходит от древнегреческого имени Ференике, где феро означает «приносить», а ника переводится как «победа».

    Прообразом имени служит женщина по имени Вероника, которая не побоялась подойти к Христу, несущему крест на Голгофу, и вытереть пот и кровь с его лица. Впоследствии на платке чудесным образом отпечатался лик Иисуса Христа.

    В России наибольшее распространение имя получило в восьмидесятых годах 20 века, когда примерно 10 девочек из 100 называли Верониками.

    Вероника Кастро

    Формы и варианты имени Вероника

    Сокращенное имя

    Вера, Роня, Ника.

    Уменьшительно-ласкательные имена

    Вероничка, Верочка, Вероня, Веруня, Веруша

    Перевод имени на другие языки

    на английском — Veronica
    на белорусском — Вераніка
    на болгарском — Вероника
    на венгерском — Veronika
    на испанском — Verónica
    на итальянском — Veronica
    на китайском — 维罗尼卡 (wéiluóníkǎ) – Вэйлуоника
    на латинском — Veronica
    на немецком — Veronika
    на польском — Weronika
    на португальском — Verónica, Verônica
    на румынском — Veronica
    на сербском — Вероника
    на украинском — Вероніка
    на французском — Véronique
    на финском — Veronica, Veronika
    на чешском — Veronika
    на японском — ヴェロニカ(Вэроника)

    Отчество для Вероники

    Предпочтительные отчества

    Владиславовна, Александровна, Павловна, Викторовна, Игоревна.

    Характер и судьба Вероники

    Характер

    Довольно легко обижается на невнимание в свой адрес. Ей необходимы постоянные комплименты, красивые слова, ласковые прикосновения. Способна отомстить обидчику самым изощренным способом. Ей нравится видеть страдания другого после того, как он причинил ей боль.

    Доброта Вероники не знает границ. Она готова отдать все, что имеет, ради спасения человека или помощи ему в непростой ситуации.

    Вероника не любит одиночества, и постоянно находясь в эпицентре событий, никогда не обделяется вниманием мужчин.

    Бизнес и карьера

    Призвание Вероники — быть красивой, ухоженной и образованной домохозяйкой при обеспеченном муже. Но если быть просто женой не получится, то Вероника отдаст предпочтение профессии престижной и модной, нежели денежной.

    Вероника любит деньги, но считать их и аккумулировать не привыкла.

    Карьерный рост — настоящее испытание для Вероники. Женщина не способна занимать руководящие должности, так как не умеет грамотно планировать, проводить анализ и корректировать выполненную работу.

    Семья

    Вероника привыкла идти на поводу своих чувств, поэтому ей сложно придерживаться традиционных семейных устоев, жить размеренно и спокойно.

    Идеал её мужчины — это серьёзный, надёжный, заботливый и терпеливый человек, который займёт лидерскую позицию в их паре.

    Умеет манипулировать мужскими слабостями и всегда добивается желаемого.

    Совместимость Вероники с мужскими именами

    Совместимые имена

    Петр, Леонид, Владимир, Александр, Игорь и Станислав.

    Несовместимые имена

    Николай, Константин, Олег, Эдуард, Владислав, Семен

    Вероника в религии

    Имя по церковному

    Имя Вероника по церковному (в православной вере) остается неизменным. Имя при крещении можно не менять и использовать его в церковных таинствах (причастии и исповеди).

    День ангела (именины) и святые покровители

    Имя несколько раз в году отмечает именины:

    25 июля, 30 июля, 17 сентября.

    Астрология Вероники

    Астрология имени

    День недели: воскресенье
    Число имени: 9
    Время года: лето
    Знак зодиака: Лев
    Цвет имени: черный
    Планета: Солнце
    Тотемное животное: тигр

    Значение имени по буквам

    В – нерешительность, непостоянство, «долго запрягают, медленно едут».
    Е – жизнестойкость, способность мобилизоваться в критической ситуации, прямодушие, болтливость.
    Р – постоянное напряжение, эмоциональность, самоуверенность, догматичность.
    О – эмоциональность, таинственные волнения.
    Н – энергия и творческие амбиции, интерес к здоровью, острый ум.
    И – впечатлительность, реализм, тонкая духовность, миролюбие.
    К – таинственность, выносливость, нервозность, проницательность.
    А – сила и власть.

    Популярность имени Вероника

    Популярность имени среди новорожденных в Москве

    Согласно порталу открытых данных правительства Москвы data.mos.ru в период 2015-2019 год именем Вероника назвали 6644 девочек (16-е место).

    Кол-во новорожденных с именем Вероника

    → Рейтинг имен новорожденных в Москве.

    Известные люди

    Вероника Тушнова

    Русская советская поэтесса и переводчица, писавшая в жанре любовной лирики.

    Вероника Кудерметова

    Российская теннисистка.

    Вероника Джиоева

    Российская оперная певица.

    Вероника Корниенко

    Российская актриса кино и ТВероника

    Вероника Ларио

    Бывшая итальянская актриса и бывшая жена бывшего премьер-министра Италии Сильвио Берлускони.

    Если вам понравилась эта статья или вы хотите сделать замечание – пишите комментарии. Ваше мнение важно для нас!

    Рейтинг автора

    Автор статьи

    Историк-краевед, г. Воронеж

    Написано статей

    Загрузка…

    Вероника в японском дизайне татуировки

    Прокрутите, чтобы увидеть все 18 Вероники в японском дизайне татуировки

    Здесь мы предлагаем подлинные японские татуировки с именем Вероника , выполненные мастером японского каллиграфа Эри Такасе. Помните, что имена переводятся на японский язык по тому, как они произносятся. Таким образом, эти японские татуировки Вероники подходят только для вас, если вы произносите Veronica как ve-raw-ni-kah . Это имя Veronica (произносится как ve-raw-ni-kah ) на японском языке katakana — ヴ ェ ロ ニ カ с ромадзи veronika .

    Стандартный способ перевода имен на японский — катакана . И это образцы, которые мы показываем выше. Мы также предлагаем Veronica в хирагане , что, хотя и нестандартно, может быть предпочтительным, когда требуется более женственный японский дизайн татуировки Вероники. Вероника в хирагана ろ に か и имеет ромадзи beronika . Не забудьте прокрутить вниз, чтобы увидеть все предлагаемые нами японские тату.

    Переводы, которым можно доверять Мы очень внимательно относимся к нашим переводам, сопоставляя каждое имя с лучшими публикациями, словарями, энциклопедиями и базами данных, что гарантирует 100% точность наших переводов. Люди, использующие это точно такой же перевод есть Вероника Alicino (ヴ ェ ロ ニ カ · ア リ シ ー ノ), Вероника Картрайт (ヴ ェ ロ ニ カ · カ ー ト ラ イ ト), Вероника Даффи (ヴ ェ ロ ニ カ · ダ フ ィ), Вероника Форке (ヴ ェ ロ ニ カ · フ ォ ル ケ) и Вероника Амель (ヴ ェ ロ ニ カ · ハ メ ル). Популярный японский сайт Movie Walker также показывает знаменитостей по имени Вероника, которые используют этот перевод на японский язык.

    Имя Вероника означает «Победа» , что в кандзи — 勝利, что читается как shouri .

    Если вас интересует только японский дизайн татуировки со значением имени Veronica , щелкните изображение, чтобы увидеть все доступные варианты.

    Мы также предлагаем японские татуировки Вероники с произношением кана и значением кандзи . Если вы прокрутите вниз, вы увидите несколько татуировок, которые переводят как произнесение, так и значение имени Вероника.

    Узнайте больше об этимологии Вероники на сайте BehindTheName.

    Вероника в иероглифах — см. Свое имя, написанное древними египетскими иероглифами.

    Как и просили. Имя Вероника написано древними египетскими иероглифами.

    Будьте изобретательны с именем Вероника.

    Узнайте о значениях имен, происхождении имен, популярности имени, известных однофамильцах и многом другом на нашей странице Veronica Meaning & More.

    Ищете что-то более мистическое? Посетите страницу Вероники Нумерологии.

    Узнайте о морских флагах и увидите свое имя или сообщение, написанное морскими флагами, на странице Вероника в морских флагах.

    История иероглифов насчитывает тысячи лет.

    Слово иероглиф имеет греческое происхождение и означает священную резьбу. Это была система письма, которая использовалась в Древнем Египте и содержала как логографические, так и буквенные символы.

    Иероглифы назывались египтянами «словами богов» (mdju netjer) и использовались в основном жрецами.Эти красиво нарисованные символы использовались для украшения стен святых мест и храмов, но не для повседневных операций.

    Иероглифическое письмо началось около 5000 лет назад и прекратилось после закрытия всех нехристианских храмов в 391 году нашей эры римским императором Феодосием I. полная расшифровка в начале 1820-х гг.

    Розеттский камень — большой черный камень, который был найден войсками Наполеона в 1799 году при раскопках форта в Розетте, Египет, во время египетского вторжения Наполеона.Он содержит сообщение о Птолемее V, написанное на трех языках; Греческий, Демотический и Иероглифический.

    Хотя ученые осознали, что один и тот же отрывок был написан на всех трех языках, они не могли определить, как сопоставить греческие слова с иероглифическими. Шампиллион смог совершить последний прорыв, когда понял, что иероглифы, которые пишут «Птолемей», были заключены в картуш, что позволило ему сопоставить иероглифы с греческим написанием.Как оказалось, только короли (а иногда и королевы и первосвященники) имели свои имена на картуше.

    Иероглифы записываются строками или столбцами, и их можно читать слева направо или справа налево. По вертикали символы всегда читаются сверху вниз. По горизонтали символы следует читать слева направо, если они обращены влево (поскольку они обращены к началу строки), или справа налево, если они обращены вправо.

    Есть два основных типа иероглифов.Идеограммы и фонограммы. Идеограммы представляют либо конкретный нарисованный объект, либо что-то близкое к нему. Фонограммы представляют собой слоги (ба-бай) или основные звуки (б-а-би-у). Фонограммы используются из-за их фонетической или звуковой ценности и не имеют никакого отношения к значению слова, которое они используют для написания. Фонограммы могут представлять собой один согласный звук (однобуквенный) или комбинацию двух или трех согласных или слогов (двухбуквенный, трехбуквенный).

    Гласные в письменном тексте обычно опускаются.Во избежание двусмысленности (например, лодка против летучей мыши, которые оба будут записаны как bt) идеограммы добавлены в конец для ясности. Используемые таким образом идеограммы называются детерминативами. Итак, в нашем примере, летучая мышь будет написана с использованием символов b, t и животного.

    Гласные, однако, используются во избежание двусмысленности при написании имен или для имитации звуков на иностранных языках и поэтому используются в нашем переводчике.

    Краткое описание того, как выполняется перевод, приведено ниже.

    Большинство онлайн-переводчиков переводят письмо за письмом, что не всегда является самым точным переводом.

    Названия и слова на современных языках следует переводить на иероглифы на основе их звучания, а не написания, поскольку некоторые буквы могут быть безмолвными или фактически звучать как другие буквы.

    Пожалуйста, ознакомьтесь с правилами в таблице ниже, чтобы получить точный перевод.Мы постарались включить многие из этих правил в наш переводчик. Если вы хотите распечатать результат и получаете неточный перевод, попробуйте изменить написание имени, которое вы вводите, в соответствии с приведенными ниже правилами.

    Символ Звук
    A Гриф Short A; кот, бар, отец
    А Рука Long A; выпекать, ведро, делать, путь, эй
    B Нога летучая мышь
    C Сложенная ткань (без символа S) Soft C; мыши
    C Корзина (без обозначения K) Hard C; кошка
    Ch Трос детский
    D Рука собака
    E Язычок (без символа используйте короткое I) Short E; яйцо, домашнее животное, заработать
    E Два язычка Long E; тростник, be, bleach, mary, радио
    F Рогатая гадюка рыба, телефон, жесткая
    G Змея Soft G; судья, спортзал
    G Подставка под банку Hard G; виноград, девушка, привидение
    H Лен крученый или укрытие ее, кто
    я Рид Short и Long I; его скрыть
    J Змея Hard English J; прыжок (немецкий J — Y звук на английском, испанский J — H звук на английском; используйте Y или H)
    K Корзина воздушный змей, кирка, малыш, техника, клика
    Х Плацента Как скотч ‘Loch’
    л Лев (без обозначения формы R) озеро, свинец, колокол
    M Сова мать
    N Вода Нил
    O Лассо или цыпленок перепела (форма W без обозначения) Long O; пальто, роза, шить, косить, лодка
    O Гриф Short O; собака, высокий, все, платок, дочка
    OO Рид и цыпленок еда, грубая, синяя
    OO Птенец перепела тоже книжка нажимная
    п Коврик (на стул) штифт
    Q Склон (склон) форма К; клика
    Qu Корзина и цыпленок Q + U звучит как K + W, поэтому используйте эти символы; быстрый, тихий
    R Рот проезд
    S Сложенная ткань Soft S; сидеть красиво
    S Дверной ригель Hard S; дни, деление, мера, цинк
    Ш Бассейн форма
    T Буханка хлеба тигр, тимьян
    Th Рука (без символа D) Soft Th; это, то, большой палец
    Th Буханка хлеба (без символа Т) Hard Th; думать, математика,
    U Птенец перепела Short U; вырезать, около, некрасиво
    У Рид и цыпленок Long U; милый, грубый, еда, синий
    V Рогатая гадюка (без символа F) лоза
    W Птенец перепела победа, ветер, что, корова
    X Корзина и сложенная ткань К + С; лиса, фиксировать
    Y Рид Hard Y; желтый, мелок, да
    Y Рид Y как я; летать, спортзал, байт
    Y Два язычка Y как длинная E; Готова, Мэри
    Z Дверной ригель зебра, собаки, ксилофон

    Что в имени

    На конференции испанского отделения Американской ассоциации переводчиков в Сан-Антонио в начале этого года я просматривал предложения своего любимого книготорговца, когда он взял меня за руку и тихо провел к 225-страничной книге Вирджилио Мойи под названием La traducción de los nombres propios 1 (Перевод имен собственных).Он усадил меня в кресло, а затем занялся своими делами, то и дело ловя мой взгляд и криво улыбнувшись. Мой друг прошел мимо и оглянулся через мое плечо. «Веро, — сказал он, — ты же не собираешься покупать книгу, которую никогда не следовало писать, не так ли?» Он, конечно, имел в виду одну из самых уютных крепостей перевода: «Имена собственные не переводятся; никогда не.’ «Эта книга, должно быть, ерунда», — добавил он. И в одном смысле он был прав: осадная машина Мойи накренила крепость, а затем ее решетка прогнулась, и ее могучие валы рухнули в море.

    перевод имен собственных был обычным явлением не только в средние века, но и по сей день.

    Непосредственная проблема, как заявляет Мойя в своем введении, состоит в том, что не существует такого «никогда», когда дело доходит до обработки имен собственных при переводе. Если мы посмотрим на прецеденты, история будет рада услужить. Возьмите список средневековых европейских королев, составленный другим моим другом. Самыми популярными именами были Элеонора, Анна, Мэри и Элизабет.Проблема, как он указал, заключалась в том, что эти имена менялись в зависимости от того, на каком языке вы их читаете. Таким образом, французскую королеву по имени Алиенор сначала нужно было отличить от всех других французских королев, прошлых и настоящих, которые носили это имя — и что Обычно это делается путем добавления ее происхождения: например, Алиенор д’Аквитан. Однако по-испански она будет известна как Леонор де Аквитания, а по-английски — Элеонора Аквитанская. Что еще хуже, когда она вышла замуж за Генри Плантагенета, она была тогда известна как Элеонора Английская, из-за чего будущим поколениям было действительно трудно узнать, что , что Элеонора была не англичанкой, а француженкой.Если мы примем во внимание тот факт, что средневековые королевы, в основном из-за опасности родов, редко доживали до двадцати пяти лет, а их мужья, которых, вероятно, звали Генри, Уильям или Чарльз, снова женились на других Элеонорах, Аннес, Мэри, и Элизабет, мы закончили королевский беспорядок.

    Можно было бы подумать, что современные историки, учитывая проблемы, изложенные в предыдущем абзаце, воздержались бы от перевода имен древней королевской семьи, но, как считает гарвардский эксперт по короне Арагона Т.Н. Биссон 2 (2000) говорит нам, что у историков часто нет выбора в этом вопросе, если они хотят, чтобы их читатели не потеряли «красную нить». И цитирую:

    «Как преобразовать имена собственные на английском языке — проблема необычайной сложности в работе, касающейся народов разных языков, у которых были общие правители. Некоторые из этих правителей и их княжеские потомки были каталонцами по крови или предпочтениям, другие — арагонцами, все еще другие кастильцы и графские короли между 1162 и 1410 годами, хотя, как правило, говорили по-каталонски, носили имена и королевские номера арагонской династии.Поэтому было неудобно ссылаться на этих правителей в каталонских формах (и числах) их первоначально арагонских имен (Альфонс I вместо Альфонсо II и т. Д.), Вводить в заблуждение, чтобы относиться к ним как к арагонским, и абсурдно представлять некоторых таким образом. а некоторые в другом ».

    Биссон принимает компромисс, который, по его мнению, не является необычным в исторической литературе в том, что он называет «другие европейские земли», но, добавляет он, редко предпочитается латиноамериканцами: а именно, англизировать данные имена королей (или королей-графов) в одном или несколько правлений, составляющих Корону Арагона.Более того, он решил передать имена пап, некоторых иностранных правителей и династий, а также латиноамериканских стран — Каталонии, Арагона, Майорки и т. Д. — в том, что он называет их «знакомыми английскими формами». Тем не менее, Биссон охотно признает, что никакая такая система не может претендовать на полное решение проблемы, и что он допускал несколько исключений.

    Мы ясно видим, что перевод имен собственных был обычным явлением не только в средние века, но и по сей день остается активной практикой (а иногда и необходимой, как утверждает Биссон).Если мы оглянемся на века, то обнаружим, что в 16 и 17 веках, соответственно, Кеведо сделал это безуспешно с Мишелем де Монтенем (Мигель де Монтанья), в то время как Шекспир сделал это с большим одобрением для прекрасная Джульетта деи Капулети. В 18, и годах кто-то с сильными классическими наклонностями сделал это с бедным Лувром (la Lobera) — к счастью, это не прижилось. В 19, , веках испанские литературные переводчики сделали это с Бальзаком и назвали его Хонорато, а историки в 20, -м, веках сделали это с Энгельсом и окрестили его Федерико.И в наше время Harper Collins 3 в своем двуязычном словаре Spanish Dictionary , изданном в 2002 году, по-прежнему делает это с большинством английских имен, негласно поощряя переводчиков продолжать эту практику.

    Несмотря на Харпера Коллинза, для всех нас совершенно очевидно, что Билла Гейтса не следует переводить как Гийома Портильона на французский язык, а Джимми Картера как Сантьягуито Акарреадора на испанский язык. И что бы вы ни услышали в испанской версии римейка Sabrina с Харрисоном Фордом, Сабрина и Линус не пошли в «el viñedo de Marta», чтобы напиться с Мартой в ее винограднике, а скорее сфотографировались в нем. причудливый китобойный городок Массачусетса под названием Martha’s Vineyard, без всякого вина, касающегося их губ.Но не менее очевидно, что Кристофор Коломбо следует переводить как Христофор Колумб, а Энрике о Навеганте — как Генрих Мореплаватель.

    Почему это так? Потому что, если переводчик хочет, чтобы текст на целевом языке был принят и понят читателями, он должен вести себя в соответствии с тем, что ожидается и имеет смысл в целевой культуре. Более того, как пояснил Биссон, переводчик часто должен направлять читателей, если они хотят понять данный исторический период. И хотя сейчас мы можем вообще воздерживаться от перевода собственных имен наших современников, я, например, благодарен таким историкам, как Биссон, которые берут меня за руку, чтобы провести меня через историю, не заблудившись.Более того (и я признаю, что это гораздо менее рационально), я также хочу, чтобы трагическая итальянская героиня Барда навсегда осталась Джульеттой, а ее Ромео остался Монтекки, а не Монтекки, и я не хочу вспоминать обреченных и любить — поразили Abaelardi et Heloysae любыми другими именами, кроме тех, которые у них были, когда мы впервые встретились. Эти переводы имен собственных могли быть «грубыми ошибками» прошлого или «необходимостью» настоящего, но, тем не менее, теперь они высечены в камне и в моем сердце.

    Когда я впервые начал изучать тему имен собственных, я хотел найти порядок, а еще лучше найти правила.Я хотел иметь возможность написать предписывающую статью, предлагающую решения. Вместо этого я обнаружил не правила, а условности. Условности произвольны в том смысле, что в другое время другое поведение вполне могло быть нормой. Условные обозначения также диахронически взаимозаменяемы, потому что иногда причуды накладываются друг на друга. Это объясняет, почему мы можем найти два текста на испанском языке, опубликованные примерно в одно и то же время: один относится к автору Das Kapital как Карлос Маркс, а другой как Карл Маркс.Очень долгое время было модно переводить имена собственные, чтобы «натурализовать» их; но нынешняя тенденция большинства западных языков, возможно, из-за непосредственности глобального общения, заключается в том, чтобы не переводить их. Звучит как простая мантра, но есть женщина по имени Марилуз Падилья Сото, мужчина по имени Эрнест и еще один по имени Бенедикт Арнольд, единственное занятие которых — усложнять нашу жизнь.

    Я встретил Марилуза в тот же день, когда встретил Мойю, когда я сидел в том кресле у прилавка продавца книг.Она создана одним из выдающихся современных испанских писателей Антонио Муньосом Молиной в его восхитительной новелле под названием Карлота Файнберг .

    Говорит муж Марилуз:

    «Вы увидите, что аргентинские женщины ведут себя как никто другой, они кажутся более мирскими, возможно, из-за своего этнического состава, возможно, из-за того, что все они прошли психоанализ, или, возможно, из-за тех имен и фамилий, которые им дали. Согласитесь, одно дело — называться Марилуз Падилья Сото, и совсем другое — называться Карлотой, Карлотой Файнберг.»[Пер. В.А.]

    Я не сомневаюсь, что англоговорящему читателю не составит труда определить смысловые слои такого имени, как Карлота Файнберг. Проблема заключается в Марилуз Падилья Сото — чрезвычайно обычном имени, которое говорящему по-английски может показаться гораздо более экзотическим и заманчивым, чем Карлота Файнберг. Кроме того, испаноязычные читатели поймут, что «Марилуз» — это сокращение от «Мара де ла Луз», древней евхаристии с именем, теперь пожелтевшей и устаревшей, но, тем не менее, все еще крахмалистой, в то время как англоговорящие читатели, скорее всего, этого не сделают.

    К счастью, Муньос Молина — настолько одаренный писатель, что переводчик, пытающийся передать скрытые значения имен в новелле, избежит этой проблемы, поскольку все читатели будут точно знать, что означает Марилуз, даже без подсказок, которые дает ее имя. .

    То, что я сделал с именами собственными в приведенном выше переводе Carlota Fainberg , известно как перенос . Он работает хорошо только при работе с именами очень известных людей или организаций — Жака Ширака, Джона Мейджора, Джорджа Буша, Microsoft, Enron — где имя и его смысловые слои понятны всем, кто следит за текущими событиями.Но иначе не всегда получается.

    Посмотрите на пьесу Оскара Уайльда Как важно быть серьезным . Пьеса была переведена на испанский как « La importancia de llamarse Ernesto » и как « La importancia de llamarse Ernesto y de ser honesto »; на французский язык как L’importance d’être constant ; и на итальянский как L’importanza di chiamarsi Ernesto и L’importanza di chiamarsi Ernest . Давайте посмотрим на различные используемые стратегии.

    То, что испанские переводчики сделали при первом переводе, было тем, что Харпер Коллинз молчаливо предлагает сделать переводчикам, и это с треском проваливается; второе решение пытается решить проблему игры слов между существительным собственным Earnest и прилагательным «серьезный» путем добавления объяснения. К сожалению, английское прилагательное означает не «благородный» или «достойный» (как это было переведено на испанский язык), а «серьезный». Возможно, они думали, что могут компенсировать эти потери, полагаясь на рифму, хотя выбранное прилагательное не совсем правильное.

    Французы также признали игру слов, но перевод Earnest как « constant » безвозвратно обречен. Он теряет, прежде всего, использование собственного имени в названии, а также игру слов. Чтобы добавить оскорбления к травме, это решение также неправильно передало значение английского прилагательного. Итальянцы испортили его еще больше, потому что в первой попытке они совершили ту же ошибку, что и их испанские коллеги, а во второй придумали написание, которого даже не существует в английском языке.

    Кроме того, согласно обзору недавнего фильма, основанного на пьесе Уайльда, на http://uk.gay.com/article/entertainment/movies/714, в 1895 году термин «серьезный» был сленгом для геев. Если это действительно так, трудности перевода этого заголовка на другие языки становятся непреодолимыми. Мы рекомендуем переводчику: перевести «Earnest», перевести все остальное, а затем добавить примечание переводчика.

    Хотя это выходит за рамки данной статьи, стоит отметить, что только французские переводчики уважали глагол «Бытие» и избегали попадания в ловушку употребления «быть названным» или «быть названным», которые могут еще больше запутать смысл.

    Наконец, давайте предположим, что нас просят перевести «Он Бенедикт Арнольд из IBM». В этом предложении есть два имени собственных. IBM — это современный бренд с международным признанием, поэтому нам не о чем беспокоиться; это может быть передано как IBM. Но даже если все достаточно образованные американцы знают о Бенедикте Арнольде, остальной мир может не знать.

    Таким образом, перенос — это не вариант. У нас также нет возможности перевести Бенедикта Арнольда как Бенедетто Арнольдо после судьбы, постигшей бедного Винсента де Бове, как сказал Альфонсо Рейес 5 , когда он был превращен в Висенте Беловаленсе писателем, стремящимся показать свое знание латыни.

    Учитывая, что мы знаем, что Арнольд — историческая фигура в США (и к тому же давно умерший) и что IBM — современная компания, которой не было во времена Арнольда, мы точно знаем, что используется его собственное имя. коннотативно. Это, разумеется, ведет нас на темную территорию риторических фигур. Имена собственные могут быть больше, чем просто ярлыки; они могут быть аллюзиями, аналогиями, сравнениями, метафорами, метонимиями или синекдохами.

    Нам необходимо выяснить, какие из характеристик Бенедикта Арнольда, моральные или физические, важны в этом гипотетическом предложении.Мой совет — не совершать прыжок веры и ограничивать себя тем, что вы сразу знаете о Бенедикте Арнольде. Что нам нужно сделать, так это выяснить все идеи, связанные с Арнольдом в культуре исходного языка, прежде чем решить, какой путь выбрать. Невыполнение этого требования может иметь серьезные последствия.

    Приведу пример такой невнимательности переводчика, который приводит Моя 6 . «Не так давно, — утверждает Мойя, — канцлер Германии Гельмут Коль сравнил Горбачева с Геббельсом», а английский переводчик Newsweek, полагая, что его аудитория не обязательно будет знать, кто такой Геббельс, добавил, что «он был одним из тех, кто ответственен за преступления гитлеровской эпохи »(Newsweek 27:10.1986). Политические последствия были немедленными, и русские быстро отменили визит немецкого министра Ризенхубера. [Пер. Автор: VA]

    Яблоко раздора? Сравнивая Горбачева с Геббельсом, Коль хотел подчеркнуть их опыт работы со СМИ, и не более того. Без сомнения, это было неуклюжее сравнение со стороны канцлера Германии, но переводчик должен был обратить внимание на комментарий Коля и провести некоторое исследование, вместо того, чтобы делать неверный и подстрекательский вывод.

    Если мы обратим внимание на этот инцидент Newsweek и проведем наше исследование, станет ясно, что мы не должны предполагать, что имя Бенедикт Арнольд использовалось как синоним слова «предатель». Возможно ли, что имя Бенедикта Арнольда было использовано в этом гипотетическом предложении не потому, что он планировал передать форт в Вест-Пойнте, а как синоним скрытого англофила, опытного генерала, амбициозного индивидуума? Может быть, потому, что он ловелас? Или блондин? Или высокий? Я не знаю, был ли он одним из последних трех, но как переводчик я не могу позволить себе избежать небольшого исследования.

    Предположим, что это имя все-таки использовалось как синоним слова «предатель». Мы могли бы попытаться передать это значение на целевом языке с помощью аналогии. Проблема в том, что, например, на испанском говорят в 22 странах, в каждой из которых есть свой список предателей, поэтому такая стратегия может дать небольшое преимущество. Тем не менее, мы все равно могли бы полагаться на аналогию, если бы мы немного расправили крылья и рассмотрим иудео-христианскую традицию (при условии, конечно, что мы переводим на язык, который является частью этой традиции).Теперь нам нужно выяснить, продался ли Арнольд, как Иуда, за деньги, или их предательское поведение имело совершенно другие причины и значения. Ошибочная аналогия никогда не годится.

    Но когда аналогия работает, у переводчиков есть два варианта. Первый — это вставить сравнение Арнольда с Иудой (это позволяет нам оставить имя Бенедикт Арнольд в нашем переводе), а второй — это стратегия под названием подстановка , которая снова предлагает нам два варианта. Мы можем либо полностью избавиться от Арнольда и заменить его Иудой, либо полностью избавиться от имен собственных и просто использовать слово «предатель» и надеяться, что тем самым мы не испортили вкус блюда.

    В поисках ответа только на одну из многих проблем, связанных с обработкой имен собственных при переводе — проблему коннотации заданных имен и фамилий для некоторых европейских языков с использованием латинского алфавита — я нашел только больше вопросов и больше проблемных случаев, таких как как работа с топонимической терминологией, названиями учреждений и ориентиров, отчествами и гендерным дизайном, и это лишь некоторые из них. Нет ни маяков, ни чаек, ни спасательных шлюпок. На вопрос Джульетты нет хороших ответов.Но, безусловно, есть приключения. Пусть святой Иероним — или нам следует называть его святым Иеронимом? — приведет нас к берегу.

    name is veronica — Перевод на испанский — примеры английский

    Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

    Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

    Ее настоящее имя — Вероника Синклер.

    Привет!! Меня зовут Вероника и я профессиональная массажистка.

    Я думаю, что ее зовут Вероника Харролд.

    Ее имя — Вероника Соренсен, и мы полагаем, что она могла быть здесь пациентом.

    Дорогой Тинто, меня зовут Вероника , мне 45 лет.

    Меня зовут Вероника и я наркоманка.

    Ее имя — Вероника Соренсен, и мы полагаем, что она могла быть здесь пациентом.

    Меня зовут Вероника Бюлер, и я говорю на трех языках: немецком, французском и английском.

    Мне llamo Verónica Buehler y hablo tres idiomas alemán, francés e inglés.

    Меня зовут Вероника , очень энергичная и полная девушка делает все услуги.

    Мне llamo Verónica , una chica muy fogosa y Complete realizo todos los servicios.

    Этого зовут Вероника , о чем свидетельствует атласная куртка для софтбола с ее именем.

    Esta se llama Verónica , como se evidencia … por esta chaqueta de satín con su nombre en ella.

    В эти дни я боюсь, что она даже не уверена, что ее имя Вероника

    Меня зовут Вероника Лодж.

    Ее имя — Вероника Тейт.

    Ваше имя Вероника что?

    моей жены зовут Вероника .

    Ее имя — Вероника Синклер.

    Ее имя — Вероника Синклер.

    Перевести значение имени Вероника на суахили

    Вклад человека

    От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и бесплатных хранилищ переводов.

    Добавить перевод

    Английский

    значение имени — вероника

    Суахили

    kwa maana ya jina вероника

    Последнее обновление: 2018-04-13
    Частота использования: 1
    Качество:
    Ссылка: Anonymous

    Английский

    значение имени — вероника

    Суахили

    маана я джина — вероника

    Последнее обновление: 2016-03-21
    Частота использования: 2
    Качество:
    Ссылка: Anonymous

    Английский

    значение имени Реднтон

    Суахили

    маана я джина реднтон

    Последнее обновление: 2016-12-23
    Частота использования: 3
    Качество:
    Ссылка: Anonymous

    Английский

    значение имени лайзер

    Суахили

    маана я джина лайзер

    Последнее обновление: 2021-01-19
    Частота использования: 1
    Качество:
    Ссылка: Anonymous

    Английский

    значение имени присцилла

    Суахили

    маана я джина присцилла

    Последнее обновление: 2020-09-04
    Частота использования: 2
    Качество:
    Ссылка: Anonymous

    Английский

    значение имени Абединего

    Суахили

    маана я джина абединего

    Последнее обновление: 2021-02-20
    Частота использования: 1
    Качество:
    Ссылка: Anonymous

    Английский

    значение имени Аделина

    Суахили

    маана я джина ла аделина

    Последнее обновление: 2019-11-06
    Частота использования: 1
    Качество:
    Ссылка: Anonymous

    Английский

    значение имени аннастазия

    Суахили

    маана я джина ла аннастазия

    Последнее обновление: 2019-10-21
    Частота использования: 1
    Качество:
    Ссылка: Anonymous

    Английский

    значение имени Афанас

    Суахили

    маана я Джина Афанас

    Последнее обновление: 2020-09-18
    Частота использования: 1
    Качество:
    Ссылка: Anonymous

    Английский

    значение названия калорий

    Суахили

    маана я дзина калори

    Последнее обновление: 2020-04-10
    Частота использования: 1
    Качество:
    Ссылка: Anonymous

    Английский

    значение имени

    Суахили

    Маана Я Джина Саиди

    Последнее обновление: 2021-05-31
    Частота использования: 1
    Качество:
    Ссылка: Anonymous

    Английский

    значение имени икрам

    Суахили

    маана я джина икрам

    Последнее обновление: 2020-01-16
    Частота использования: 1
    Качество:
    Ссылка: Anonymous

    Английский

    значение имени ishfeen

    Суахили

    маана я джина ишфин

    Последнее обновление: 2021-09-02
    Частота использования: 1
    Качество:
    Ссылка: Anonymous

    Английский

    значение имени Джолин

    Суахили

    маана я Джина Джолайн

    Последнее обновление: 2019-09-30
    Частота использования: 1
    Качество:
    Ссылка: Anonymous

    Английский

    значение имени Худхайфа

    Суахили

    маана я джина ла худхайфа

    Последнее обновление: 2020-10-26
    Частота использования: 1
    Качество:
    Ссылка: Anonymous

    Английский

    значение имени лордрик

    Суахили

    маана я джина лордрик

    Последнее обновление: 2020-09-08
    Частота использования: 1
    Качество:
    Ссылка: Anonymous

    Английский

    значение имени Луджайна

    Суахили

    maana ya jina la lujayna

    Последнее обновление: 2021-08-05
    Частота использования: 1
    Качество:
    Ссылка: Anonymous

    Английский

    значение имени Магрет

    Последнее обновление: 2021-05-02
    Частота использования: 1
    Качество:
    Ссылка: Anonymous

    Английский

    значение имени Магрет

    Суахили

    значение имени Магрет

    Последнее обновление: 2021-01-27
    Частота использования: 1
    Качество:
    Ссылка: Anonymous

    Английский

    значение имени мишели

    Суахили

    маана я джина мишели

    Последнее обновление: 2020-05-14
    Частота использования: 1
    Качество:
    Ссылка: Anonymous

    Получите лучший перевод с


    4 401 923 520 человеческий вклад

    Сейчас пользователи обращаются за помощью:

    Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Учить больше. Ok

    Ирландские имена: проблемы с переводом имен

    Вот некоторые имена, которые меня попросили перевести. Это не технически переводится на ирландский язык, но иногда можно создавать современные варианты имен. Иногда просто невозможно найти имя, которое Матчи. Иностранные имена были переведены на ирландский язык, когда их привезли в Ирландию иностранцами, а именно викингами, норманнами и английскими поселенцами, и миссионеры.Многие имена, которые можно перевести, являются библейскими, например, Иоанн, Джеймс и т. Д. Другие были просто чрезвычайно распространены среди поселенцев или были имена королей или других важных фигур. Вот почему не все имена работать на гэльском языке. Имена, которые были придуманы со времен средневековья, как правило не переводите на ирландский гэльский.

    Александра, Александрия, Алексис, Алексия, Лекси и др.
    Все они женственные. формы Александра. На ирландском языке Александр — Alastar или Alusdrann .В шотландском гэльском языке женская форма — Alastriona (отсутствует эквивалент на ирландском языке). Это также будет работать на ирландском гэльском языке. Аластриона произносится / al iss TREE uh na /

    Альфи
    Альфи начал жизнь как домашнее животное с именем Альфред. Тем не мение, его также можно рассматривать как краткую форму слова Alphonsus, которое было преобразовано Anlón на ирландском языке. Другой способ «перевести» Альфи было бы найти имя, которое звучит похоже на ирландском языке (это было сделано веками наоборот, когда Сорхас стал Сарой и Доннахадом. становясь Деннис и Дэниелс по документам). Ailbhe / AH’eel v’yeh / лучший претендент на это. Еще вы могли бы сделать Нормандская фамилия Эйвери, старая французская форма Альфреда. В Ирландии, эта фамилия стала: Aimhréidh / AH vuh ree /. Вы также могли просто произнесите имя фонетически на ирландском языке, что даст вам Ailfí / AHL uh fee /.

    Элвин
    Элвин никогда не переводился на ирландский язык, так что … вы можете попробовать написать Элвина по буквам на ирландском гэльском, что даст вам что-то вроде: Ailbhín / AL uh veen / или Ailbheán / AL uh vawn /.На самом деле, это вполне сработало бы как настоящее ирландское имя — есть имя, Ailbhe , а окончания -ín и -án — обычные уменьшительные формы!

    Алисса , Алиса
    Алисса — это современная форма Алисы, форма малоизвестного германского имени. Адельхейдис. На ирландском языке Алиса — Ails , что произносится как / AH leesh /.

    Аманда
    На латыни Аманда означает «достойный любви».»Это также иногда переводится как «любимый». Хотя Аманда никогда не переводилась на ирландский, Там это пара ирландских имен с примерно одинаковым значением: Caoimheall (KEEV yul) означает «прекрасный; любимый», Caomhg (KEEV oag) — красивая, любимая девушка, Caoimhseach (KEEV шоч) — красивая, любимая девушка. Вы также можете использовать Ирландское имя, которое звучит похоже на Аманду, например Áine / AWN. yeh /, Или вы можете попытаться объяснить Аманду фонетически на ирландском языке, что даст вам что-то вроде: Ámanda / AW man da /.

    Янтарь
    В ирландском языке янтарь (камень) обозначает ómra (OH muh ra). Слово для обозначения янтарного цвета — ómrach (OHM uh rakh). Ни одно из них не используется в качестве названия на ирландском языке, но вы всегда можете начать тенденцию!

    Амелия
    Амелия изначально была формой Амалии, латинизированной формы германских имен, начинающихся с -amal , что означает «работа». Однако его часто путают с Эмилией, откуда мы получаем имя Эмили.Из-за этого вы можете использовать ирландскую форму Eimíle / EM eel eh /.

    Эми, Эйми
    Это имя происходит от латинского, что означает «любимая». Он никогда не переводился напрямую на ирландский, но есть несколько имен, которые означают «любимый». Видеть Аманда за их список. Вы также можете написать это по буквам фонетически на ирландском языке; что-то вроде Éimí.

    Андреа
    Андреа женщина форма Эндрю — Эндрю на ирландском языке — это Анндрас, Аиндреас, Аиндриу, или Айндреас.На самом деле женской формы нет, но вы могли бы сделать ее … Aindréa / ANN dray a / или Aindria / ANN dree a /.

    Annelise, Annalize, Annaliese, Annalies, Analise и т. Д.
    Anneliese — это немецко-голландское имя, первоначально представлявшее собой комбинацию Anna + Liese (сокращенная форма от Elisabeth). По-ирландски Anna — это Ánna, а Элизабет — Éilís, поэтому подойдет Ánna-Éilís , или вы могли бы сформулировать это фонетически, что дало бы вам что-то вроде Ánnailís / AH na leesh /.

    апрель
    Апрель на ирландском гэльском языке: Aibreán / AH bah rawn /.

    Эшли / Эшли / Эшли и т. д.
    Эшли — английская фамилия. Это не может быть переведено на ирландский язык. Это означает «с ясеневого луга». нет ирландского имени с таким же имея в виду. Вы можете попытаться сформулировать это фонетически на ирландском языке, например, Aisilí / ASH lee / , или можно использовать похожее по звучанию имя, например Aisling или . Aislinn / ASH leeng /.Оба последних имени означают «мечта; видение». на ирландском.

    Одри
    Одри начинала как домашнее животное старого английского имени Aethelthryth , что означает «благородная сила». Хотя там была св. Одри, я не могу найти ирландской версии. Вы можете использовать имя с эквивалентным значением, например Uasal / OO uh sul / («благородный») или Treasa / TRA sa / («Сила»). Или вы можете выбрать похожее имя, например Aoidhnait / AY nit /, Áine / AWN yeh / или Aithche / AH heh /.Или вы могли бы просто сформулировать это фонетически на ирландском языке: Áidrí / AW eh dree /.

    Austin, Austen
    Austin — это англициализация ирландских форм имени Августин, которые являются Aibhstín / AV uh shteen / и Oistín / USH teen /.

    Осень
    По-ирландски осень — это Fómhar (FO wur). Это просто слово для сезона, это не используется как имя в Ирландии, но эй, оно не использовалось как имя на английском языке либо до относительно недавнего времени, так почему бы и нет?

    Ava
    Ava имеет одно из двух происхождений: либо это форма Евы / Евы, и в этом случае вы можете использовать ирландское для Eve, то есть: Eábha / AW va / или / YAW va / или Éabha / AY uh va /.Последний вариант, вероятно, подойдет лучше всего. Ава также была любимой формой имен, начинающихся с немецкой приставки avi-, что, возможно, означает «желание». В этом ключе вы можете использовать имя Eibhilín / EV uh leen / / EH leen /.

    Бенедикт
    Имя Maolbheannachta часто переводится на английский как Бенедикт.

    Бенджамин
    Перевод Бенджамина никогда не использовался в качестве имени в Ирландии, скорее, он использовался только для персонажа в Библии.Это: БИН, / БИН мин /. Если вам нужно имя, более похожее на имя, вы можете использовать Beirichtir или Beiricheart , , что является именем англосаксонского святого, который поселился в Ирландии в 9 веке. Его имя было англизировано Бенджамин, хотя имена не имеют этимологической связи.

    Беннет

    Бернадетт
    чаще всего встречается в Ирландии как просто Бернадетт.Однако у меня есть видел имя Bearnirdn , используемое как женский род Бернарда. это произносится / BAR nar deen /.

    Beverly
    Я думаю, единственное, что вы могли бы сделать, — это изложить это фонетически, как Bebheairlí (звучит как BEV yar lee). Помимо этого, будучи английской фамилией, означающей «бобровый ручей» или что-то в этом роде, боюсь, ничего близкого не могу придумать по смыслу!

    Брэд
    Брэд — английское имя, первоначально сокращенное от английских фамилий, таких как Брэдли и Брэдфорд.Он никогда не переводился на ирландский язык. «Брэд» само по себе ирландское слово, но это слово из словаря означает «энергичный». Однако от этого слова произошло название: Bradach / BRAD ukh /.

    Бренди, Брэнди
    По-ирландски Бренди — Бранда . Это означает напиток бренди и на самом деле это не название на ирландском языке, но до недавнего времени бренди не использовалось в качестве названия на английском языке, так что, возможно, вы начнете тенденцию!

    Бренда
    Бренда, вопреки тому, что говорится во многих детских именных книгах, на самом деле из скандинавское имя, означающее «меч».’Однако из-за его сходства с Имя Брендан, многие думают, что это ирландская женская форма Брендана. К сожалению, в ирландском нет женской формы Брендан! На ирландском Гэльский, Брендан — это Бренн или Брианнайн. Я полагаю, вы могли бы написать Бренда « Breanda », чтобы больше походить на ирландскую форму Брендана. Я думаю, что видел это раньше; это современная интерпретация. вы могли бы также прикрепите суффикс женского рода к корню «Brean» и сделайте Breannait / BRAN nit / или Breannóg / BRAN oag /.

    Briana, Brianna, Bryanna, Breonna, Breana и др.
    Brianna et al. женская форма Брайана. на ирландском языке Брайан — это Брайон. Чтобы создать женскую форму, вы можете добавить -a и получить Bríona или Bríana (BREE uh na). Или вы можете использовать похожее имя: Brígh (BREE) и Bríd (BREEJ) — это традиционные ирландские имена, которые происходят от одного и того же корневого слова (Brí, что означает «высокий; благородный»). Брид — ирландское имя одного из трех святых покровителей Ирландии (Патрик, Брендан и Бриджид, что на ирландском языке означает Брид).

    Бретань, Бритни, Бритни и т. Д.
    Бретань — это английское название региона Франции Бретань . В бретонском, родном языке (который также является кельтским языком), это по телефону Breizh . На ирландском языке это место называется An Bhriotin (спасибо, Даниэль фон Бриггоф за информацию!). Часть «an» — это артикль. «Бретань», так что вы можете просто использовать Bhriotin / VRIH банка/. Вы можете использовать название Proinnsas (PRUN shis) в качестве приблизительного перевод.Это ирландская форма слова Frances, что означает «французский человек.»

    Brody, Brodie
    В Ирландии фамилия Ó Brollacháin иногда переводится на английский как Brodie или Brody. Первая форма имени будет Brollachán / BRULL uh khawn /.

    Brooke, Brook, Brooks
    На ирландском языке слово Brook — Sruthán . Произносится как / SRUH hawn /. Не очень мелодично, но готово! Вы можете использовать родной Ирландское имя, которое звучит похожим образом, например, Brocc (BRUCK) — это мужское имя, однако, означает «острый» или «барсук», или Brughach (BROO akh) — опять же, мужское имя означает « богаты землями.«Самое неряшливое имя женщины — Brónach / BRO nakh /, что означает« печальный »или Bearrach / B’YAR akh /, что означает« веснушчатый ».

    Caleb
    Хотя это имя никогда не использовалось в качестве имени вне символа Библии на ирландском языке Caleb — это Cálaeb (KAWL eb).

    Кэмерон , Камрин
    Кэмерон — шотландская фамилия, означающая «кривой нос». В шотландском гэльском, это Камшрн, и согласно одному источнику, у меня это стало Cumarán / KUM rawn / на ирландском языке.

    Candace
    Candace — это эфиопское имя, означающее, возможно, «белый, чистый или свечение ». В Библии на ирландском языке это переведено как Candacae , что выглядит странно, и, честно говоря, я не знаю, как это произносить, возможно / KON uh da kye /. Вы также можете произнесите это фонетически на ирландском языке — это будет что-то вроде Candais / КОН эээ блюдо /.

    Кэрри, Кари, Кэрол
    Кэрри изначально была домашним животным Кэролайн.Кэрол изначально была коротышкой форма Кэролайн. Кэролайн — женская форма Чарльза. Вы могли бы использовать женская форма Чарльза, чтобы перевести Кэрри. Это будет Searlait . / SHAR lat / (через французское имя Шарлотта).

    Кейси, Кейси, Кейси, Кэси и т. Д.
    Кейси — это англизированная ирландская фамилия Ó Катасей. Форма имени — Cathasach / KAH ha sakh /. Технически это мужское имя, но Кейси изначально все равно использовалось для мальчиков, поэтому, если Кейси — девочка, я полагаю, это тоже сработает.

    Chase
    Вы могли бы использовать ирландский слово для «погони» (существительное как в «азарт погони»), который будет Tóir или Fiach … вы можете использовать название Fiachra , которое не имеет отношения к слову «погоня» («fiach» может означать и другие вещи). Или вы могли бы попытаться написать Чейза по буквам фонетически на гэльском языке, что будет примерно так: Séas / SHAY us / (на ирландском языке нет звука CH).

    Шерил
    Шерил — современное имя, основанное на таких именах, как Шэрон и Кэрол. Оно не может быть переведенным на ирландский язык. Однако вы можете перевести Кэрол на ирландский — это женская форма Чарльза. См. Кэрри (прямо над этой записью) для получения дополнительной информации. Информация.

    Клэр, Клэр, Клер
    Слово «Клэр» происходит от латинского clarus , что означает «знаменитый». тем не мение, его часто путают с французским словом «clair», означающим «свет».» Потому что из этого, это иногда использовалось, чтобы англизировать ирландское имя Sorcha , что означает «свет». Название ирландского графства, Клэр, — слово не связанное с этим. Это англицизация ирландского an Clár , что означает «равнина; ровное место «.

    Клаудиа
    Клаудиа от латинского означает «хромой», и никогда не была переведен на ирландский. Лучшее, что вы можете сделать, чтобы разобрать это фонетически на ирландском: Cládaí / CLAW dee / или, возможно, Cládaíghia / CLAW dee h’ya / (вы не можете правильно разобрать окончание -ia, и этот второй немного неудобен и громоздок) или вы можете использовать родной Ирландское название, которое звучит похоже, например, Clodach (CLO dakh), которое это название реки, которое также используется как имя девушки.На английском пишется Clodagh и произносится (галка CLOH).

    Хлоя
    Хлоя от греческого означает «цветущий». В ирландском есть два имени что означает «цвести; цвести»: Scoth и Scoithnait . Они есть произносится / СКУХ / и / СКУХ нит /. Вы также можете попытаться сформулировать это фонетически на гэльском, что даст вам что-то вроде Clóighí / KLO hee / .

    Коди, Коди
    Коди — ирландская фамилия.На ирландском языке это пишется Mac Óda , что означает «сын Ады». Вы можете использовать эту форму или просто Óda , так как это первая форма имени.

    Кора
    В ирландском языке есть слово «кора». Это не имя; это означает «плотина лосося». Я знаю, что не слишком поэтично! Это произносится скорее как «курра». Имя Кора было изобретено Джеймсом Фенимором Купером для его романа «Последний из могикан», поэтому оно никогда не переводилось на ирландский язык. Дж. Ф. Купер, вероятно, основал свое имя на греческом «Kore», означающем «дева» — вы могли бы использовать другое имя, означающее что-то похожее на перевод.На ум приходит Коллин — это имя не используется в Ирландии, поскольку оно представляет собой англизированный перевод слова «cailín», что означает «девушка», но Коллин используется в большинстве других англоязычных стран. Также: Ainnir («молодая женщина»), Femhe («девушка»). Если бы вы написали имя по-ирландски, это, вероятно, было бы Córa / KOE ra /.

    Кори, Корри, Кори и т. д.
    Corrie / Corry — это англизирование ирландских фамилий Мак Готрейд. , Комра, Комхрейдхе и Корра. Готрей («Годфри») / GUH ree /, Comhrai (dh) / KAH ree / или / KOW ree / и Corra («копье») / KUR ra / — все имена, хотя все мужские. Вы, вероятно, могли бы использовать любой из них, хотя вы можете захотеть их феминизировать. Готрайт / ГУР это / для Годфри, кажется, работает лучше всего.

    Кортни, Кортни и т. д.,
    Courtney используется как англизирование нормандской фамилии de Courtenai .Однако, если вам нужно настоящее ирландское имя, оно также используется как англизирование. ирландских фамилий Cuirnn / KWER nawn / (возможно, означает «пить рог «- чаще англизированный Curnane) и Mac Cuarta / Mac Cuirt / mac KUU art a /, / mac KOORSHT / (также англ. McCourt).

    Crystal
    Название Crystal — это просто английское слово «кристалл» или «прозрачный», бесцветное стекло. На ирландском языке слово «стекло» — gloine. С на самом деле это не имя в Ирландии, вы можете использовать Cristíona , форма Кристины, так как большая часть популярности Кристалла происходит из тот факт, что он соответствует всем именам Кристин / Кристин / Кристи. В Шотландии Cristal также использовался как домашнее животное для Кристофера. Или, Вы можете использовать ирландское словарное слово для «кристалла», это Criostal .

    Курт, Кертис
    Кертис из Старинная французская фамилия, что означает «учтивый».»Курт короткий форма этого, или же это может быть вариация немецкого имени Курт. Курт это краткая форма слова Конрад, которое происходит от германских элементов, означающих «смелый» и «советник». Курт / Конрад никогда не переводился на ирландский язык, но Кертис был доставлен в Ирландию норманнами, где он был отрендерен de Cuirtéis / deh COOR taysh /. Вы могли бы использовать Cuirtéis как ирландская форма.

    Синтия, Синди
    Синтия в переводе с греческого означает «женщина Кинфа».Синтия была эпитет греческой богини луны Артемиды, данный потому, что Кинф был гора на Делосе, на которой она и ее брат-близнец Аполлон родились. Двойником Артемиды в римской мифологии была ДИАНА. Диана — римское имя что означает, возможно, «богиня». Это имя никогда не переводилось на ирландский язык, но вы могли бы использовать название Brd (Бриджит). Первоначально это имя было кельтской богиней и, возможно, означает «высокий богиня.»Итак, в основном, весьма окольным путем, вы могли возможно использовать «Brd».

    Даниэль
    Даниэль — французская женская форма имени Даниэль, что на иврите означает «Бог судья» или что-то в этом роде. По-ирландски Даниэль — это Данил. Хотя в ирландском языке нет общепринятой женской формы Daniel, вы можете создайте женскую форму, добавив суффикс «n» и получите Данилн (НЕ кричать).

    Дарлин
    Дарлин — это современное имя 20-го века, которое было придумано на основе слово «дорогая» по образцу Шарлин, Марлен и т. д.У него нет точный перевод. Тем не менее, вы можете сделать несколько разных вещей:
    1. Изложите его фонетически на ирландском языке — это будет Dairlín (произносится ДАР э-э-лин). «Дайр» означает «дуб», так что это может быть хорошая связь. Просто убедитесь, что вы произносите это DAHR а не DAWWR. (это различие не всегда легко сделать, в зависимости от откуда ты. Если вы произносите имена ДОН и РАССВЕТ по-разному, убедитесь, что вы не произносите A в слове «dair», как AW в слове «Dawn», потому что это означает «течь», особенно у коров! Если вы произносите DON и DAWN одинаково, вы, вероятно, в порядке.
    2. Выберите ирландское имя, которое звучит так же, как эквивалент. это имеет в течение сотен лет делалось наоборот, когда исконно ирландские имена стали «переведенные» как имена, которые англичане могли бы произносить легче, хотя имена этимологически не связаны. Некоторые имена, которые будет работать для Дарлин будет: Dairine (DAWR в yeh), Daimhín (DAHV een) или, возможно, Doireann (DAHR an).
    3. Поскольку Дарлин была изобретена на основе слова «дорогая», вы мог бы использовать ирландское слово, которое означает то же самое.Есть куча выражение нежности, что означает эквивалент слова «дорогая» — Leannán (LYAH nawn), a stór (ah STORE), a rún (ah ROON), mo chroí (muh KREE) и т. Д.

    Даррен / Дарин / Даррин и т. д.
    Дарин никогда не переводился на ирландский язык; это не использовалось как имя до 20 века даже на английском языке. Мы не уверены, где это имя происходит из — его популярность в основном связана с актером Дарреном Макгэвином. (б.1922), а затем от его использования в качестве главного мужского персонажа в 1960-х годах. сериал Заколдованные. Во всяком случае, вы могли бы ирландить его как Darán / DAR awn /, что означает «маленький дуб». Сама Дара ( слово для ‘дуба’) иногда используется как имя в Ирландии, как и имена производные от этого слова, такие как Dáire и Dáirine.

    Dawn
    В ирландском языке Dawn не используется как имя. Однако словарное слово для ‘Рассвет; рассвет ‘это: camhaoir / CAH weer / .

    Дин
    На ирландском языке Дин — Деаган , / ДЖЕЙ Хоун /, что буквально означает «декан».

    Дебора, Дебра, Дебби
    Дебора происходит от еврейского слова, означающего «пчела». На ирландском нет имени в этом смысле, но Дебора традиционно использовала англизировать Ирландское название Gobnait . Гобнайт означает «кузнец» и произносится как ГУБ. гнида Вы также можете использовать форму в Библии на ирландском языке: Deaborá / DA bor aw /.Это никогда не использовалось как имя на ирландском языке, скорее только для персонажа в Библии, но это была бы «правильная» форма имени.

    Denise
    Это французская женская форма Den (n) is, происходящая от Имя греческого бога Дионис. Нет прямого перевода этого имени на Ирландский. Впрочем, если немного растянуть … Дионис был греком. бог вина. На ирландском языке название Fne (FEE neh) означает «вино». Ты может также произнести это фонетически на ирландском языке: Denís (DEN ээш).

    Дерек, Деррик
    Имя Деррик иногда используется для перевода ирландской фамилии Ó Дейрг . таким образом, вы можете использовать Deirg / DEH rig / . Это имя означает просто «красный».

    Судьба
    Судьба — это слово, которое использовалось в качестве названия только около 100 лет. или так. Одним словом, это не имя в Ирландии. «Судьба» по-ирландски это Fil . Вы можете создать современное имя, добавив окончание к Fil: Filn (FAW eh leen) , Filnait (FAW el nit)

    Диана, Диана
    Диана — римское имя, означающее, возможно, «богиня».»Диана — французская форма. Это имя никогда не переводилось на ирландский язык, но вы можете использовать название Brd / BREEJ / (Бриджид), наверное. Это имя изначально было кельтская богиня и означает, возможно, «верховная богиня». Вы также можете использовать имя Dianaimh / DJEE uh niv /, которое выглядит похожим и означает «безупречный».

    Донна
    Донна — итальянское слово, означающее «леди». В Шотландии иногда бывает используется как женская форма Дональда (на гэльском: Domhnall).Женская форма Дональда на шотландском гэльском языке — Doileag , произносится как DOLL-ik. В В ирландском языке не существует женского эквивалента Domhnall, который обычно переводится на английский язык. Донал. Возможно, вы могли бы использовать Dnailn . Проблема с добавлением современное «в» мужским именам, чтобы сделать женские версии, заключается в том, что «в» также используется для мужчин. Например, Сен — это имя для мальчиков, а Сайнн означает «Джонни». Донаилин может означать «Донни». Вы можете попробовать другой женский суффикс, например -aid ( Donalaid ).

    Дора, Доротея, Дотти , Dolly , Doreen
    Название Dairinn (DARR in) традиционно переводится как Дороти. Другие имена все варианты этого имени.

    Дрю
    Дрю начал жизнь как шотландская короткая форма Эндрю. Одна из форм Эндрю на ирландском языке — Aindriú , так что Driú подойдет для этого.

    Дункан
    На ирландском языке Дункан — это Доннчад (также может записываться как Доннча или Доннача ) и произносится / ДУН них а /.Нормальный ирландский англицизм — это Доноф, в то время как в Шотландии то же имя было переведено как Дункан. Это означает «Коричневый лорд», вероятно, подразумевая смуглый цвет лица или каштановые волосы.

    Дилан, Диллон
    Дилан — валлийское имя, оно очень древнее, и его значение оспаривается. Часть названия, вероятно, означает «море». На ирландском есть несколько имен которые означают «море» или имеют это как элемент. Некоторые из них:

    • Марч (МУР кху), «гончая на море.»: Мерфи
    • Мурчадх (МИР а кха), «морской боец»: Мерроу
    • Muiros (MIR ees), «сила моря»: Maurice
    • Мюрн (МИР иэн), «рожденный от моря»: —

    Однако, если вы пишете название Диллон , это вообще другое дело. Диллон — ирландец фамилия, которая первоначально была нормандской фамилией деЛеон. Это имя может означать «из Лиона» (место во Франции), или относится к львам или личному имени.В Ирландская форма Диллон — Диолун .

    Элейн
    Элейн — это старофранцузская форма слова Хелен, которое часто означает «свет» (хотя это, вероятно, ближе к чему-то вроде «факела»). Хелен на ирландском языке — Léan / LAY un / или Léana / LAY uh na /, хотя традиционно имя Eibhlínn использовалось для англизирования Хелен из-за похожего звука (у них нет этимологической связи).

    Elijah, Elias
    В библии на ирландском языке Илия — Éilias / AY lee us /.Однако в Ирландии это никогда не использовалось для обычных людей, только для библейских персонажей. Илия — это греческая форма Илии. Элайджа также использовался как английский эквивалент ирландского имени Oillil / ILL yel /. Хотя это не имеет этимологической связи, Оиллил имеет историческую связь с именем Илия.

    Elise / Элиза
    Элиза — французская форма имени Елизавета. На ирландском языке Элизабет — ils . (произносится / AY leesh /).

    Элла
    Элла — это нормандская форма германского имени Алия, которое происходит от элемент, означающий «другой; иностранец».»Из-за этого вы можно перевести как Bairbre / BAR breh /, что является формой Варвара, что по-гречески означает «незнакомец». Однако Элла также может восприниматься как форма Эллен или Элеоноры, или как краткая форма вещей содержащие слово «элла», например, Арабелла, Изабелла и т. д. Итак … вы могли используйте форму Ellen на ирландском языке, технически Léan (LAY un) или Léana (LAY uh na). Однако, поскольку это звучит похоже, люди использовали имя Eibhlín (EV uh leen или я leen), чтобы перевести Эллен.Вы можете использовать форму Элеоноры на ирландском языке: Eileanóra (ILL ya NO ra), Eileanór (ILL ya nor), или Aileanóra (al ya NOR a). Вы также могли используйте форму Изабеллы, то есть Sibéal (shuh BALE). Или, вы можете использовать Éilís (AY leesh), что является формой Элизабет, но Изабелла — итальянская форма Элизабет, так что все вроде работает окольным путем. Или вы можете попытаться сформулировать это фонетически на ирландском, что сделало бы его немного неудобным, например Ealla (Ялла или Алла), Éalla (AY uh la) Ellea или Ellia (EL да).Вы также можете использовать несвязанное ирландское имя, которое звучит примерно так же кому: Ella: Éile (AIL yeh), так звали легендарный мифологическая королева.

    Эмма
    Хотя имя Эмма не связано, вы можете использовать форму Эмили: Eimíle (ЭММ угорь а). Вы также можете попытаться сформулировать это фонетически на гэльском языке: Иама (АЙ эээ). Вы также можете использовать несвязанное ирландское имя это звучит похоже: Emer (EE mur).Это имя довольно часто встречается в Ирландия, а также cal также можно преобразовать в Éimhear (AYV ur).

    Эрика, Эрика
    Эрика — женская форма Эрика, норвежское имя, означающее «один правитель». Его нельзя напрямую перевести на ирландский язык. Однако в шотландском гэльском языке оно использовалось как англицизация Oighrig , старого названия с неясным происхождение. Популярность Эрики также связана с тем, что модель Erica это род, к которому принадлежит растение вереск.Из-за этого вы также можно использовать перевод Хизер (см. также).

    Итан
    Итан — еврейское имя, которое носит второстепенный персонаж в Библии. В Библии на ирландском языке это обозначено как Éatán / AY ah tawn /.

    Эван
    Эван — валлийская форма Джона. На ирландском языке Джон — либо Seán (SHAWN), либо Eoin (OH in). Название Éimhín (AY veen) (что означает «подсказка; готов») иногда переводится на английский как Evin, так что вы можете использовать и его.Éimhín также использовался для обозначения девочек, поэтому, если вы переводите женское имя Evan (иногда это имя встречается как женское имя), это будет подходящим вариантом.

    Вера
    В ирландском языке вера не используется как имя. Но тогда это имя не было на английском языке до тех пор, пока относительно в последнее время в истории нейминга, так кого это волнует? Во всяком случае, слово, обозначающее «вера» на ирландском языке: creideamh / KREH d’yav / (это больше смысл религия или убеждения; происходит от латинского credo ) или muinín / M’WIN yeen / (это значит больше доверять или доверять).

    Felicia
    Felicia никогда не переводилась на ирландский, но … Felicia — это женская форма Феликса, которая часто использовалась для перевода имени Féidhlim (FAY lim). Это имя использовалось также для женщин. Так что, я думаю, Фейдлим — это то, что вам нужно!

    Габриэль, Габриэль (слева), Габи
    Хотя Габриэль имеет форму на ирландском языке ( Gaibrial ), она никогда не принимала женскую форму. Это наверное потому что в то время как здесь был св.Гавриил (архангел), святой Гавриилы никогда не было. Ну что ж, мы можем попытаться создать женскую форму. Стандартное современное женское окончание -ín даст вам Gaibriailín / GA bree al een /, что, впрочем, несколько неудобно и громоздко. Может быть, Gaibrín / GA breen / или Gaibriála / gab ree AW la / подойдут лучше.

    Гейл, Гейл, Гейл, Гаэль
    Ближайшее, что я могу найти для Гейла, — это Абигель (AB ih gyal). Гейл был Изначально это была домашняя форма Эбигейл, которая стала популярной сама по себе.

    Гэри
    Как имя, Гэри начинал как американский феномен. Наверное пришло о популярности актера Гэри Купера, сменившего имя от Фрэнка по предложению его агента, уроженца Гэри, штат Индиана. Город в Индиане, вероятно, получил свое название от английского поселенца — как Английская фамилия Гэри может происходить от имени Джеральд или Джерард. Из-за этого вы можете использовать ирландский для Джерарда, Gearoid (GAR id) как перевод.Однако в Ирландии Гэри — это фамилия, англицизация ирландской фамилии Mag Fhearadhaigh (сын Fearadhach). Fearadhach (FAR akh) также будет работать как перевод.

    Джерри, Джерри, Джери, Джерри, Джери
    Джерри (для девушки) на ирландском языке будет Gearoidn . (Джерри был изначально домашняя форма Джеральдины, хотя сейчас используется сама по себе). Для мальчика Джерри / Джерри будет Gearoid (Джерард) или Gearalt. (Джеральд).

    Глен, Гленн
    Гленн начал жизнь как английская фамилия, возможно, происходящая от Гэльское слово « gleann » означает «долина». На ирландском и шотландском гэльском, это не имя, просто слово. Это произносится как глян.

    Grace
    Это пуританское имя добродетели часто использовалось для перевода ирландского имени Grinne . Это имя произносится GRAWN yeh и может происходить от древнего слова, означающего «зерно» (обозначающее плодородие).Он также переведен на английский язык Grania .

    Graham, Graeme
    Graham / Graeme использовалось как англизирование ирландской фамилии Ó Gréacháin. Вы можете использовать Greachán / GREY uh khawn / в качестве формы имени.

    Гретхен
    Гретхен — немецкая домашняя форма Маргарет. На ирландском языке Маргарет — Майрад . (мар ADE). Домашняя форма Майрада — Peig (PEG) или Peigín. (ПЭГ een).

    Гвен, Гвендолен, Gwendolyn, Gwyn
    Гвен — это валлийское слово, означающее «белый; святой; благословенный; чистый; светловолосый; красивый «. Это элемент во многих валлийских именах (например, Bronwen, Гвенфор, Генивере, Гвенит и др.). Гвен — женская форма, а Гвин это мужская форма. На ирландском языке слово «fionn» примерно Такое же значение. Женские формы Fionn — Fionnait (FYUN it) , Finnseach (ФИН шах) , и Finneacht (ФИН юхт) . Мужские формы: Fionn (FEE-un или F’YUN, англ. Финн), Fionnán (F’YUN awn, англ. Finian) и Fionnagán (ФЬЮНН зевок, англизированный Финеган). Гвендолен представляет собой комбинацию Гвен + долен, что означает «кольцо». На ирландском языке название Fáinne . (FAWN yeh) означает «кольцо». также.

    Харрисон, Харрис
    Харрисон означает «сын Гарри», а Гарри — средневековая короткая форма Генри, так что… Харрисону будет Мак-Эйнри (буквально «сын Генри»). Харрис, который является другой формой того же имени, будет таким же.

    Хейли / Хейли / Хейли и т. д.
    Хейли и Хейли; Хейли и т. Д. Происходят от английской фамилии Хейли / Хейли, происходящее от древнеанглийских слов, означающих «сено» и «луг»; расчистка; поле.’ Таким образом, Хейли нельзя перевести на ирландский язык. Однако имя Хали иногда использовался в Ирландии, чтобы преобразовать фамилии на английский язык Ó hÉalaighthe («изобретательный») и Ó hÉilidhe («заявитель»), которые чаще англизируются Хили.В формы имени для них были бы Éalaigh / AY uh lee / и Éilidh / AY lee / . Вы также можете использовать Èilidh , это довольно распространенное имя в шотландском гэльском языке (не связанное с другими) … это рифмуется с Haylee (AY lee).

    Хейзел
    На ирландском языке Хейзел — «колл» (это буквально слово, обозначающее ореховое дерево). Оно не используется в качестве имени на ирландском языке, но и Хейзел не использовалась в английском языке до относительно недавнего времени в истории именования.Начать тренд!

    Вереск
    Вереск — растение, произрастающее в Ирландии, Шотландии и многих других регионах. мир. на ирландском языке это растение Fraoch (FRAYKH), что на самом деле мужское имя на ирландском языке. Однако существует женская форма — фраочнайт / ФРАЙХ нац /. См. Также Эрика.

    Хайди
    Хайди — это немецкое прозвище Адельхейд, которое происходит от Адельхейдис, который на старофранцузском языке стал Алисой, что на ирландском языке означает Ails .Так окольным путем, по-ирландски Хайди — это Айлс (AH leesh).

    Hillary, Hilary, Ilario, Ilaria, Hilario
    Hillary et. al. все они произошли от латинского имени Хилариус, что означает «веселый». На ирландском языке это имя было переведено как Eláir / el AHR /.

    Холли
    Слово «холли» (растение) на ирландском языке — cileann (KOO лян). Хотя это слово на самом деле не используется как имя на ирландском языке, я не понимаю, почему не может! Если людей можно назвать Холли по-английски, почему бы не Cileann на ирландском? Но в любом случае, если вам нужно настоящее имя, есть несколько фамилии, образованные от слова Холли.Увидеть Лесли для их списка. Вы также можете пойти другим путем и использовать Nollaig , что означает «Рождество». Так как падуб традиционно ассоциируется с Рождеством это может быть способ выбрать настоящее имя с похожая тема. Или вы можете попробовать произнести слово Holly фонетически на ирландском языке, что даст вам что-то вроде Háilí / HAW lee /.

    Надежда
    Поскольку Надежда — это просто английское словарное слово, используемое в качестве имени, перевод на ирландский язык будет Dóchas / DOE khus /.Вы также можете использовать Dúil / DOO il /. Ни одно из них не используется в качестве имени в Ирландии, но Хоуп в любом случае не использовалось как имя до сравнительно недавнего времени на английском языке! Вы также можете просто произнести «Надежда» фонетически на ирландском языке, что даст вам что-то вроде Hóp , но это немного неудобно. Есть лишь несколько ирландских слов, которые начинаются с буквы H, и большинство из них были заимствованы из других языков.

    Irene
    Irene нельзя перевести прямо на ирландский язык.Однако вы можете перевести по смыслу. Ирен происходит от греческого имени, означающего «мир». В Ирландское название Somhaith или Somha означает «добрый мир». Оба произносятся как ШИ-ва. Или, на ирландском языке можно было бы фонетически написать «Ирэн», что даст вам Irín / IH reen /, rín / EE reen / или Érín / AY reen /.

    Исайя
    В библии на ирландском языке Исайя — seáia / ee SAW ya /.Однако в Ирландии это никогда не использовалось для обычных людей, только для библейских персонажей.

    Джеки, Жаклин, Жаклин и др.
    Жаклин — француженка женская форма Жака, что по-английски — Джеймс или Джейкоб. На ирландском, эти имена переводятся как Séamus . Однако нет действительно женская форма этого. Множество женских форм мужских имен добавьте суффикс к , но это также уменьшительное уменьшительное мужского рода, что делает Séamaisín эквивалентом «Джимми» или «Джейк.»Так как во многих современных женских именах используется эта форма несмотря на мужское происхождение (точно так же, как Джейми также женское имя), в любом случае вы можете использовать эту форму. Или вы могли бы еще больше феминизировать это в Séamaisíona (Shay Mush EE na), что немного неудобно, но может сработать. Ты может также попытаться фонетически объяснить это на ирландском языке, что даст вы что-то вроде Seacailín или Siacailín / ШАК Лин /.

    Джейкоб
    В библии на ирландском языке Иаков — Якоб / YAH kobe /. Однако в Ирландии это никогда не использовалось для обычных людей, только для библейских персонажей. Однако на латыни Иаков Яком , что добралось до английского как Джеймс. Это, в свою очередь, превратилось в Séamus на ирландском языке.

    Джейми, Джейми, Джами, Джейми и т. Д.
    Это все прозвища, полученные от Джеймса. Итак, если Джейми — мальчик, вы можете использовать Séamus / SHAY mus /.Однако в наши дни Джейми часто называют девушками, а Саймус определенно является мужским именем в Ирландии. Вы могли бы использовать уменьшительную форму, Seamaisín / SHAY Mush een / для девочки, возможно, хотя это обычно использовалось и для мальчиков. Однако в современном ирландском языке к мужским именам часто добавляют суффикс -ín, чтобы сделать их женскими. На ирландском языке можно было бы также произнести только Jamie фонетически: Séimí / SHAY mee /.

    Янис, Дженис
    Это современные формы имени Джейн.На ирландском языке Джейн — Síne / SHEE na /.

    Джаред
    В библии на ирландском языке имя Джареда — Iárad / YAR ud /. Однако в Ирландии это никогда не использовалось для обычных людей, только для библейских персонажей.

    Жасмин
    По-ирландски слово для обозначения цветка жасмина — Seasmain / SHAS mun /.

    Джейсон
    Имя Джейсон никогда не переводилось прямо на ирландский язык. Однако в Библии есть пара Ясонов.В Библии на ирландском языке это имя переводится в одном месте как Iásón / YAW sone /, а в другом как Iasón / YAH sone /. Эти имена никогда не использовались для настоящих людей за пределами Библии, просто как переводы библейских фигур, но это все еще работает.

    Джейдон, Джейден, Джедан и т. д.
    Это современное название, не имеющее ирландского эквивалента. Вы можете использовать ирландский похожее название: Aodán / AY dawn /, / EE dawn / или произнесите его по буквам на ирландском языке: Séadan / SHAY dun / (нет буквы «j» на ирландском!)

    Жанин, Джанет, Жаннин, Жанин, Жанетт, Жанетт, Жанетт, Жинетт и т. Д.
    Жанин — французская женская форма от имени Жан (французское для Джона), уменьшительного Жанны. На ирландском языке Жанна — Siobhn / shih VAWN / или Síne . / SHEE neh /. Жаннет стала Sinéad / shih NADE / на ирландском языке.

    Джемима
    Хотя это никогда не использовалось в качестве имени для кого-либо, кроме персонажа в Библии, на ирландском языке Джемайма — Imíomá (im EE uh ma).

    Дженнифер
    Дженнифер — корнуэльская форма валлийского имени Гвинвифар.На английском языке мы также известно это имя как Генивере, королева короля Артура. Родственное этому имени на ирландском языке — Fionnuir .

    Джереми , Джереми
    Джереми — это английская форма еврейского слова Иеремия. Это означает «назначенный Богом «. Хотя это имя никогда не переводилось прямо на ирландский язык, оно часто использовался для преобразования названия Diarmaid на английский язык. Диармайд / Диармуид (ОЛЕНЬ мид) — ирландское имя с неопределенным значением.Это может происходить из слова, означающие «свободный от зависти» или «возничий». Часто англизированный Дермот .

    Джесси
    В Библии на ирландском языке Джесси — Иезе / ДА, а /. Это никогда не использовалось как имя в Ирландии, просто для перевода человека в Библии, но вот оно.

    Джессика
    Это имя впервые было придумано Уильямом Шекспиром в его пьесе « Торговец». Венеции .Он основан на еврейском названии Iscah , которое переводится в Библии на ирландском языке как Iscea . / IS ka /.

    Joanne
    Joanne может быть английской формой Johanna, женской формой Немецкое имя Иоганн. Иоганн — это форма Джона. Женская форма Джона на ирландском — Siobhn / shih VAWN /.

    Джоди, Джоди, Джоди и т.п. в настоящее время как само по себе имя, оно началось как прозвище Джудит.На ирландском языке Джудит использовалась для «перевода» имен Sle и Siobhn . Первое произносится / ШИ ля /. а второй это / ши VAWN /.

    Иона / Ионас
    Ионас — греческая форма еврейского имени Йона, что означает «голубь». Иона англичанин форма. Вы можете использовать ирландское название Colm (CULL um) для перевода это: оно происходит от латинского имени Columba, что означает «голубь».» В противном случае вы можете произнести по буквам Jonah / Jonas фонетически на ирландском языке. С на ирландском нет буквы J, это будет что-то вроде Seóna / Seónas (SHO na / SHO nas) или Ióna / Iónas (YO na / Yo nas).

    Иордания
    Фамилия Иордания была привезена в Ирландию норманнской семьей когда-то. после англо-нормандского вторжения в Ирландию. На ирландском языке это имя стало Mac Siúirtáin . Форма имени будет Siúirtán. (КОРОБКА желто-коричневая).

    Джошуа
    Джошуа — это английская форма еврейского имени Иехешуа. Ирландская форма этого имени, используемая в Библии на ирландском языке, — Iósua / YO swa /. Это имя никогда не использовалось населением в целом; только для фигуры в Библии.

    Josiah, Josias
    В моей библии на ирландском языке имя Иосии указано как Í oisíá . / Э-э о, смотри ах /. Это имя никогда не использовалось населением в целом; хотя бы только для фигуры в Библии.

    Joy
    Joy не используется как имя на ирландском языке. Однако фамилия Джой на ирландском языке — Seoigh / SHOY /. Словарное слово «радость; счастье» — áthas / AW Hus /, которое также не используется в качестве имени в Ирландии, но было бы более буквальным переводом.

    Джойс
    Джойс изначально фамилия (как у Джеймса Джойса), которая использовалась как имя с тех пор, как конец 19 — начало 20 века.На ирландском языке это Seoigh (SHO’ee).

    Иуда
    Форма Иуды, используемая в Библии, — Iúd (YOOD). Это традиционно не использовалось в качестве имени в Ирландии, просто для обозначения библейского персонажа / святого.

    Джулиан
    Насколько мне известно, Джулиана никогда не переводили на ирландский язык. Однако у Джулии — это Юиль. Поскольку -án уже является распространенным суффиксом мужского рода для мужских имен на ирландском языке, было бы легко создать мужскую форму: Iúileán .Его можно было бы произносить как / YULE y’awn /.

    Джастин, Жюстин
    Эти имена взяты из латинского justus , что означает «справедливый». Они есть не переводится на ирландский язык, как показывают мои исследования. Однако кто-то недавно отправил мне электронное письмо, в котором говорилось, что Джастина можно перевести как Saerbhreathach , произносится / ПОДЕЛИТЬСЯ враок /. Или вы можете попытаться разобрать их фонетически: Джастин был бы чем-то вроде Siústan (SHOO stun) и Justine может быть Siústaín (SHOO steen).

    Карен , Карин, Карин, Кэрин, Карен и т. Д.
    Карен — датская домашняя форма Катарины (Кэтрин). Есть 3 формы домашних животных различных ирландских форм Катерины (Caitrona, Caitrn) — Cit (KAWTCH), Trona (TREE uh na) и Caitln (KOYT leen). Ты Также можно было использовать Citn (KAW tseen). Это то, что мне нравится больше всего, так как Кейтлин стала более известной как Кейтлин в англоязычных страны.

    Kayla
    Нет ирландского эквивалента этого имени, так что вам придется либо выбрать похожее название, например Cadhla / KY uh la / (это имя человека, хотя и очень редкое) или Caoilfhionn , которое может быть произносится: / KAY l’yun /, / KEE l’yun / или / KWEE l’yun / (также в упрощенном формы: Caoilinn и Caoileann ). Ваш лучший выбор может быть чтобы написать Kayla на гэльском, это будет что-то вроде Céala / KAY uh la / или Caola (можно произносить / KEE uh la / или / KAY uh ля /).Вы можете вообразить и использовать Céola / KAY uh la / — это один выглядит круто, потому что в нем есть слово «цеол» что означает «музыка». Вам определенно понадобится акцент на е, а иначе это было бы / K’YULL ah /. Другая возможность — Céilia / KAY l’yah / — это еще один способ, который тоже неплох, потому что он содержит слово «céilí», что по-ирландски означает общественные встречи, обычно с музыкой и танцами.

    Кейли, Кейли, Кейли, Кели, Кейли и т. Д.
    Люди будут ругаться мне, что Кейли — ирландское имя, но на самом деле это не так. Это чеканка 20-го века, сделанная из имен Кей и Ли. Во многих детских книжках с именами утверждается, что это ирландское, но поверьте мне, это не так! Вероятно, это связано с тем, что Kayleigh немного напоминает ирландское слово Céilí, , которое означает собрание, обычно включающее танцы, музыку и / или рассказывание историй. Что касается перевода, я полагаю, что Céilí / KAY lee / было бы настолько фонетическим, насколько это возможно.Однако, если вы хотите быть более «правильным», вы можете использовать форму Катерины (от которой произошел Кэй) — Caitlín , Caitrín или Caitríona .

    Кили, Кили
    Кили — это англизирование ирландских фамилий Caollaidhe и Ó Cadhla. Все они образованы от мужских имен, но вы можете использовать их в форме имени в качестве перевода: Caollaid и Cadhla .

    Кимберли
    Кимберли — английская фамилия, образованная от германского имени Кинебург. + элемент «Ли», означающий «луг; поляна; лес; поле.» Это имя означает «луг / поляна Кинебурга». К сожалению, перевода нет на ирландский. Вы можете использовать Coimín / KIH meen /, что в качестве фамилия иногда англизируется Киммонс или Кимминс. Вы также можете написать по буквам фонетически на ирландском языке, это будет что-то вроде Ciombarlí / K’YUM bar lee /.

    Кристин, Кристен, Кирстен, Криста, Кристи, Кристи, Криста и т. Д.
    Все эти имена являются различными формами Кристины и Кристины.На ирландском, имя Кростона (кри ШТЭЭ эээ).

    Кайл
    Кайл начинал как шотландская фамилия, производная от личного имени Каол. Это имя будет таким же на ирландском языке.

    Кайли , Кайли, Кили и т. Д. .
    Имя Кили имеет два происхождения. Он стал популярным в Австралии как Кайли, который, вероятно, был придуман как форма Кайл или Келли, и этому способствовал тот факт, что на некоторых языках аборигенов это означает «бумеранг».«С тех пор Kiley использовалось как альтернативное написание. Это ирландская фамилия, происходящая от имени Cadhla , / KY la /, что означает« красивый ». Кадла — мужское имя, но это достаточно редко, чтобы за пределами Ирландии вы не увидели слишком много странных взглядов, используя его на девушке!

    Лаура, Лорен, Лори, Лори
    Лаура, Лорен и Лори / Лори — современные женские формы имени Лоуренс. На ирландском языке Лоуренс — это Лабрас (LAV ras или LAW ras).Вы можете сделайте это имя женским, добавив суффикс n: Labhran (LAV reen или LAW reen), или, может быть, просто уберите букву «s» и сделайте это Labhra (LAV ra или LAW ra).

    Лия
    В библии на ирландском языке Лия — Леа / LAY a /. Однако в Ирландии это никогда не использовалось для обычных людей, только для библейских персонажей.

    Линн, Лиэнн, LeeAnn и т. Д.
    LeeAnn — современное творение — смесь имен Ли (от английского фамилия, означающая луг; поле; очистка «и Анн, что означает на иврите «Бог благосклонен ко мне.»Чтобы перевести Линн, вы можете просто использовать форму Энн. ( nna — не очень интересно, я знаю.) Вы также можете пофантазировать и напишите это по-ирландски: Liathán / LEE awn / — это будет означает что-то вроде «маленький серый» и, вероятно, будет мужское начало. Liaithín / LEE uh heen / был бы более женственным формы, но сейчас мы сбились с пути, и у меня слишком много ботана веселье со словами.

    Ли, Ли
    Ли происходит от английского слова, которое используется во многих именах и географических названиях (довольно много всего, что оканчивается на -ly или -ley) используется для обозначения луга, поляны, поле или лес.В Ирландии он используется как англицизация пары. разных ирландских фамилий: Mac Laoidhigh («поэтический»), Mac an Леага («врач»). Поскольку вы, вероятно, не хотите звонить себя «Доктор», первый, вероятно, лучше всех Форма прилагательного — Laoidheach / L’WEE yokh /. Это не технически имя, просто словарное слово, но это более старое, которое не используется так же часто, как и другие слова для того же самого. Если ты не хочешь пойти на это маршрут, вы можете использовать Лаой. Это ирландская форма реки Ли в Корке.

    Лесли, Лесли
    Лесли — шотландская фамилия неизвестного происхождения. Вероятно, это происходит из местечка Лесслин в Абердиншире. Лесслин, вероятно, происходит от гэльское leas cuilinn , что означает «сад падуба». Таким образом, вы можете использовать Leaschulainn для его перевода. Однако это довольно странное и громоздкое название. Итак, вы могли также используйте имя, означающее «падуб», чтобы частично перевести Лесли.Единственный первый имя с таким значением — Mac Cuilinn , что буквально означает «сын Холли «, однако вы можете использовать одну из этих фамилий, образованных от» Холли «, поскольку Лесли изначально была фамилия: Каллен, Куиллан, Куллинан (e) , и Квиллинан . Вы также можете просто использовать слово «холли». (смотрите также Холли.) Или вы могли бы произнести это фонетически. на ирландском языке, например Leaslaí / L’YAS lee / или Lioslaí / ЛЮС ли /.

    Линда
    Линда — довольно современное имя, которое никогда не переводилось на ирландский язык. Однако вы можете попытаться сформулировать это фонетически на ирландском языке, что даст вам что-то вроде Líonda / LEEN uh da /.

    Линдси, Линдси
    Это шотландская фамилия, первоначально обозначавшая географическое название в Англии. Значение — «заболоченная территория Линкольна». Это не переводится на ирландский язык. Тем не менее, Линдси иногда использовалась, чтобы англизировать ирландскую фамилию . Loingsigh , происходящее от слова «моряк» (чаще Линч, Линчи, Лински, Глинчи, Клинчи и т. Д.) Вы можете использовать Loingseach / LUNG шах / как перевод.

    Лиза
    Лиза происходит от Элизабет. Первоначально это была форма домашнего животного, используемая в различные европейские страны. Это название стало само по себе в англоязычных странах. Мир. Вы можете перевести это, используя ирландскую форму Элизабет, которая составляет ils (AY leesh). Если вы хотите пофантазировать, вы можете использовать Sibal (shih BALE), технически ирландская форма Изабель.Но поскольку Изабель (ла) — это просто еще одна форма Елизаветы, почему бы и нет? Или вы можете просто произнести его фонетически на ирландском языке, что даст вам Líosa / LEE uh sa /.

    Лори, Лори, Лаура
    Все это женские формы имени Лоуренс. На ирландском языке: Лоуренс это Лабхрас (LAV ras или LAW ras). Вы можете сделать это имя женственным, добавив суффикс n: Labhran (LAV reen или LAW reen).

    Люси, Люсинда, Люсия
    Люси происходит от латинского Lucia, которое происходит от lux , слова для «свет.»Люсинда — это форма Люсии + окончание -инда, который впервые встречается в книге Сервантеса Дон Кихот . Люси уже давно используется как «перевод» ирландского названия Luíseach / LUH’EE shakh /, которое происходит от имени кельтского бога солнца Луга, имя которого означает «свет; яркость».

    Lynn, Lynne, Lyn
    Lynn не переводится на ирландский язык. Значение неясно — вероятно, началась как современная короткая форма имен, таких как Мэрилин или Линда.Полно В книгах с детскими именами Линн упоминается как «водопад» на валлийском, шотландском или шотландском языках. Ирландский. Не дайте себя обмануть! Хотя есть слово «линн», что означает «водопад» у шотландцев это не имеет никакого отношения к имени Линн. Вы могли бы объяснить это фонетически, как Linn / L’YINN / или Lionn / L’YUNN /, но эти означают «бассейн; пруд; озеро» или «период времени» и «дыня» соответственно.

    Линетт, Линнетт
    Линетт — это французская форма валлийского имени Элунед, которое может происходить от luned , что означает «значок».«Я не могу найти ирландского родственного слова. Вы могли бы произнести его фонетически по-ирландски или составить название, которое звучало бы примерно так же: Как насчет Liathnait / LEE uh nat / — Оно состоит из« liath », что означает« серый »( элемент, встречающийся во многих ирландских именах) и женское окончание -nait. Или вы можете пойти другим путем — Eluned иногда англизируется Linnet (как птица). На ирландском языке имя этой птицы — Gleoiseach. Это на самом деле это не имя на ирландском языке, но нет причин, по которым этого не могло быть!

    Мэйси, Мейси, Мэйси и т.п.
    Мэйси — английская фамилия, происходящая от нормандского географического названия, которое, в свою очередь, происходит от латинского личного имени (Maccius). Хм. Я думаю все что мы можем сделать с этим произносится фонетически на гэльском языке. Это даст нам что-то вроде: Méasaí (МОЖЕТ увидеть). Ты мог бы также считают, что Мэйси повлияла на Мэйси. Мэйси начала жизнь как любимая форма Маргарет. Таким образом, вы можете использовать ирландскую форму Маргарет: Mairéad (мар ADE)

    Маккенна, Маккенна и т. Д.
    Имя Маккенна приобрело популярность в 90-х вместе с другими именами, такими как Маккензи, Микаэла / Микайла и т. Д. Имя Маккенна является англизированным переводом ирландской фамилии Мак Кионаоит («сын Сионаоита»). Cionaodh / Cionaoth — это мужское имя (откуда мы получаем Кеннета), но оно подойдет для перевода. Произносится / K’YUN ee /.

    Мэддокс
    Мэддокс происходит из Валлийское имя Мадок, что означает «щедрый, прощающий».» Это используется как англизирование ирландской фамилии Mac Mhadóc («сын Мадока). Madóc и другие формы: Madóg и Maodhóg — отдельные имена, все формы уменьшительного форма Aodh, что означает «огонь» и было именем кельтского Бог солнца. Однако они могут работать как переводы.

    Мэдисон
    Мэдисон родом из Английская фамилия означает «сын Матфея». Однако, поскольку Мэдисон в наши дни это обычно женское имя, вы можете использовать женскую форму Мэтью.Мэтью на ирландском языке — Máta, Maidiú, или Maitiú. Вы могли бы сделать Maitín / MA teen /.

    Мэйси, Мэйси, Мэйзи, Мэйзи и т. Д.
    Все они начали свою жизнь как домашнее животное Маргарет. Таким образом, вы можете использовать ирландскую форму Маргарет — Mairéad . Если вы хотите получить техническую информацию, вы можете использовать домашнюю форму Маргарет: Peigí / PEG ee / или Peigín / PEG een /.

    Мэрайя
    Так первоначально произносилось имя «Мария» в Англии.На ирландском языке Мария — Máire / MOY a / или / MAW ra /.

    Mason
    На ирландском языке это Máisiún / MAW shoon /. Это не имя, просто слово каменщика, но на английском языке это означает то же самое (через профессиональную фамилию).

    Максвелл
    Максвелл — шотландская фамилия и поэтому не переводится на ирландский язык. Тем не менее, Максвелл иногда использовался для перевода фамилии на английский язык Ó Мейсцилл (обычно англизированный Мескилл или Мискилл).Думаю, это был длинный способ сказать, что в качестве имени можно использовать Meiscill.

    Меган, Меган, Меганн, Миган, Миган, Миган, Миган и т. Д.
    То, что начиналось как МЕГАН, валлийская домашняя форма Маргарет, мутировало в всевозможные фальшивые ирландские варианты написания и произношения. Видеть Современные ирландские имена для более подробного объяснения Меган и друзей. Чтобы перевести Megan et. al. на ирландский, вы можете использовать Mairad (mahr ADE), длинная ирландская форма Маргарет, или Peig (PEG), короткая форма. Peigí / PEG ee / и Peigín / PEG een / другие короткие формы.

    Мелани
    Мелани означает «темный» по-гречески (думаю, «меланин»). Ты можно использовать имя, которое означает «темный» или «черный»: Ciara («черный»), Ciar («черный»), Ciarnait («черная дама»), который можно перевести на английский язык Keera , Keir и Keernit соответственно. Вы также можете попробовать написать это по буквам фонетически на гэльском, что будет примерно так: Méalainí / МОЖЕТ УЛЛ УНИЭ /.

    Мелисса
    Мелисса — это греческое имя, образованное от слова «пчела». Никогда не было был переведен на ирландский язык. Однако имя ирландского гэльского мужчины Mael osa или . Maelíosa иногда переводится на английский как Melisa. Это произносится / mal EE uh sa / и означает «слуга Иисуса».

    Мередит
    Мередит — мужское имя на валлийском языке, англизированный перевод Мередидда (/ meh RED i th / , где «th» похоже на начало «this» и конец «с.»). Однако в США Мередит используется в основном для девочек. Он никогда не переводился на ирландский язык, но вы можете использовать несвязанное ирландское имя, которое звучит похоже: Míonait / MEE э-э нац /, Муадхнит / МООА нит /. Однако, поскольку на валлийском языке Мередит означает либо «великий лорд», либо «морской лорд», вы могли бы хотите использовать имя, которое ближе по смыслу, например Muireann / M’WIR un /, что означает «морская ярмарка» или Muirín / M’WIR een / что означает «рожденный от моря».»Вы также можете указать это фонетически на ирландском, что даст вам что-то вроде Méredit / MAY reh dit /.

    Миа
    Миа начинала как домашнее животное Марии. Следовательно, вы можете использовать ирландский форма Мария / Мэри, которая является Máire / MAW ra /, / MOY a /, / MAW ee’reh /. Вы также можете использовать несвязанное ирландское имя, которое звучит примерно так: Miach / MEE akh /, что означает «благородный; гордый».

    Микаэла, Мишель
    Это обе женские формы Майкла; Микаэла — латинская версия, который также используется на английском и ряде других языков в различных правописание.Мишель французская. Нет женской формы Майкла в Ирландец (Майкл — это Мишель), но если вы не сторонник аутентичности, мы можем добавить к этому нашему старому другу современное женское окончание n. Это бы make Micheiln , произносится как MEE haul een. Примечание: где-то внизу строка, которую кто-то написал в детской книжке с именами, в которой говорится, что Маккейла — ирландец имя. ЭТО НЕПРАВДА! Имя МакКайла даже не существует, пока, вероятно, 1990-е годы, когда родители использовали его как альтернативное написание Микаэлы. очарован такими модными именами, как Маккензи и МакКенна.

    Майли, Майли, Майли и т. Д.
    Майли — это англизированный перевод ирландской фамилии Маолаоид («слуга или почитатель святого Аода»). Таким образом, вы можете использовать Maolaoidh / m’wail EE / в качестве перевода.

    Милли
    Нет официального способа перевести Милли на ирландский язык; Милли начинала как любимая форма Миллисент или Камиллы, и, к сожалению, ни одно из этих имен никогда не было переведено на ирландский язык. Тем не менее, вы можете произнести это фонетически на ирландском языке, что даст вам Mílí (MEE lee).Ой, подождите, я ищу это в своем словаре, а Mílí означает «плохой цвет; болезненная бледность». Вы можете использовать Milí / MILL ee /, просто убедитесь, что вы не ставите ударение на первое «i»! Это лучше, так как «мил» означает «мед».

    Миранда
    Миранда звали изобретен Уильямом Шекспиром для «Бури» — люди предполагают он получил это от латинского «мирари» «восхищаться». В любом случае, К сожалению, он так и не был переведен на ирландский язык.Вы можете использовать ирландское имя, которое звучит как «перевод», например Moinnine / muh NIN ya / или Muireann / MWUR inn /, или Máire / MAW ee-ra / или / MOYA / вы можете попытаться сформулировать это фонетически на ирландском языке, например, Maranda / MAR ann uh da / (хм, немного неловко — -da — это сложно выписать), может быть, Марана / МАР ах на /.

    Митчелл
    На ирландском языке фамилия Митчелл была перенесена англичанами (английская фамилия образована от имени Майкл).Таким образом, он был отрендерен Mistéil / MISH story /.

    Моника, Моника, Monique
    В ирландском гэльском языке исконно ирландское название Moncha (MUN ikh a) часто использовалось переводится как Моника. Это имя подойдет. Это получено из имя кельтской богини, хотя смысл был утерян.

    Morgan
    Первоначально валлийский, Morgan происходит от элементов, означающих «круг» и, возможно, «море.»В прошлом его использовали для англизирования имени ирландского мужчины. Мурчад , что означает «морской боец». Это имя произносится как МУР а. kha, и часто англизированный Murrough . Поскольку это мужское имя, вы, вероятно, могли бы использовать женское имя Muireann (MWIR un), чтобы переведите это слово для женщин-морганок. Оба содержат элемент «muir». что означает «море». Я думаю, это также может быть связано с кельтским элементом из которого Морган также получил свой «морской» слог (мор).Muireann не прямой перевод, но подойдет! Это означает «белый как море».

    Надя
    Это имя является сокращенной формой русского имени Надежда, которое означает «надежда». Это никогда не переводилось на ирландский язык, но вы мог сделать одно из нескольких:

    1. Используйте ирландское слово для «надежды»: их несколько, но я думаю, что слово Dóchas Для этого лучше всего подходит / DOE khas / (остальные имеют и другие значения, как Dóigh также означает «ожог; ожог», а Súil также означает «глазное яблоко»).
    2. вы можете найти другое ирландское имя, которое звучит похоже, и использовать это как эквивалент (это делалось с ирландскими именами на протяжении веков): Neassa / N’yassa / (имя, используемое в очень древних легендах и значение неизвестно), Narbhla / NAR va la / (означает «благородная принцесса»)
    3. Вы могли бы произнести это фонетически на ирландском языке. это сложно написать по буквам out вещи, заканчивающиеся на -ia, поэтому Nádaí / NAW dee / или Náda / NAW da / подойдет лучше всего.

    Ноеминь
    В Ветхом Завете Ноеминь была свекровью Руфи, и ее звали означает «приятность» на иврите. В Библии на ирландском языке Наоми транслитерируется как Náoimí / NAW uh mee /.

    Натали, Наташа, Наталья
    Все эти имена образованы от латинского корня natal , означающего «рождение». Подразумевается, что это «рождение Христа» (т.е. Рождество), и изначально дается младенцам, родившимся на Рождество или около него.На ирландском языке это слово означает Рождество. — это Nollaig (NULL ig). Это также используется как имя, хотя не только для рождественских младенцев!

    Николь, Никола
    Николь и Никола — женские формы Николая. Николай по-ирландски Nicols или Niocls. Чтобы сделать их женственными, вы можете добавить n — Nicoiln (NIK oleen) или Nioicln (NIK leen).

    Ной
    В библии на ирландском языке Ной — это Naoi / NAH ee / или / NEE /.Однако в Ирландии это никогда не использовалось для обычных людей, только для библейских персонажей.

    Оливия
    Имя Оливия впервые придумал Уильям Шекспир; он наверное основанный на латинском слове «оливковый», или использовался как женский род форма Оливера. Он никогда не переводился на ирландский язык, но вы могли попытаться сделать женскую форму ирландской формы Оливера (Oilibhéar) — это даст вам что-то вроде Oilibhín (UH liv een), или вы можете сделать более современную форму (имена самых традиционных ирландских девочек не оканчиваться на -a), например Oilibhia (UH liv ya).Вы также можете использовать несвязанное ирландское имя, которое звучит как Оливия: Orlaith / Órla (ИЛИ ля). Орла — довольно распространенное имя в Ирландии. означает «золотая принцесса».

    Pamela, Pam
    Это имя было изобретено английским поэтом сэром Филипом Сидни для его 16-летия. Поэма века Аркадия . Возможно, оно происходит от греческого «все сладость ». В данном случае это можно перевести как Sadhbh (SIVE), что означает «сладкий» на ирландском языке.

    Пенелопа
    Пенелопа — это греческое имя, которое происходит либо от вида утки, либо от слова, означающего «ткачество». Таким образом, он был переведен на ирландский язык. Однако в старые времена, когда англичане впервые начали вести учет ирландцев на английском языке, имя Fionnghuala часто «переводили» как Penelope, потому что кто-то думал, что они похожи. Это стало чем-то стандартным. Итак, вы можете использовать Fionnghuala, или современную форму, Fionnuala .

    Piper
    На ирландском языке слово Piper — Piobar . Это не используется в качестве имени на ирландском языке, но Пайпер не использовалась в качестве имени на английском языке до недавнего времени, так почему бы и нет?

    Рэнди, Рэнди
    Рэнди начинал как сокращенная форма Рэндольфа и Рэндалла (другая форма Рэндольфа). Фамилия Mac Raghnaill часто переводилась на английский язык Randall или Randal, поэтому первая форма имени, Raghnall , была бы наиболее близким переводом.Это мужское имя, вместо женского имени Рэнди часто является сокращенной формой Миранды. См. Перевод у Миранды.

    Ребекка, Бекки
    Кто-то написал мне по электронной почте и сказал, что ирландский учитель сказал, что Ребекка на ирландском — Robhca (REEV uh ка), что имело бы смысл, поскольку на иврите Ребекка называется Ривка. Однако я такого раньше не видел. Версия, используемая в Библии на ирландском языке, которая у меня есть: Рибеака . Это никогда не использовалось для обычных людей в Ирландии, только для библейских персонажей, но вот оно.

    Рене
    Рене — французское имя, означающее «возродиться». Это никогда не переводилось на Ирландский. Однако греческое имя Анастасия, означающее «рожденная заново», имеет перевод. Это Annstas (AHN stis), с формой для домашних животных Stise (STAY шех).

    Рианнон, Рианна, Реанна и т. Д.
    Рианнон это валлийское имя, образованное от кельтского имени Rigantona , что означает «великая королева».»Родственник Ирландии — Ríonach / REE uh nakh /.

    Райли, Рейли, Райли и т. Д.
    Рейли происходит от ирландской фамилии Ó Raghallaigh, что означает «потомок Рагхаллаха» (имя, значение которого было утеряно). Для перевода вы можете использовать форму имени Raghallach .

    Рита
    Рита изначально была сокращенной формой маргариты, поэтому вы можете использовать ирландскую форму Маргарет: Mairéad . Или вы можете написать свое имя фонетически на ирландском языке, что даст вам что-то вроде Ríota / REE uh ta /.

    Робин (сука), Робин, Бобби (е), Роберта
    Это все женские формы Роберта. По-ирландски Роберт — это Ройберд, но нет ирландской женской формы. Вы могли бы феминизировать это как Roibeairdn (RAH nard een) или, возможно, Roibn (RAH was) .

    Руфь
    Руфь никогда не пользовалась большой популярностью в Ирландии; Большинство ветхозаветных имен, которые не являются именами святых, стали популярными среди протестантов после Реформации.Однако есть версия Рут, зарезервированная для персонажа в Библии на ирландском языке: Rút .

    Райан
    Райан англичанин ирландской фамилии Ó Riáin. Это происходит из первого имя Rián , которое является уменьшительной формой слова «Rí», что означает «король».

    Сабрина
    Сабрина — это латинское название реки Северн в Англии. Оно было использовано в качестве женского имени в работе поэта Милтона Comis, , хотя на самом деле оно не прижилось до 1950-х годов, когда была выпущена киноверсия Сэмюэля А.Пьеса Тейлора Сабрина Фэйр. Первоначальное кельтское название реки Северн, вероятно, было чем-то вроде * sabrinn-â . что может означать что-то вроде «граница»; но никто не уверен. Предположительно то же имя использовалось как Sabrann , что было старым названием реки Ли в графстве Корк. Таким образом, Sabrann , вероятно, такой же хороший перевод, как и любой другой.

    Салли, Сэди
    Салли и Сэди начали жизнь как домашние питомцы Сары, еврейки. имя означает «принцесса».». Сара никогда не переводилась на ирландский язык, хотя оно использовалось как англизирование названия Sorcha (SUR a kha). Сорча — ирландское имя, означающее «свет». Культурная связь между Сара и Сорча такие классные, на самом деле, много детских именных книг все еще определите Сорчу как «ирландскую форму Сары».

    Саманта
    Саманта — относительно современное имя. Впервые он был использован африканскими рабы в США.Он основан на имени Самуил и других именах, таких как Ианта. Его можно рассматривать как женскую форму Самуила, имя, которое редко имеет женскую форму на любом языке. Однако, если вы хотите понять по соломинке … имя человека Somhairle часто переводилось с английского как Samuel, хотя это не имеет этимологической связи. Вы можете использовать Somhairle или его английская форма, Sorley как перевод, или вы можете попытаться чтобы феминизировать Somhairle, сделав его Somhairln (sore-leen).

    Сандра, Сэнди
    Сандра изначально была сокращенной формой Александры. В шотландском гэльском, Александра — Аластрона (Аластриона с серьезным акцентом на «i», если ваш компьютер не читает это правильно.) AL is TREE эээ. Вроде как Алиса-Трина. Я не думаю, что есть технически ирландская форма этого имени, но Alastrona (то же имя, но с острым акцентом) сработает.

    Scarlet, Scarlett
    На ирландском языке Scarlet — это Scarlóid / SCAR uh load /. Это цвет, на самом деле не имя, но на самом деле это не было и на английском языке, до 1930-х годов!

    Сет
    В библии на ирландском языке Сет — Séat / SHAY ut /. Однако в Ирландии это никогда не использовалось для обычных людей, только для библейских персонажей.

    Шеннон
    Для мальчика это было бы быть Seanán / SHAN nawn / (это эквивалент Джонни в Ирландский — это происходит от формы фамилии).Для девушки вы можете использовать форма Sionnan / SH’YUH nun /, которая используется в Ирландии для Река Шеннон. Он назван в честь кельтской богини.

    Шарон
    Шарон — это библейское топоним, означающий «равнина» на иврите. Никогда не было используется как имя на ирландском языке, так как это стало использоваться только как имя на английском языке в 20 веке. Однако как географическое название Шарон переводится в Библии на ирландском языке как Seárón / SH’YAW roan /.

    Шона, Шона, Шана, Шайна, Шайна
    Шона / Шона / Шайна — современные женские формы Шона / Шейна. Шон / Шон / Шейн ирландские формы Джона. На ирландском языке вы можете использовать Siobhn, Sinad, . или Sne для их перевода. Или, поскольку это современные имена, вы можно сделать современную женственность, добавив последнюю букву «а» к Шону: Сена . в шотландском гэльском вы можете использовать Seonaid или Seonag .

    Шейли, Шейли, Шейли, Шейли и т. Д.
    Шейли — это современное имя, созданное путем добавления Шей + Ли (например, Кейли и Джейли). Вы могли бы записать это фонетически на ирландском языке, что дало бы вам Séilí / SHAY lee /. Или фамилия Ó Sealbhaigh / SHAL vee / была англизирована Шили (чаще Шали, Шелли, Шили, Шелви). Вы можете использовать форму Sealbhach / SHAL vakh /. Это означает «владеть имуществом». Однако имена, оканчивающиеся на -ach, обычно мужского рода.

    Шерри
    Шери началась как Шари, любимая форма Шэрон. К сожалению, Шарон была никогда не переводился на ирландский. Если бы вы действительно были в отчаянии, вы могли бы перевести имя как seiris (SHER ish). Это точное ирландское слово для обозначения «херес», как в алкогольном напитке. Это определенно не имя в Ирландии, просто словарное слово, но эй! если люди могут быть названы Бренди и Шерри по-английски, почему не seiris? Вы также можете взять другой маршрут — имя Мак Шерри использовалось для англизированного перевода ирландской фамилии Mac / Searraigh, что, возможно, означает «жеребенок».»Таким образом, вы можете использовать Searrach (SHYAR akh), корневое имя.

    Силом
    Силом — это топоним в Библии. Таким образом, это переводится как Sileó.

    Sierra
    Sierra в переводе с испанского означает «пила». На ирландском нет имени с этим эквивалентом. Итак, вы можете выбрать ирландское имя, которое звучит аналогично, например, Ciara произносится / KEE uh ra / или произносится по ирландски: Síara / SHEE ah ra /, Séara / SHEY uh ra / или возможно Saoira / ПОСМОТРЕТЬ э-э-ра /, / SWEE ra / или / СКАЗАТЬ э-э-ра /.На ирландском языке слово «пила» — sábh . Если бы вы чувствовали себя по-настоящему творчески, вы могли бы каким-то образом превратить это в имя, например Sábha / SAW va / или Sáibhín / SAW ee Haveen /.

    Скайлер, Скайлар, Шайлер
    Скайлер — фамилия от голландского Schuyler, означающего «ученый». Scolaidh / SKULL ee / ирландское происхождение от того же корня.

    Стейси, Стейси , Stacia
    Stacy нельзя напрямую перевести на ирландский язык.Изначально это был английский фамилия, происходящая от имени Юстас. Однако много ребенка именные книги перечисляют Стейси как любимую форму Анастасии. Пока это только правда, если вас зовут Анастасия, а звали Стейси, Вы, вероятно, могли бы использовать ирландскую форму Анастасии в качестве приблизительного перевода. Это Annstas (AHN stis). У него есть прозвище: Stise , произносится / ШТАЙ шех /. Эй, это очень похоже на Стейси, не так ли? Это?

    Стефани, Стефани
    Стефани — французская женская форма имени Стивен.На ирландском языке, Стивен — это Stofn (SHTEE палевый). В ирландском нет женского эквивалента, но вы можете сделать современный, добавив «n»: Stofinn (SHTEE палевый een) или, возможно, Stfn ? (SHTEE feen) — хотя второй один выглядит немного странно. Старая ирландская форма Стивена — Stiana . (SHEE uh na), возможно, вы могли бы использовать это как основу для формирования женского имя: Stiainn (SHTEE ээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээныхээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээногоомуомуемуемуемуэто) — это довольно мило!

    Сидней / Сидней
    Звали Сидни также используется для «перевода» ирландского названия Séadhna / SHAY uh na / — это мужское имя, носимое 13 святыми.Сегодня имя Сеадна встречается относительно редко. Поскольку это звучит женственно, а имя Сам Сидни изначально был мужским именем, я не понимаю, почему ты не мог используйте это и для девушки!

    Сильвия
    Это римское имя, на латыни оно означает «лес; лес». У этого нет ирландского перевода. Но … вы могли бы сформулировать это фонетически на ирландском языке, что дало бы вам что-то вроде Siolbhaí / SILL uh vee / — Ирландские слова обычно не заканчиваются на -ia, но вы можете составить Siolbhaía , что выглядит как-то странно.Или вы можете выбрать ирландское имя, которое звучит похоже, например Saorla / SEER la / или Síle / SHEE la /.

    Табита
    Хотя это никогда не использовалось в качестве имени для кого-либо, кроме персонажа в Библии, на ирландском языке Табита — Taibít (свекла TAH).

    Тэмми, Тами
    Тэмми, хотя сейчас он используется сам по себе, начал жизнь как псевдоним для Тэмсин. Это женская форма Томаса (от Thomasine).К несчастью, не существует подлинной ирландской женской формы Томаса. На ирландском языке Томас Toms, вы могли бы создать современную женскую форму (в том же духе, что и Seosaimhn для Жозефины и Пейдрейн для Патрисии): Tomisn . Тем не мение, это также может быть мужское имя, например, Томми. Произносится / ТУМ авш een /.

    Таня, Таня
    Таня — это сокращенная форма русского имени Татьяна, которое происходит от латинское имя Татиан.К сожалению, никто не знает, что означает это имя и он никогда не переводился на ирландский язык. Самое близкое, что вы можете нужно либо найти ирландское имя, похожее на Таню (это веками делалось, чтобы найти «эквиваленты» ирландских имен которые не имеют перевода на английский язык) или вы можете произнести Таню фонетически на ирландском. Некоторые ирландские имена, которые звучат похоже, — Áine (AWN йе) — имя кельтской богини означает «сияние; великолепие; brilliance »или Tuala (TOO uh la) — означает« принцесса люди.»Если говорить фонетически, Таня могла бы выглядеть так (это трудно, потому что нет хорошего способа написать -ia или -ya на ирландском языке) Táine / TAWN yeh / — «táin» означает стадо крупного рогатого скота, так что это может быть странным как имя или Tána / TAWN a /.

    Терри, Тери, Терри
    Для девочки Тери начинала как домашняя форма Т (ч) эрезы. Таким образом, вы можете использовать ирландское для Терезы, то есть Tóireasa / TOR ush a /. вы также можете использовать Treasa / TRASS a /, которое не связано с именем, но использовалось как английский эквивалент Терезы в течение нескольких столетий.Для мужского имени имя Терри использовалось как англизированный перевод фамилии Мак Тордхилбхай (чаще англизированный Терли). Это имя означает «сын Тойрдхеалбхаха», поэтому вы можете использовать только форму имени, Toirdhealbhach / TUR uh lakh /.

    Тейлор
    Тейлор — английская фамилия, первоначально обозначавшая того, кто работал портной. На ирландском языке слово «портной» — Táilliúr. / TAW ​​eel’yoor / . Это имя не используется в Ирландии, скорее просто слово для тех, кто шьет и чинит одежду, но до недавнего времени Во всяком случае, имя Тейлор не использовалось как имя ни в одной стране!

    Тиффани
    Тиффани — это средневековая английская форма латинского имени Феофания.Это Первоначально дарили девочкам, родившимся в Ефифанию. Тиффани вымерла после средневековья, сохранившаяся только в форме фамилии (например, знаменитый ювелирный магазин
    Tiffany’s & Louis Comfort Tiffany, знаменитый производитель витражей). Как имя, оно было возрождено в 20 веке на основе фамилии и популярности фильма «Завтрак у Тиффани».

    Лучше всего это могло быть переведено на ирландский язык через ирландскую фамилию Tiffeny , которая может быть англизированной ирландской фамилией Ó Teimhneáin (также англизированной Tivney и Tynan).Это не связано с английским именем Тиффани, но оно настолько близко, насколько я могу понять — первая форма имени будет Teimhneán , что является мужским, но достаточно редким, чтобы назвать девушку Томом или девушкой. Дэйв. Произносится оно примерно так / TIV uh nawn /.

    Тина
    Тина начала жизнь как домашнее животное Кристины. На ирландском, Кристина это Crstona , что произносится кри ШТЕЕ э-э-э. В Шотландии, Кристина Crìstìona , и у нее короткие формы Stìonag (SHTEE э-э-нук) и Ciorstan (оглушение KEER).

    Трейси, Трейси, Трейси и т. д.
    Чаще всего в Ирландии встречается как фамилия, Трейси может иметь вид Treasach / TRASS ukh /, что означает «воинственный». Хотя Treasach — это мужское имя, если вам нужно женское имя, вы можете использовать Treasa / TRASS a /.

    Трэвис
    Трэвис — английская фамилия, основанная на норманном французском Трэверсе. Ó Treabhair — ирландская фамилия, означающая «потомок Treabhar », которое часто переводится с английского как Travers.Таким образом, Treabhar (TRA vur) будет хорошим переводом.

    Трент, Трентон
    Трент нельзя напрямую перевести на ирландский язык. однако окольным путем можно использовать Torán . Ó Toráin (Torán — первая форма имени) — фамилия, которая часто переводится на английский как Таррант. Таррант — английская фамилия, происходящая от топонима Трент (река).

    Trevor
    Trevor — это англичанин валлийского имени Trefor (произносится примерно так же).Однако на ирландском языке это иногда используется как англизирование имени Treabhar (TRA vur).

    Троя
    На ирландском языке Троя обычно является фамилией, англизированной Troighthigh, что означает «пехотинец». Сделать это имя (Ó Троебедро буквально означает «внук Троигаха»), вы можно было использовать только Troighthach / TRUH eehakh /.

    Валери
    Валери — это французская женская форма Валериус , латинское имя, означающее «быть сильным».»К сожалению, нет прямого ирландского перевода Валери. Вы можете попытаться сформулировать его фонетически на гэльском языке, что было бы проблематично, поскольку в ирландском алфавите нет буквы V. Таким образом, это будет что-то вроде Falaraí / FAL uh ree / или Balaraí / BAL uh ree /. Это немного странно, хотя … вы можете выбрать имя со схожим значением: Treasa — это ирландское имя, которое означает «сила». Это произносится как TRA sa (первое «а» звучит как «на« не «соломинка» »), а иногда и на англизированной Tressa.

    Ванесса
    Поскольку Ванесса была придумана ирландцем (автором Джонатаном Свифтом), вы можно было считать это уже ирландским! Однако мы могли бы сделать более традиционные вещи к имени … Джонатан Свифт взял имя от ESther VANhomrigh — вы можно было бы использовать ирландское для Эстер, то есть « Raltn » / RAY ul tseen / … Или многие Ванессы, которых я знаю, называются просто «Несса». Это близко к самому ирландскому имени, имени матери Конохобхар Мака. Неаса, видный деятель ирландского фольклора. Neasa — ирландский Гэльское написание, произносится как / NAS a /.

    Вера
    Вера — русское имя, которое означает «вера». Он приобрел популярность в англоязычном мире, потому что это также латинское слово, означающее «истина». На ирландском языке «вера» выглядит так: creideamh / KREH d’yav / (это скорее смысл религии или убеждений; происходит от латинского кредо ) или muinín / M’WIN yeen / (это означает больше доверять или иметь уверенность).«Истина» на ирландском языке: Fírinne / FEER в yeh / (которое использовалось как имя для девочек в современной Ирландии) или Fíor / FEE ur /. На ирландском языке это можно выразить фонетически, добавив -a к fíor: Fíora / FEE uh ra /.

    Вероника
    Наиболее часто используемая форма Вероники в Ирландии (и это не редкость, поскольку там была известная святая Вероника), это именно такая форма: Вероника . Чтобы сделать его гэльским, вы можете попытаться сформулировать его фонетически, что даст вам что-то вроде неудобного, например, Féaroiniaca.Или вы можете использовать имя Buadhnait , что означает «Викториус». Вероника происходит от древнегреческого имени Фероника (от македонской формы Береника), что означает «несущий победу».

    Victoria, Vicky, Tori
    Хотя Виктория никогда не переводилась на ирландский язык, вы можете использовать имя Buadhnait , что означает «победа». Мужская форма, Buadhán, традиционно англизируется Виктором, так почему бы и нет?

    Вирджиния
    Вирджиния — это латинское слово, образованное от слова «Дева».»Ирландское слово для «Девственница» — это maighdean или ge . Однако оба эти слова также может означать «дева» или «молодая девушка» — как когда язык был первым будучи придуманными, «девственница» и «девушка» были в основном одним и тем же.

    Однако, если вы посмотрите в культурной значимости имени Вирджиния … * почему * людей называют «Девственница» вообще? В США это имя впервые использовала Вирджиния Дэйр, первый ребенок, родившийся в Новом Свете, или в колонии Вирджиния, или что-то… моя история ржавая. Она была названа в честь колонии Вирджиния. Вирджиния была названа в честь королевы Елизаветы I, так называемой «королевы-девственницы». Окольным путём вы могли бы использовать ирландский перевод Элизабет. ( Eils ) вместо Вирджинии. Вы также можете использовать Регину на ирландском языке ( Rona ), что означает «Королева».

    Но подождите! Вирджиния также может использоваться в честь Девы Марии, в этом случае ирландское форма Марии ( Mire ) также могла быть использована.

    Уэйн
    Уэйн — английская профессиональная фамилия, означающая «производитель вагонов». Ирландские фамилии обычно происходят от личных имен, а не от профессиональных терминов. По-ирландски «повозка» означает «vaigín», но это не имя. На гэльском языке сложно даже произнести слово «Уэйн» фонетически, потому что здесь нет «w». Я думаю, что лучшее, что вы можете сделать, это использовать ирландское название Uaithne / WAN yeh / в качестве приближения. Это мужское имя означает «зеленоватый».

    Венди, Венди
    Венди впервые была придумана английским писателем Джеймсом Барри для его романа Питер Пэн .Его вдохновила фраза «fwendy wendy», детский лепет. прозвище «друг», которое дал ему друг детства. Этот имя никогда не переводилось на ирландский язык. Исходя из этого, вы можете использовать название Cara , которое до недавнего времени не использовалось в качестве названия в Ирландии. Кара означает «друг» на ирландском. Чтобы пойти другим путем, во многих детских именных книгах Венди упоминается как любимая форма Гвендолен просто потому, что Гвендолен содержит слог «венд» посередине.Это происхождение Венди, только если ваше имя Гвендолен, а вас зовут Венди. Если это так, или даже если вы хотите немного расширить правду, чтобы дать себе ирландское имя, вы можете использовать следующие имена: Fionnait (FYUN it), Fionnseach (FYUN shokh), Fionnir (FYUN этаж), Fionnchaomh (FYUN kheev), Finneacht (FYUN yokht) или Fionnmhaith (FYUN ээ ва).Все эти имена содержат элемент fionn , что означает «светловолосый; белый». Имя Гвендолен состоит из элементов gwyn , что означает «белый; святой», и dolen , что означает «кольцо». Ты также можно использовать имя Finne (FAWN yeh), обычно англизированное Fania, ирландское имя, которое означает «кольцо».

    Whitney
    Английская топонимическая фамилия, Whitney была преобразована в de Fuitnigh на ирландском языке.Вы можете отбросить «de» и просто использовать Fuitnigh / F’WIT nee / для формы имени.

    Zachary, Zack
    Zachary никогда не переводился на ирландский, но, очевидно, на шотландский гэльский Оформлено Saichairí / SAKH a ree /. Это бы работать как фонетическое написание на ирландском языке.

    Zoe
    Zoe нельзя напрямую перевести на ирландский язык. Однако, поскольку это означает «жизнь» на греческий язык можно перевести как Beatha .Это имя означает «жизнь» на шотландском гэльском. Произносится «БЕХ ха».

    Veronica — Немецкий перевод — Linguee

    Рабочая группа PPUK по поведению и обучению: на

    […] конференция это ye a r Veronica H i nt on from Columbia […]

    Университет подробно рассказал о ней

    […]

    исследований, посвященных поведению и трудностям в обучении, с которыми сталкиваются мальчики с мышечной дистрофией Дюшенна, и запустили новый инструментарий PPUK для обучения и поведения.

    duchenne-information.eu

    PPUK Arbeitsgruppe ber Verhalten und Lernen: Auf der

    […] Konfere nz teil te Veronica Hi nton vo n der […]

    Колумбийский университет в Нью-Йорке Einzelheiten

    […]

    mit ber ihre Forschungen zu Verhaltens- und Lernschwierigkeiten bei Jungen mit DuchenneMuskeldystrophie und stellte die neue PPUK Informationsbroschre «Verhalten und Lernen» vor.

    duchenne-information.eu

    По делу T-113 /0 1 : Вероника S a bb ag, проживает в Брюсселе, […]

    в лице Ж.-Н. Луи и В.Пир, юристы, адрес

    […]

    для службы в Люксембурге, против Комиссии Европейских сообществ (агенты: Ф. Клотуш-Дювьесар и Х. Церепа-Лакомб) — заявление об отмене решения отборочной комиссии, содержащееся в письме от 14 июля 2000 г., об отказе в внести имя заявителя в резервный список временных агентов в результате процедуры отбора COM / R / A / 01/1999 — Суд первой инстанции (Первая палата) в составе: Б. Вестердорф, президент, и Н.Форвуд и Х. Юридические, судьи; Х. Паласио Гонслес, администратор Секретаря, 24 сентября 2002 г. вынес решение, в котором

    eur-lex.europa.eu

    In der Rechtss ac he T- 113 /01 , Veronica S abb ag, wohn ha ft in […]

    Brssel, Prozessbevollmchtigte: Rechtsanwlte J.-N. Луи и

    […]

    V. Peere, Zustellungsanschrift в Люксембурге, gegen Kommission der Europischen Gemeinschaften (Bevollmchtigte: F.Clotuche-Duvieusart und H. Tserepa-Lacombe) wegen Aufhebung der in einem Schreiben vom 14. Juli 2000 enthaltenen Entscheidung des Ausleseausschusses, die Klgerin nicht in die Reserveliste FR Bedienstete auf Zeit des Ausnswahl das Gericht (Erste Kammer) unter Mitwirkung des Prsidenten B. Vesterdorf sowie der Richter NJ Forwood und H. Legal, — Kanzler: J. Palacio Gonzlez, Verwaltungsrat — am 24. Сентябрь 2002 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen

    eur-lex.europa.eu

    Дальнейшие основные моменты прибыли fr o m Veronica G r ie neisen (John […]

    Innes Center, Норвич, Великобритания), представившие экспериментальные и теоретические

    […]

    данных о роли растительного гормона ауксина в генезе клеток взаимосвязанных листьев Arabidopsis или презентация Дамиана Бруннера (EMBL, Гейдельберг), который показал, как пульсирующее поведение кластеров клеток, обнаруженный с помощью последнего видео -микроскопия способствует дорсальному сращиванию эпидермиса у эмбриона дрозофилы.

    systemsx.ch

    Weitere Hhepunkte wa re n di e vo n Veronica G rien eise n (Джон […]

    Innes Center, Норвич, Великобритания) gezeigten Experimentellen u nd t he

    […]

    or et i sc he n Date nzur Rolle des Pflanzenhormons Auxin in der Entstehung der ineinander verzahnten Blattzellen von Arabidopis oder das von Damian Brunner (EMBL, Heidelberg) durch neuste Video-Mikroskopie gefundenehalrdeniepulse Drosophila Embryo beitragen.

    systemsx.ch

    В этом начальном

    […] Решением он постановил, что R T L / Veronica d e H olland Media Group […]

    SA была ответственной вещательной организацией

    […]

    для RTL 4 и RTL5, которые, следовательно, подпадают под юрисдикцию властей Нидерландов.

    eur-lex.europa.eu

    In der damaligen Entscheidung hatte sie

    […] festge le gt, dass R TL / Veronica de H olla nd M ed ia Group […]

    SA der zustndige Rundfunkveranstalter

    […]

    fr RTL 4 und RTL5 ist, wodurch eine Rechtshoheit der niederlndischen Behrden gegeben sei.

    eur-lex.europa.eu

    Mein alter Freund Fritz « wi t h Veronica F e rr es and Ulrich Tukur […]

    главных ролей вышло в эфир в конце февраля

    . […]

    на ZDF в 2007 году. Кинопул снял телефильм «Ноябрьманн» с Гтц Джорджем и Буркхартом Клаунером в главных ролях, премьера которого состоится на Мюнхенском кинофестивале в этом году.

    moviement.de

    Mein alter Fre un d Fr itz « m it Veronica Fe rr es u nnd U lr их Тукур […]

    in den Hauptrollen wurde Ende Februar 2007 im ZDF ausgestrahlt.

    […]

    Filmpool шляпа из WDR на Fernsehfilm «Der Novembermann» с Гтц Джордж и Буркхарт Клаунер gedreht, der beim diesjhrigen Mnchener Filmfest uraufgefhrt wird.

    moviement.de

    Как на c e Veronica a n d Simon of Cyrene утешил […]

    или помогли Ему на пути к Голгофе, так что теперь мы тоже призваны помочь

    […]

    Он среди самых бедных из Его братьев, с которыми Он так ясно отождествляет Себя.

    acn-intl.org

    W ie ein st Veronika un d S imo n von C год […]

    den Herrn auf seinem Kreuzweg getrstet oder ihm geholfen haben, so sind jetzt wir

    […]

    dazu aufgerufen, ihm in den rmsten der Seinen, mit denen er sich so ausdrcklich identifiziert, beizustehen.

    acn-intl.org

    Шоу, в котором представлены произведения

    […]

    международных художников Мария Эйххорн,

    […] Ричард Гамильтон, A n n Вероника J a ns sens, Виллем Уребик, […]

    Картик Пандиан и Матиас

    […]

    Poledna, Jolle Tuerlinckx и Heimo Zobernig не только исследуют «отображение» как материальную поверхность и резонирующее тело для визуального и пространственного опыта, но, что наиболее важно, также изучают художественные методы не-показа и удаления, «не-экспонирования».

    foundation.generali.at

    Die Werke internationaler KnstlerInnen wie Maria Eichhorn,

    […] Ричард Х am ilto n, Ann Veronica Jan sse ns, Wi llem Oorebeek, […]

    Картик Пандиан унд Матиас

    […]

    Poledna, Jolle Tuerlinckx oder Heimo Zobernig umfassende Schau beschftigt sich nicht nur mit «Display» als materieller Oberflche und Resonanzraum fr visuelle und rumliche Erfahrung, sondern vor allem auch mit knstlerischen Destel-Methoden .

    foundation.generali.at

    Всего в Вене побывало 76 гостей, чтобы представить 50 фильмов, среди которых Йоко Оно и музыкант Сэм Мур, Tribute-гости Эд Лахман и Юрген Бтчер, режиссеры Агнс Варда, Андреас Дресен, Натали Боргерс, Отар Иоселиани, Зеки Демиркубуз. , Клаус Выборни, Джеймс Беннинг, Джеффри Энтховен, Жан-Шарль Фитусси, Шеми Реут, Ален Рауст, Кирби Дик, Эми Зиринг Кофман, Шуничи Нагасаки, Ульрих Хлер, Винсент Чуи, Жак Сарасин, Люк Дарденн, Дэвид Тебул, Герд Конрад Лангьяр, Диего Лерман, Кристи Пуйу, Питер Каллахан,

    […]

    актрис и актеров Бюль Ожье,

    […] Жан-Франуа Стве ni n , Veronica H a ss an, Lennie Burmeister […]

    и Hanns Zischler, а также

    […]

    продюсеры Кристиан Бауте и Морис Тинчан.

    viennale.at

    Insgesamt waren 76 Gste zu 50 Filmen anwesend, darunter Yoko Ono und der Musiker Sam Moore, die Tribute-Gste Ed Lachman und Jrgen Bttcher, die Regisseure und Regisseurinnen Agns Varda, Андреас Дрезен, Наталиузи Боргерс, Отар Иоселян , Джеймс Беннинг, Джеффри Энтховен, Жан-Шарль Фитусси, Шеми Реут, Ален Рауст, Кирби Дик, Эми Зиринг Кофман, Шуничи Нагасаки, Ульрих Клер, Винсент Чуи, Жак Сарасин, Люк Дарденн, Дэвид Тебул, Герд Конрад, Эрих Лангьяр Лерман, Кристи Пуйу, Питер Каллахан, die Schauspieler und

    […]

    Schauspielerinnen Bulle Ogier,

    […] Жан-Франо is Stv eni n, Veronica Ha ssa n, Le nn ie Burmeister […]

    und Hanns Zischler, sowie die

    […]

    Produzenten Christian Baute und Maurice Tinchant.

    viennale.at

    Возьмите эссенцию из рябины, женской мантии, бузины,

    […]

    зефир, мята перечная, тимьян, шалфей, коровий чай,

    […] борзая, бор ne t , veronica , m al low and yarrow, […]

    смешать все это с сахаром или заменителями сахара,

    […]

    добавить натуральные ароматические вещества и красители, и получится «твердый кубик леденца со слегка шероховатой поверхностью».

    шт.

    Bekannt sind die Zutaten: Man nehme die Essenz aus Spitzwegerich, Frauenmantel, Holunder, Eibisch,

    […]

    Pfefferminze, Thymian, Salbei, Schlsselblume,

    […] Adorn, Bi bern elle , Ehrenpreis , Malv e un d Schafgarbe, […]

    Mische das Ganze mit Zucker oder

    […]

    Zuckeraustauschstoffen, gebe natrliche Aromen und Farbstoffen hinzu, und fertig ist das laut Firmenwerbung eigenwillige, viereckige Bonbon mit der rippligen Struktur.

    шт.ch

    Уважаемый господин Президент, я хотел бы призвать Палату выразить свою поддержку и солидарность в отношении свободы прессы и свободы

    […]

    речи и выразить свое сочувствие ужасной смерти

    человек. […] ирландский журнал t , Veronica G u er in, в Дублине на прошлой неделе.

    europarl.europa.eu

    Herr Prsident, ich mchte das Haus auffordern, seine Solidaritt und Untersttzung der Presse- und Meinungsfreiheit zu erklren sowie seine

    […]

    Betroffenheit ber den schrecklichen Tod der

    […] irisch en Jour nal ist in Veronica Gu eri n l etzte W oche […]

    в Dublin auszudrcken.

    europarl.europa.eu

    На международном уровне

    […] признанный flau ti s t VERONICA K R AN EIS (концерты […]

    привел ее в такие страны, как Австралия, Япония, Север и

    […]

    , Южная Корея) не только хорошо известна своим репертуаром, в котором сочетаются разные жанры (от классической музыки до танго и джаза), но ее также хвалят за ее исключительное и виртуозное исполнение на всех трех флейтах (концертная флейта, альтовая флейта, басовая поперечная флейта).

    upala.de

    Die international anerkannte

    […] Konze rt flti sti n VERONICA K RAN EIS — ( Konzertreisen […]

    fhrten die Knstlerin u.a. nach Australien,

    […]

    Japan, Sd — und Nordeuropa) ist nicht nur bekannt fr ihr Genre berschreitendes Repertoire (Klassik bis hin zum Tango und Jazz) als im Besonderen auch fr die ungewhnliche Tatsache, dass sie in ihrenzerten auch immer wieder -, Alt-, Bassquerflte) виртуозные музыканты.

    upala.de

    Также, позвольте мне использовать эту возможность, чтобы выразить сожаление по поводу инцидента в Оснабрке, который произошел во время этого

    года. […]

    конференции и на более локальном уровне на

    […] возмутительное убийство о f M s Вероника G u er людьми […]

    занимаются торговлей наркотиками.

    europarl.europa.eu

    Ferner mchte ich diese Gelegenheit nutzen, um meine Betroffenheit ber den Zwischenfall в Osnabrck, der sich whrend dieser Konferenz

    […]

    ereignete, und ber die

    […] verabscheuungswrdige E rm ordun g v on Veronica Gu eri n dur ch die […]

    Drogenmafia zum Ausdruck zugotien.

    europarl.europa.eu

    Ирен Андесснер противостоит этим посмертно написанным портретам знаменитых венецианцев — от Марко Поло через Тициана до Гольдони — с десятью венецианскими женщинами, среди которых самый известный композитор города (Барбара Строцци) и

    […]

    живописец (Розальба Каррьера) и самый

    […] дорогой курс sa n ( Veronica F r an co), а также […]

    первая женщина-врач (Елена Лукреция

    […]

    Корнаро Пископиа) и первой в мире женщиной-юристом (Модерата Фонте).

    andessner.com

    Dessen postum gemalte Portrts der berhmter Venezianer — von Marco Polo ber Tizian bis Goldoni — konfrontiert Irene Andessner mit zehn Venezianerinnen, darunter der Stadt berhmteste Komponistin (Барбара

    […]

    Строцци), Малерен (Розальба Каррьера) и

    […] teue rs te Ku rti san e (Veronica Fr anc o), sowi e die erste […]

    Докторин (Елена Лукреция Корнаро

    […]

    Piscopia) und die erste Frauenrechtlerin der Welt (Moderata Fonte).

    andessner.com

    Veronica S c hr offenegger Plank […]

    гарантирует, что в рамках правовых положений обработка личной информации

    […]

    имеет место в отношении основных прав и свобод, а также достоинства заинтересованного лица, с особым упором на конфиденциальность, личную идентичность и право на защиту личной информации.

    sepp-plank.it

    Veronica S ch roff eneg ge r Доска […]

    garantiert im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben, dass die Verarbeitung der persnlichen Daten

    […]

    unter Bercksichtigung der grundlegenden Rechte und Freiheiten sowie der Wrde des Betroffenen mit besonderem Bezug auf die Geheimhaltung, die persnliche Identitt und das Recht auf Schutz der persnlichen Daten erfolgt.

    sepp-plank.it

    S. был hei r t o Veronica S . a запись […]

    до последней воли и завещания.

    de.nationalfonds.org

    E rbe nac h Veronica S . w urde ih r Sohn […]

    Энтони С. драгоценный камень Завещание.

    de.nationalfonds.org

    В часовне, посвященной святому Христофору, есть примечательные готические преданные на a l Veronica i c on , написанные по дереву акварелью и маслом по дереву, изображает Деву Марию с одной стороны и лицо Иисуса с другой.

    pegoilesvalls.es

    In der dem heiligen Christoph gewidmeten Kapelle ist die «Doble Vernica», ein gotisches Andachtsbild hervorzuheben, das in Tempera und l auf Holz gemalt wurde und auf einer Seite die Jungfrau Maria, auf der anderen das Gesicht von.

    pegoilesvalls.es

    дельсмеджан — традиционный

    […] мастерская ювелира, где золото mi t h Veronica G u lb randsson разрабатывает и производит […]

    например Kinda

    […]

    кулон и Замок Шергтланд.

    kinda.se

    In der Traditionalellen Goldschmiedewerkstatt

    […] «delsmedjan» stellt die Goldsch mi edin Veronica Gull br andsson […]

    nach eigenem Design unter anderem

    […]

    den Anhnger «Kindasmycket» und das Kollier «stgtalset» her.

    kinda.se

    В этом издании слова IPTN

    […] Президент (при этом t im e , Veronica N e ed a) объяснил […]

    новое измерение

    playtheatre.org

    Im Vorwort dieser Ausgabe erluterte die IPTN-Prsidentin

    […] (zu dies em Zei tpu nkt Veronica Nee da) fol ge nde neu […]

    aufgetauchte Dimension

    playtheatre.org

    Вероника c u rr доли участия […]

    — канал Нидерландов 2 вместе с двумя другими общественными вещательными организациями и вещает только два с половиной дня в неделю.

    europa.eu

    Veronica te ilt s ic h gegenwrtig […]

    den Kanal Nederland 2 mit zwei weiteren ffentlichen Rundfunkanstalten und sendet nur zweieinhalb Tage pro Woche.

    europa.eu

    Стивен a n d Вероника B l на ch недавно […]

    проповедовали в Греции, где распространяли журналы «Голос» и другие христианские материалы.

    fgbmfi-europe.com

    S tep hen un d Veronica B lat ch nahme n an Einstzen […]

    in Griechenland teil, wo sie Exemplare der Zeitschrift Stimme und weiteres

    […]

    Christliches Verteilten.

    fgbmfi-europe.com

    Данный законопроект разработан по инициативе депутата

    […]

    Эдуардо Макалузе (SI), противник

    […] правительства, b u t Veronica B e na s законодатель, член […]

    этого блока, отрицали, что «

    […]

    или провести переговоры об обмене этого Закона путем голосования по проекту Закона о мобильных удержаниях.

    planetaius.com.ar

    Diese Rechnung basiert auf der Initiative des

    […]

    stellvertretenden Eduardo Macaluse (SI), ein

    […] Gegner der Re gieru ng, ab er Veronica Be nas Ge setzg eb ers, ein […]

    Mitglied der Gruppe, Bestritten,

    […]

    dass «den Block zu verhandeln oder einen Austausch von diesem Gesetz von der Abstimmung ber den Entwurf Mobile Zurckhaltung Recht.

    planetaius.com.ar

    Несколько исследований (Samo va r , Veronica ) p или nt к […]

    благотворное влияние регистраторов данных об авариях на безопасность дорожного движения.

    упи.ч

    Mehrere Studien (SA MO VAR, VERONICA) wei se n auf die […]

    fr die Verkehrssicherheit frderliche Wirkung von Unfalldatenspeichern (UDS) hin.

    упи.ч

    Мать, этот наш крестный путь нельзя сравнивать с тем, который прошел Иисус, но он может стать копией последнего, если мы пойдем по нему вместе с Тобой,

    […]

    для Бога также будет так милосерден к

    […] нам как отправить o ut a Veronica a n d a Simon of Cyrene […]

    , чтобы встретить нас, и то и дело

    […]

    душ будут оплакивать нас и оплакивать нас, и мы справедливо скажем им: не плачьте обо мне, но подумайте, почему все это должно произойти: это из-за грехов мира.

    myriam-van-nazareth.нетто

    Mutter, der Kreuzweg unseres Lebens ist keineswegs mit dem Kreuzweg Jesu vergleichbar, aber er kann eine Kopie desselben werden, wenn wir ihn zusammen mit Dir gehen; denn Gott wird auch uns gegenber

    […]

    so barmherzig sein, eine Veronika und

    […] einen S imon aus Zyre ne auf unsere n Weg z u rufen, […]

    und hier und da werden Seelen auch

    […]

    um uns weinen und werden wir mit Recht zu ihnen sagen knnen: Weint nicht um mich, erwgt vielmehr, wieso das alles geschehen muss, nmlich wegen der Snden der Welt.

    myriam-van-nazareth.net

    Видимость и вывод взаимозависимы, как и

    […]

    также проявляется в световых проекциях «аквариумов» и «лабораторий»

    […] экзамены в работе A n n Veronica J a ns сенс.

    foundation.generali.at

    Sichtbarkeit und Entzug sind dabei wechselseitig aufeinander bezogen,

    […]

    wie es auch die Lichtprojektionen, «Aquarien» und die Untersuchungen

    […] im «L ab или» bei An n Veronica J an ssen s de ut lich machen.

    foundation.generali.at

    Такое отклонение от осесимметричного классического рисунка, очевидно, в данном случае направлено на усиление акцента на важной основной группе фигур, смещенных в нижнюю

    […]

    правое поле изображения, к которому присоединяется

    […] Симон Киренский a n d Вероника , w ho помогите Христу, […]

    павших под Крест, по

    […]

    с Мадонной, которая потеряла сознание, все на контрастном глубоком фоне.

    buehrle.ch

    Ein derartiges Abweichen vom achsialsymmetrisch entwickelten, klassischen Bildaufbau zielt hier offensichtlich auf die nachdrckliche Betonung der nach rechts unten verschobenen, heilsgeschichtlich

    […]

    bedeutsamen Hauptgruppe, zu der sich

    […] Simon v на Kyre ne un d Veronika, di e d em un te rm Kreuz […]

    zusammengebrochenen Christus beistehen,

    […]

    mit der daneben в Ohnmacht gesunkenen Madonna gegenber der rumlichen Tiefe zusammengeschlossen haben.

    buehrle.ch

    Уникальный

    […] обстановка делает это V il l a Veronica i s a n идеальное место, […]

    открыт 365 дней в году, в тихом районе, вдали от

    […]

    шум ночной жизни в Мамая, но достаточно близко к курорту, чтобы дать возможность принять участие в мероприятиях, проводимых там в летний период.

    cazare-mamaia-sat.ro

    Durch die

    […] einmali ge Atmosphre is t d ie Vil la Veronica ei n id ea ler Ort, […]

    geffnet 365 Tage pro Jahr в Einem Ruhigen Gebiet,

    […]

    weit entfernt vom Lrm des Nachtlebens in Mamaia, aber genug nahe vom Ferienort, um die Teilnahme an den in den Sommerzeit veranstalteten Ereignissen zu ermglichen.

    cazare-mamaia-sat.ro

    За докторскую диссертацию о немецком художнике Дирке Шмидте

    […] искусство histo ri a n Veronica T e ll o изучает […]

    покрасочная серия из 19 частей SIEV-X

    […]

    (2001-2003). Эта работа была приобретена музеем Штдела в 2009 году для своей коллекции.

    frankfurterkunstverein.de

    Im Rahmen ihrer Doktorarbeit ber den deutschen

    […]

    Knstler Dierk Schmidt untersucht die

    […] Kunsth is tori keri n Veronica T ello den v на 2001-2003 гг. […]

    entstandenen 19-teiligen Bildzyklus

    […]

    SIEV-X, der 2009 vom Stdel Museum fr die Sammlung angekauft wurde.

    frankfurterkunstverein.de

    В частности, в секторе СМИ, значение которого в развитии

    приобретает все большее значение. […]

    Информационное общество, Комиссия запретила две операции (Nordic

    […] Спутниковое распространение; R T L / Veronica / E n de моль).

    europa.eu

    So hat sie im Medienwesen, das bei der Entwicklung der Informationsgesellschaft eine

    […]

    immer grere Bedeutung gewinnt, zwei Zusammenschlsse untersagt (Скандинавский

    […] Satellite Dis tr ibut ion; R TL / Veronica / En de моль) .

    europa.eu

    12 июня 2006 года в рамках серии мероприятий «Kunst im Paternoster» Ирен Андесснер создала интерактивный перформанс в Haus der Industrie Wien (штаб-квартира Федерации австрийской промышленности). Концепция заключалась в том, чтобы обратить вспять патриархальное господство в деловой жизни, временно переименовав собственный патерностер здания в «Maternoster» (mater nostra), с постановкой и представлением четырех мифических материнских фигур в

    . […]

    купе передвижного лифта: Альма-Матер, Мария из Назарета, Мать Храбрость (Анна Фирлинг)

    […] и Мадонна Ло ui s e Veronica C i cc one.

    andessner.com

    , 12 июня 2006 г. realisierte Irene Andessner im Rahmen der Kunstreihe Paternoster «eine Interaktive Performance im Haus der Industrie Wien (Sitz der sterreichischen Industriellenvereinigung) с народным соглашением: Umkehrung der patriachalischen Dominanternosters de Mambchafts der» nostra) mit Inszenierung und Darstellung von vier Muttermythen in den

    […]

    fahrenden Aufzugskabinen: Alma Mater, Мария фон Назарет, Mutter Courage (Анна

    […] Fierling), Ma до nna L oui se Veronica Ci cco ne .

    andessner.com

    Д-р Среботняк также был участником приглашенной сессии «Статистика окружающей среды в реальном мире: статистика

    […]

    исследований в госорганах », из которых

    […] был организован D r . Вероника B e rr ocal от Duke […]

    Университет, включены три презентации

    […]

    о прогнозах приземных концентраций озона на следующий день д-ра Дэвида Холланда (Агентство по охране окружающей среды США), статистической неопределенности в канадском индексе качества воды д-ра Абделя Эль-Шаарави (Канадский центр внутренних вод и Университета Макмастера) и о взаимодействии моделирования в экологических пищевых сетях Dr.Грейс Чиу (CSIRO, Австралия).

    3ea.eu

    Sie war darberhinaus Diskutant in eingeladenen Prsentation zum Thema Umweltstatistik und -forschung in

    […]

    regierungsnahen Instituten und

    [.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    2023 © Все права защищены.